PIRACY AND ENFORCEMENT UPDATES IN V

PIRACY AND ENFORCEMENT UPDATES IN VIETNAM
Prior IIPA reports on Vietnam contain detailed discussion of piracy and enforcement issues. This report serves only as an update to those and is not to be considered an exhaustive review of issues.3
The Vietnamese Government Should More Vigorously Attack Internet and Mobile Piracy: Increased Internet and mobile penetration and more widely available broadband capacity have led to a severe increase in the trade of illegal copyright files online. As of the end of 2012, the International Telecommunications Union (ITU) estimated 39.5% of Vietnamese use the Internet – 35 million users (including more than 4.5 million fixed broadband subscriptions). Mobile subscriptions have exploded, with Vietnam well surpassing the 100% penetration mark and boasting 134 million mobile subscriptions as of the end of 2012 (according to ITU). 3G mobile Internet users are now well above the 16 million reported in late 2012 (18% of the country’s population).4 These developments present enormous opportunities for copyright owners seeking to launch legitimate services in Vietnam. These opportunities are evidenced by more Internet content providers being licensed as of the end of 2013, e.g., 24H (nhac.vui.vn), NCT (nhaccuatui.com), and Viettel Media (keeng.vn and imuzik.com.vn).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับปรุงการละเมิดลิขสิทธิ์และการบังคับใช้ในเวียดนาม
ก่อนที่รายงาน IIPA ในเวียดนามมีการอภิปรายรายละเอียดของการละเมิดลิขสิทธิ์และปัญหาการบังคับใช้ รายงานนี้เป็นเพียงการปรับปรุงเหล่านั้นและไม่ได้ที่จะได้รับการพิจารณาทบทวนครบถ้วนสมบูรณ์ของ issues.3
รัฐบาลเวียดนามควรเพิ่มเติมแรงโจมตีทางอินเทอร์เน็ตและการละเมิดลิขสิทธิ์มือถือ: อินเทอร์เน็ตที่เพิ่มขึ้นและการรุกมือถือและอื่น ๆ ความจุบรอดแบนด์สามารถใช้ได้อย่างกว้างขวางได้นำไปสู่ความรุนแรง เพิ่มขึ้นในการค้าของไฟล์ผิดกฎหมายลิขสิทธิ์ออนไลน์ ณ สิ้นปี 2012 สหภาพโทรคมนาคมระหว่างประเทศ (ITU) ประมาณ 39.5% ของการใช้อินเทอร์เน็ตเวียดนาม - 35 ล้านผู้ใช้งาน (รวมกว่า 4.5 ล้านสมัครสมาชิกบรอดแบนด์คงที่) สมัครสมาชิกมือถือได้ระเบิดกับเวียดนามที่ดีเหนือกว่าเครื่องหมายเจาะ 100% และโม้ 134000000 สมัครสมาชิกมือถือ ณ สิ้นปี 2012 (ตาม ITU) 3G ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบนมือถือในขณะนี้สูงกว่า 16 ล้านรายงานในปลายปี 2012 (18% ของประชากรของประเทศ) 0.4 การพัฒนาเหล่านี้มีโอกาสอย่างมากในปัจจุบันสำหรับเจ้าของลิขสิทธิ์ที่กำลังมองหาที่จะเปิดให้บริการถูกต้องตามกฎหมายในเวียดนาม โอกาสเหล่านี้จะเห็นได้จากผู้ให้บริการเนื้อหาอินเทอร์เน็ตมากขึ้นมีการได้รับใบอนุญาต ณ สิ้นปี 2013 เช่น 24H (nhac.vui.vn) NCT (nhaccuatui.com) และ Viettel มีเดีย (keeng.vn และ imuzik.com.vn) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การละเมิดลิขสิทธิ์และบังคับใช้การปรับปรุงในเวียดนาม
ก่อน iipa รายงานในเวียดนามมีการอภิปรายรายละเอียดของปัญหาการละเมิดลิขสิทธิ์ และการบังคับใช้ รายงานนี้ทำหน้าที่เป็นเพียงการปรับปรุงเหล่านั้นและไม่ถือเป็นการทบทวนหมดจดของปัญหา 3
รัฐบาลเวียดนามควรอย่างแข็งขันมากขึ้น อินเทอร์เน็ต และมือถือละเมิดลิขสิทธิ์ : โจมตีเพิ่มการซึมผ่านโทรศัพท์มือถือและความสามารถในอินเทอร์เน็ตและบรอดแบนด์อย่างกว้างขวางมากขึ้นทำให้การเพิ่มขึ้นอย่างรุนแรงในการค้าขายออนไลน์ไฟล์ลิขสิทธิ์ ผิดกฎหมาย ในตอนท้ายของ 2012 , สหภาพโทรคมนาคมระหว่างประเทศ ( ITU ) ประมาณ 39.5 % ของเวียดนามใช้อินเทอร์เน็ต– 35 ล้าน ( รวมกว่า 4.5 ล้านคงบรอดแบนด์สมัคร )มือถือสมัครมีระเบิดกับเวียดนามก็เหนือกว่า 100 % ได้ มาร์ค และ โม้ 134 ล้านบาท สามารถรับเป็น สิ้นปี 2555 ( ตาม ITU ) โทรศัพท์มือถือ 3G ผู้ใช้อินเตอร์เน็ตตอนนี้เหนือ 16 เปิดเผยว่า ในช่วงปลายปี 2012 ( 18 % ของประชากรของประเทศ )4 การพัฒนาเหล่านี้ปัจจุบันมหาศาลโอกาสสำหรับเจ้าของลิขสิทธิ์ต้องการเปิดบริการถูกต้องตามกฎหมายในเวียดนาม โอกาสเหล่านี้จะเห็นได้จากการได้รับใบอนุญาตเป็นผู้ให้บริการเนื้อหาอินเทอร์เน็ตมากขึ้นจากจุดสิ้นสุดของ 2013 , เช่น 24 ชั่วโมง ( nhac . วุย . VN ) NCT ( nhaccuatui . com ) และสื่ออื่นๆ ( keeng.vn และ imuzik . VN )