The success of software development

The success of software development and/or acquisition projects is not guaranteed.
The aim of any software project is to provide the problem stakeholders with a satisfactory solution within the schedule and budget limits.
The risk of poor product quality and schedule or budget overruns is high which is confirmed by a number of cancelled, delayed or overpaid projects.
Effective management of those risks is presently perceived as one of the most important areas of project management [7].
Current practice of risk management is mostly based on the intuition and personal experience of project managers.
The ongoing research effort aims at providing effective support of risk management activities,
and in particular at providing for reusing the risk-related knowledge and experience gathered in earlier projects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีรับประกันความสำเร็จของโครงการพัฒนาหรือซื้อซอฟต์แวร์เป้าหมายของโครงการซอฟต์แวร์ใด ๆ คือให้เสียปัญหาพอภายในกำหนดเวลาและงบประมาณจำกัดความเสี่ยงของผลิตภัณฑ์ดีเกินคุณภาพ และกำหนดเวลา หรืองบประมาณอย่างสูงซึ่งได้รับการยืนยัน โดยหลายโครงการถูกยกเลิก เลื่อน หรือแทน ปัจจุบันมีการรับรู้การบริหารจัดการความเสี่ยงดังกล่าวเป็นหนึ่งในพื้นที่สำคัญของการบริหารโครงการ [7] การบริหารความเสี่ยงส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับสัญชาตญาณและประสบการณ์ส่วนตัวของผู้จัดการโครงการ ความพยายามวิจัยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้การสนับสนุนที่มีประสิทธิภาพของกิจกรรมการจัดการความเสี่ยง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการให้บริการสำหรับการนำประสบการณ์และความรู้ที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่รวบรวมในโครงการก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสำเร็จของการพัฒนาซอฟต์แวร์และ / หรือโครงการเข้าซื้อกิจการจะไม่รับประกัน.
เป้าหมายของโครงการซอฟต์แวร์ใด ๆ คือการให้ผู้มีส่วนได้เสียปัญหามีทางออกที่น่าพอใจภายในกำหนดเวลาและงบประมาณขีด จำกัด .
ความเสี่ยงของผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพไม่ดีและตารางเวลาหรืองบประมาณงบสูง ซึ่งได้รับการยืนยันโดยจำนวนของการยกเลิกล่าช้าหรือชำระเงินส่วนเกินโครงการ.
การบริหารจัดการที่มีประสิทธิภาพของความเสี่ยงเหล่านั้นเป็นที่รับรู้ในปัจจุบันเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่สำคัญที่สุดของการบริหารโครงการ [7].
ปฏิบัติในปัจจุบันการบริหารความเสี่ยงเป็นไปตามสัญชาติญาณและประสบการณ์ส่วนตัวส่วนใหญ่ ของผู้จัดการโครงการ.
ความพยายามวิจัยอย่างต่อเนื่องจุดมุ่งหมายที่จะให้การสนับสนุนที่มีประสิทธิภาพของกิจกรรมการจัดการความเสี่ยง
และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการให้บริการสำหรับการนำความรู้ที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงและประสบการณ์รวมตัวกันในโครงการก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสำเร็จของโครงการพัฒนาซอฟต์แวร์ และ / หรือ การไม่รับประกันจุดมุ่งหมายของโครงการซอฟต์แวร์ใด ๆ เพื่อให้ผู้เกี่ยวข้องกับปัญหาน่าพอใจโซลูชั่นภายในตารางและข้อ จำกัด งบประมาณความเสี่ยงของผลิตภัณฑ์คุณภาพที่ไม่ดีและตารางเวลาดำเนินงาน งบประมาณสูง ซึ่งยืนยันได้จากจำนวนของยกเลิก ล่าช้า หรือส่วนเกินต่างๆการจัดการที่มีประสิทธิภาพของความเสี่ยงนั้น ปัจจุบันการรับรู้เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่สำคัญที่สุดของโครงการการจัดการ [ 7 ]สภาพปัจจุบันของการจัดการความเสี่ยงเป็นส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับสัญชาตญาณและประสบการณ์ส่วนตัวของผู้จัดการ โครงการความพยายามในการวิจัยมุ่งเน้นไปที่การให้การสนับสนุนที่มีประสิทธิภาพของกิจกรรมบริหารความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ที่ให้ความรู้และประสบการณ์การนำความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกันในโครงการก่อนหน้านี้