Note: Any variation from this detai

Note: Any variation from this detail needs approval from Electrolux Engineering department. All
variations need to be clearly noted in the quotations and advise up front or deemed to be “included”.

Regarding to the engineer specification comment which you sent to me in yesterday , there are many points which I do not understand, and I would like to discuss them with you.

I will be in Phuket from 1 to 7 September, and will call you on 2 September to arrange a date and time which would be convenient for us to meet

I am looking forward to meeting you again

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ: การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จากรายละเอียดนี้ต้องอนุมัติจากแผนกวิศวกรรม Electrolux ทั้งหมดรูปแบบการบันทึกอย่างชัดเจนในใบเสนอราคา และให้คำแนะนำขึ้นหน้า หรือถือว่าเป็นการ "รวม"เกี่ยวกับข้อคิดเห็นข้อกำหนดวิศวกรที่คุณส่งในเมื่อวานนี้ มีอยู่หลายจุดที่ผมไม่เข้าใจ และอยากจะปรึกษาเรื่องนั้นกับคุณฉันจะภูเก็ต 1 กันยายน 7 และจะโทรหาคุณบน 2 กันยายนการจัดเรียงวันและเวลาซึ่งจะสะดวกสำหรับเราเพื่อตอบสนองฉันกำลังมองไปข้างหน้าจะได้พบคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ: การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จากรายละเอียดนี้ต้องได้รับการอนุมัติจากฝ่ายวิศวกรรม Electrolux ทุก
รูปแบบจะต้องมีการตั้งข้อสังเกตอย่างชัดเจนในใบเสนอราคาและให้คำแนะนำขึ้นด้านหน้าหรือถือว่าเป็นการ "รวมถึง". ตามที่แสดงความคิดเห็นเปวิศวกรที่คุณส่งถึงฉันในเมื่อวานนี้มีหลายจุดที่ผมไม่เข้าใจและฉันต้องการ เพื่อหารือเกี่ยวกับพวกเขากับคุณ. ฉันจะอยู่ในภูเก็ต 1-7 กันยายนและจะโทรหาคุณที่ 2 กันยายนที่จะจัดวันที่และเวลาที่จะสะดวกสำหรับเราที่จะตอบสนองฉันกำลังมองไปข้างหน้าจะมีการประชุมอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ : การเปลี่ยนแปลงใดๆ จากรายละเอียดนี้ ต้องได้รับการอนุมัติจากภาควิชาวิศวกรรมอีเลคโทรลักซ์ . ทั้งหมด
รูปแบบต้องสังเกตอย่างชัดเจนในใบเสนอราคาและแจ้งล่วงหน้า หรือถือว่าเป็น " รวม " .

เกี่ยวกับวิศวกรรายละเอียดความคิดเห็นที่คุณส่งมาเมื่อวาน มีหลายจุดที่ผมยังไม่เข้าใจ และผมต้องการที่จะหารือกับคุณ

ผมจะอยู่ใน ภูเก็ต จาก 1 ถึง 7 กันยายนและจะโทรหาคุณเมื่อวันที่ 2 กันยายน จะจัดวันที่และเวลาซึ่งจะสะดวกสำหรับเราที่จะตอบสนอง

ฉันรอคอยที่จะได้พบคุณอีกครั้ง