This age – old festival dates back

This age – old festival dates back to Buddha’s life time.
The Northerners deem this festival as their most significant and unique celebration.
The monks are invited to take a ballot, according to which they receive offerings.
This ceremony takes place between September to November of the year and it is called Tan -Salak – bhatta,
which means “the act of offering to monks.”
The offerings for monks are usually anything essential for their daily lives and are bought easily.
When ceremonial day approaches, villagers prepare their offerings, including food, drinks and so on.
They pack all items into bamboo baskets, or hang them on miniature trees.
Sometimes, they put money with their offerings too.
During that day, all villagers bring their belongings to the temples near their houses and give them to the monks. ภาคเหนือเห็นว่าเทศกาลนี้เป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดและไม่ซ้ำกันของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัยนี้ - เทศกาลเก่าวันที่กลับไปเวลาชีวิตของพระพุทธเจ้า
ภาคเหนือเห็นว่าเทศกาลนี้เป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดและไม่ซ้ำกันของพวกเขา.
พระสงฆ์จะได้รับเชิญที่จะใช้ในการลงคะแนนเสียงตามที่พวกเขาได้รับการเสนอ.
พิธีนี้เกิดขึ้นระหว่างกันยายน-พฤศจิกายนของปีและจะเรียกว่าน้ำตาล salak - Bhatta

ซึ่งหมายถึง "การกระทำของการเสนอให้พระสงฆ์."เสนอให้พระสงฆ์มักจะมีอะไรที่จำเป็นสำหรับชีวิตประจำวันของพวกเขาและมีการซื้อได้ง่าย
เมื่อวันพระราชพิธีวิธีชาวบ้านเตรียมความพร้อมเสนอของพวกเขารวมทั้งอาหารเครื่องดื่มและอื่น ๆ
พวกเขาแพ็คทุกรายการในตะกร้าไม้ไผ่หรือแขวนไว้บนต้นไม้ขนาดเล็ก
บางครั้งที่พวกเขานำเงินกับข้อเสนอของพวกเขาด้วย
ในระหว่างวันที่ชาวบ้านนำข้าวของของพวกเขาไปยังวัดที่อยู่ใกล้บ้านของพวกเขาและให้พวกเขาให้พระภิกษุ ภาคเหนือเห็นว่าเทศกาลนี้เป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดและไม่ซ้ำกันของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้อายุ – วันเทศกาลเก่าไปเวลาชีวิตของพระพุทธเจ้า
Northerners ถือเทศกาลนี้เป็นของพวกเขาสำคัญมากที่สุด และไม่ซ้ำฉลอง
พระสงฆ์ได้รับเชิญจะลงคะแนน ตามที่พวกเขาได้รับการเสนอการ
พิธีนี้เกิดขึ้นระหว่างเดือนกันยายนถึงพฤศจิกายนปี และเรียกว่า Tan - สลัก – bhatta,
ซึ่งหมายความว่า "การกระทำของจึงให้พระสงฆ์"
เหนื่อยสำหรับพระสงฆ์มักจะเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชีวิตประจำวัน และซื้อได้อย่างง่ายดาย
เมื่อวันพิธียื่น ชาวบ้านเตรียมเสนอของพวกเขา รวมทั้งอาหาร เครื่องดื่ม และอื่น ๆ
จะแพ็คสินค้าทั้งหมดในตะกร้าไม้ไผ่ หรือแขวนไว้บนต้นไม้ขนาดเล็ก
บางครั้ง ที่พวกเขานำเงินทางการเกินไป
ระหว่างวัน ชาวบ้านทั้งหมดนำสัมภาระไปวัดใกล้บ้านของพวกเขา และให้พวกเขาเพื่อพระสงฆ์ ภาคเหนือเห็นว่าเทศกาลนี้เป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดและไม่ซ้ำกันของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ญี่ปุ่นอายุ - เก่าแห่งนี้ย้อนเวลากลับไปสู่ช่วงเวลาชีวิตของพระพุทธเจ้า
northerners ที่ถือว่าจัดงานเทศกาลนี้เป็นการเฉลิมฉลองมากที่สุดอย่างมีนัยสำคัญและที่โดดเด่นของพวกเขา.
พระสงฆ์ที่จะได้รับการเชื้อเชิญเพื่อนำออกเสียงลงคะแนนตามที่พวกเขาได้รับข้อเสนอ.
พิธีนี้จะจัดขึ้นระหว่างเดือนกันยายนถึงเดือนพฤศจิกายนของทุกปีและจะเรียกว่า bhatta ตาล - คลองพลู - -
ซึ่งหมายความว่า"การกระทำของจัดให้บริการเพื่อไปยังพระ"
จัดให้บริการสำหรับพระสงฆ์โดยปกติมีอะไรที่จำเป็นสำหรับชีวิตประจำวันของพวกเขาและได้รับซื้อได้อย่างง่ายดาย
เมื่อวันพิธีแนวทางชาวบ้านเตรียมความพร้อมจัดให้บริการที่รวมถึงอาหารเครื่องดื่มและบน
พวกเขา Pack ทุกรายการในตะกร้าไม้ไผ่หรือแขวนไว้บนต้นไม้ขนาดเล็ก
บางครั้งก็มีการลงเงินด้วยการนำเสนอของเขามากเกินไป
ในระหว่างวันที่ชาวบ้านทั้งหมดนำสิ่งของของเขาเพื่อไปยังวัดต่างๆที่อยู่ใกล้กับบ้านของตนและให้ไปให้พระ ภาคเหนือเห็นว่าเทศกาลนี้เป็นเทศกาลที่สำคัญ