Planning for climate-induced migrat

Planning for climate-induced migration
As climate change brings new challenges, Pacific policymakers are calling for other forms of mobility as well.
In 2015, leaders from the Coalition of Low-Lying Atoll Nations on Climate Change (CAN-CC) – including the
President of Kiribati and the Prime Minister of Tuvalu – stressed that labour mobility ‘provides immediate
climate change adaptation benefits’. With careful planning, greater mobility can help people living in atoll
nations to strengthen their resilience to the impacts of climate change (for analysis of the policy issues
involved with extending labour mobility opportunities to these communities, see Ash and Campbell 2016).
However leaders from atoll states are also calling for support to prepare their people for ‘migration with
dignity’. Faced with the reality that global negotiations look unlikely to prevent changes to the global climate
system that threaten the very existence of their nations, leaders from atoll states suggest the time has come
to plan for migration and resettlement. These calls are being heard by policymakers abroad. As Australian
shadow minister for immigration Richard Marles indicated late last year, ‘Australia being a destination for
climate change migrants surely has to be up for discussion … we have to talk about this now rather than wait
until the issue is upon us’. A new report [pdf] from the World Bank and the Australian National University
(ANU) proposes the establishment of an Australia and New Zealand Atoll Access Agreement, which would
allow open access to Australia and New Zealand for people from the atoll nations of Kiribati and Tuvalu.
People living on other atoll islands in the Pacific already have migration opportunities to metropolitan
countries (namely France, New Zealand and the United States). Analysis contained in the World Bank/ANU
report suggests open access would see i-Kiribati and Tuvaluan migration to Australia and New Zealand
increase significantly, while remaining a tiny fraction (0.6 per cent) of the overall permanent migration
program.
Clearly, migration and mobility is a multidimensional and transnational issue, requiring political cooperation
between policymakers in Pacific island countries and metropolitan countries abroad. The second post in this
two-part series will explore prospects for political cooperation to enhance opportunities for greater mobility in
the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวางแผนสำหรับการโยกย้ายสภาพภูมิอากาศที่เกิด
การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศนำความท้าทายใหม่กำหนดนโยบายแปซิฟิกเรียกร้องให้มีรูปแบบอื่น ๆ ของการเคลื่อนไหวเช่นกัน.
ในปี 2015 ผู้นำจากรัฐบาลของต่ำโกหก Atoll สหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (CAN-CC) - รวมทั้ง
ประธานาธิบดี คิริบาสและนายกรัฐมนตรีของประเทศตูวาลู - เน้นว่าการเคลื่อนไหวแรงงาน 'ให้ทันที
ประโยชน์การปรับตัวเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ' ด้วยการวางแผนอย่างรอบคอบคล่องตัวมากขึ้นสามารถช่วยให้ผู้คนที่อาศัยอยู่ในปะการัง
ประเทศเพื่อเสริมสร้างความยืดหยุ่นของพวกเขาต่อผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (สำหรับการวิเคราะห์ประเด็นนโยบาย
ที่เกี่ยวข้องกับการขยายโอกาสในการเคลื่อนย้ายแรงงานไปอยู่ในชุมชนเหล่านี้ให้ดูเถ้าและแคมป์เบล 2016).
อย่างไรก็ตามผู้นำจาก รัฐ Atoll นอกจากนี้ยังเรียกร้องให้มีการสนับสนุนในการเตรียมคนของพวกเขาสำหรับ 'การย้ายถิ่นที่มี
ศักดิ์ศรี' ต้องเผชิญกับความเป็นจริงว่าการเจรจาระดับโลกที่ดูไม่น่าจะป้องกันไม่ให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศโลก
ระบบที่เป็นภัยคุกคามต่อการดำรงอยู่ของประเทศของพวกเขา, ผู้นำจากสหรัฐอเมริกาขอแนะนำ Atoll เวลาที่มีมา
ในการวางแผนสำหรับการอพยพและการตั้งถิ่นฐานใหม่ สายเหล่านี้จะได้รับการได้ยินโดยกำหนดนโยบายต่างประเทศ ในฐานะที่เป็นชาวออสเตรเลีย
รัฐมนตรีเงาตรวจคนเข้าเมืองริชาร์ด Marles ชี้ปลายปีที่แล้วออสเตรเลียเป็นปลายทางสำหรับ
แรงงานข้ามชาติที่เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศก็จะต้องมีขึ้นสำหรับการอภิปราย ... เรามีการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้แทนที่จะรอ
จนกว่าปัญหาจะเป็นพวกเรา ' รายงานใหม่ [PDF] จากธนาคารโลกและมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย
(ANU) เสนอจัดตั้งข้อตกลงออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ Atoll เข้าถึงซึ่งจะ
ช่วยให้การเข้าถึงเปิดไปยังประเทศออสเตรเลียและนิวซีแลนด์สำหรับคนที่มาจากประเทศเกาะในประเทศคิริบาสและ ตูวาลู.
คนที่อาศัยอยู่บนเกาะปะการังอื่น ๆ ในมหาสมุทรแปซิฟิกแล้วมีโอกาสโยกย้ายไปยังปริมณฑล
ประเทศ (คือฝรั่งเศสนิวซีแลนด์และสหรัฐอเมริกา) การวิเคราะห์ที่มีอยู่ในโลกธนาคาร / อนุวงศ์
รายงานแสดงให้เห็นการเข้าถึงเปิดจะเห็น I-ประเทศคิริบาสและการย้ายถิ่นตูวาลูไปยังประเทศออสเตรเลียและนิวซีแลนด์
เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในขณะที่เหลือส่วนเล็ก ๆ (ร้อยละ 0.6) โดยรวมของการย้ายถิ่นถาวร
โปรแกรม.
เห็นได้ชัดว่าการโยกย้ายและการเคลื่อนไหว เป็นปัญหาที่หลายมิติและข้ามชาติที่ต้องใช้ความร่วมมือทางการเมือง
ระหว่างผู้กำหนดนโยบายในเอเชียแปซิฟิกประเทศเกาะและประเทศปริมณฑลต่างประเทศ โพสต์ที่สองในนี้
ชุดสองส่วนจะสำรวจโอกาสสำหรับความร่วมมือทางการเมืองที่จะเพิ่มโอกาสสำหรับการเคลื่อนไหวมากขึ้นใน
ภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวางแผนสำหรับสภาพภูมิอากาศและการย้ายถิ่นเป็นภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงจะนำความท้าทายใหม่ เอเชียแปซิฟิก โทร สำหรับรูปแบบอื่น ๆของการเคลื่อนไหวได้เป็นอย่างดีในปี 2558 ผู้นำจากรัฐบาลของประเทศเกาะที่ต่ำในการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ ( can-cc ) ซึ่งได้แก่ประธานาธิบดีของประเทศคิริบาสและนายกรัฐมนตรีของตูวาลู–เน้นว่าการเคลื่อนย้ายแรงงานให้ทันทีการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศการปรับตัวประโยชน์ " มีการวางแผนที่รอบคอบ เคลื่อนไหวมากขึ้นสามารถช่วยให้ผู้คนที่อาศัยอยู่ใน ทอลล์ประเทศเพื่อเสริมสร้างความยืดหยุ่นของผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ( วิเคราะห์ประเด็นนโยบายที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนย้ายแรงงานในชุมชนเหล่านี้ เห็นเถ้าและแคมป์เบล 2016 )อย่างไรก็ตาม ผู้นำสหรัฐยังเรียกร้องให้สนับสนุนทอลล์เตรียมคนสำหรับ " การโยกย้ายด้วยศักดิ์ศรี " เผชิญกับความเป็นจริงว่า การเจรจาระดับโลก ดูไม่น่าที่จะป้องกันการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกระบบที่คุกคามการดำรงอยู่ของประเทศของพวกเขา ผู้นำจากสหรัฐอเมริกาขอแนะนำเวลาได้มา ทอลล์แผนสำหรับการอพยพ และการไปตั้งรกรากใหม่ สายเหล่านี้จะถูกได้ยินโดยนโยบายต่างประเทศ เป็นชาวออสเตรเลียเงารัฐมนตรีกระทรวงตรวจคนเข้าเมือง ริชาร์ด marles ระบุปลายปี " ออสเตรเลียเป็นปลายทางสำหรับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศย่อมมีผู้อพยพจะขึ้นสำหรับการอภิปราย . . . . . . . เราต้องคุยกันตอนนี้ แทนที่จะรอจนกว่าปัญหาจะมาถึงเรา " รายงานใหม่ [ PDF ] จากธนาคารโลกและมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย( Anu ) เสนอการจัดตั้ง ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ข้อตกลงการเข้าถึงเกาะ ซึ่งจะเปิดให้บริการในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์สำหรับผู้คนจาก Atoll และชาติตูวาลู คิริบาส .ผู้คนที่อาศัยอยู่บนเกาะอื่น ๆหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกมีการย้ายถิ่นในกรุงเทพมหานครประเทศ ได้แก่ ฝรั่งเศส นิวซีแลนด์และสหรัฐอเมริกา ) การวิเคราะห์ที่มีอยู่ในธนาคารโลก / อนุวงศ์รายงานแสดงการเปิดจะเห็น i-kiribati ตูวาลวนและย้ายไปยังออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เพิ่มขึ้นอย่างมากในขณะที่เหลือส่วนน้อย ( ร้อยละ 0.6 ) ของการย้ายถิ่นฐานถาวรโดยรวมโปรแกรมชัดเจน , การย้ายถิ่นและการเคลื่อนย้ายเป็นปัญหาหลายมิติ และข้ามชาติ ที่ต้องการความร่วมมือทางการเมืองระหว่างนโยบายในประเทศเกาะแปซิฟิก กรุงเทพมหานคร ประเทศและต่างประเทศ โพสต์ในนี้ 2ทั้งสองชุดจะสำรวจโอกาสสำหรับความร่วมมือทางการเมืองเพื่อเพิ่มโอกาสให้เคลื่อนไหวมากขึ้นในภูมิภาค