At the same time, by referring to s

At the same time, by referring to some of the disciples’ eating “the loaves” (pl. τοὺς ἄρτους), Mark may be deliberately connecting this scene with “the loaves” (τοὺς ἄρτους) in 6:41, 44 and the reference to “the loaves” (τοὺς ἄρτους) in 8:14–21. The connection between the disciples’ lack of understanding of “the loaves” (τοὺς ἄρτους) in 6:51 and 8:14–21 corresponds as well to their lack of understanding in 7:15 (cf. Quesnell, Mind, 228–29).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเวลาเดียวกัน โดยอ้างอิงถึงของกินของสาวก "ก้อน" (ปรับτοὺςἄρτους), เครื่องหมายอาจจะจงใจเชื่อมต่อฉากนี้กับ "ก้อน" (τοὺςἄρτους) ใน 6:41, 44 และการอ้างอิงถึง "ก้อน" (τοὺςἄρτους) ใน 8:14 – 21 การเชื่อมต่อระหว่างสาวกขาดความเข้าใจของ "ก้อน" (τοὺςἄρτους) ใน 6:51 8:14 – 21 ตรงเช่นเดียวกับการขาดความเข้าใจใน 7:15 (cf. Quesnell จิตใจ 228 – 29)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเวลาเดียวกันโดยอ้างถึงบางส่วนของการรับประทานอาหารของพวกสาวก "ก้อน" (พี. τοὺςἄρτους) มาร์คอาจจะจงใจเชื่อมต่อฉากนี้ด้วย "ก้อน" (τοὺςἄρτους) ใน 6:41, 44 และการอ้างอิง ที่ "ก้อน" (τοὺςἄρτους) ใน 8: 14-21 การเชื่อมต่อระหว่างการขาดของพวกสาวกของความเข้าใจของ "ขนมปัง" (τοὺςἄρτους) ใน 6:51 และ 8: 14-21 สอดคล้องเช่นเดียวกับพวกเขาขาดความเข้าใจใน 07:15 (cf Quesnell จิตใจ 228-29 )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวลาเดียวกัน โดยอ้างอิงบางส่วนของสาวกกิน " ก้อน " ( PL τοὺςἄρτους ) , มาร์ค อาจจะจงใจการเชื่อมต่อฉากนี้ด้วย " ก้อน " ( τοὺςἄρτους ) ใน 6:41 , 44 และการอ้างอิงถึง " ก้อน " ( τοὺςἄρτους ) 8 : 14 – 21 การเชื่อมต่อระหว่างสาวกขาดความเข้าใจของ " ก้อน " ( τοὺςἄρτους ) 6 : 51 8 : 14 – 21 และสอดคล้องเป็นอย่างดีกับการขาดของความเข้าใจใน 7 : 15 ( CF . quesnell , จิตใจ , 228 ( 29 )