Curie and her husband declined to g

Curie and her husband declined to go to Stockholm to receive the prize in person; they were too busy with their work, and Pierre, who disliked public ceremonies, was feeling increasingly ill.[38][39] As Nobel laureates were required to deliver a lecture, the Curies finally undertook the trip in 1905.[39] The award money allowed the Curies to hire their first laboratory assistant.[39] Following the award of the Nobel Prize, and galvanized by an offer from the University of Geneva, which offered Pierre a position, the University of Paris gave Pierre a professorship and the chair of physics, although the Curies still did not have a proper laboratory.[18][35][36] Upon Pierre's complaint, the University of Paris relented and agreed to furnish a new laboratory, but it would not be ready until 1906.[39]

In December 1904, Curie gave birth to their second daughter, Ève.[39] She later hired Polish governesses to teach her daughters her native language, and sent or took them on visits to Poland.[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีแอร์กูรีและสามีของเธอถูกปฏิเสธไปสตอกโฮล์มได้รับรางวัลบุคคล พวกเขาไม่ มีงานของพวกเขา และ Pierre ที่ disliked พิธีกรรมสาธารณะ รู้สึกป่วยมากขึ้น[38][39] เป็นโนเบล laureates จำเป็นต้องส่งการบรรยาย Curies undertook การเดินทางในที่สุดปีพ.ศ. 2448 สมัย[39] เงินรางวัล Curies จ้างผู้ช่วยปฏิบัติการแรกได้[39] ดังต่อไปนี้รางวัล โนเบล และสังกะสี โดยข้อเสนอจากมหาวิทยาลัยเจนีวา ซึ่งเสนอ Pierre ตำแหน่ง มหาวิทยาลัยปารีสให้ Pierre professorship ที่และเก้าอี้ของฟิสิกส์ แม้ว่า Curies ยังไม่ได้มีห้องปฏิบัติการเหมาะสม[18][35][36] เมื่อมีการร้องเรียนของ Pierre มหาวิทยาลัยปารีส relented และตกลงให้ห้องปฏิบัติการใหม่ แต่ไม่พร้อมจนถึง 1906[39]ใน 1904 ธันวาคม ปีแอร์กูรีให้กำเนิดแก่ลูกสาวของพวกเขาที่สอง อีฟ[39] เธอในภายหลัง governesses โปแลนด์เพื่อสอนลูกสาวของเธอของเธอเป็นภาษา การจ้างงาน และส่ง ขึ้นถ่ายบนชมโปแลนด์[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กูรีและสามีของเธอปฏิเสธที่จะไปสตอกโฮล์มที่จะได้รับรางวัลในคน; ที่พวกเขากำลังยุ่งอยู่กับการทำงานของพวกเขาและปิแอร์ที่ไม่ชอบพิธีกรประชาชนรู้สึกไม่ดีมากขึ้น. [38] [39] ในฐานะที่เป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลที่ต้องส่งมอบการบรรยาย, Curies ที่สุดก็มารับการเดินทางในปี 1905 [39] เงินรางวัลที่ได้รับอนุญาต Curies ที่จะจ้างผู้ช่วยห้องปฏิบัติการครั้งแรกของพวกเขา. [39] ต่อไปนี้รางวัลของรางวัลโนเบลและสังกะสีโดยข้อเสนอจากมหาวิทยาลัยเจนีวาซึ่งเสนอปิแอร์ตำแหน่งที่มหาวิทยาลัยปารีสให้ปิแอร์และศาสตราจารย์ เก้าอี้ของฟิสิกส์แม้ว่า Curies ยังคงไม่ได้มีห้องปฏิบัติการที่เหมาะสม. [18] [35] [36] ในการร้องเรียนของปิแอร์มหาวิทยาลัยปารีสยอมอ่อนข้อและเห็นด้วยที่จะให้ห้องปฏิบัติการใหม่ แต่มันจะไม่พร้อมจนกว่า 1906 [39] ในเดือนธันวาคม 1904 กูรีให้กำเนิดลูกสาวคนที่สองของพวกเขาอีฟ. [39] หลังจากที่เธอได้รับการว่าจ้าง governesses โปแลนด์ที่จะสอนให้ลูกสาวของเธอภาษาพื้นเมืองของเธอและส่งหรือพาพวกเขาในการเข้าชมไปยังโปแลนด์. [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กูรีและสามีของเธอปฏิเสธที่จะไป Stockholm เพื่อรับรางวัลด้วยตัวเอง เขามัวแต่ยุ่งกับงาน และปิแอร์ คนที่ไม่ชอบพิธีกรรมสาธารณะ คือความรู้สึกที่ไม่ดีมากขึ้น . [ 38 ] [ 39 ] เป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ถูก ต้อง ส่งมอบการบรรยาย , curies สุดท้ายทำในการเดินทาง [ 39 1905 ] รางวัลเงินให้ curies จ้างผู้ช่วยก่อนปฏิบัติการ[ 39 ] ต่อไปนี้ได้รับรางวัลโนเบล และชุบสังกะสี โดยมีข้อเสนอจากมหาวิทยาลัยเจนีวา ที่ให้ ปิแอร์ ตำแหน่ง มหาวิทยาลัยปารีสให้ปิแอร์เป็นศาสตราจารย์และเก้าอี้ของฟิสิกส์ แม้ว่า curies ยังไม่ได้มีห้องปฏิบัติการที่เหมาะสม . [ 18 ] [ 3 ] [ 36 ] เมื่อ ปิแอร์ ก็ร้องเรียน มหาวิทยาลัยปารีสโทษและตกลงที่จะให้ห้องปฏิบัติการใหม่แต่จะไม่พร้อมจนกว่า 1906 [ 39 ]

ในธันวาคม 1904 , คูรีให้กำเนิดลูกสาว ที่สองของพวกเขาÈได้ [ 39 ] ต่อมาจ้าง governesses โปแลนด์สอนลูกสาว ภาษาของเธอ และส่งหรือพาพวกเขาไปเยือนโปแลนด์ [ 6 ]