Needs that only women official can

Needs that only women official can hear
Why did necessities not reach everyone?
Only male officers were dispatched to
research needs at evacuation centers at
the initial stage
After the disaster, necessary relief supplies
often did not reach evacuation centers even
though many goods were sent from all over
Japan. One reason was that they lacked a
system to understand affected people’s
needs. One of the local governments in Miyagi
dispatched officials into the field, assessed
the needs of people in evacuation centers and
distributed necessities. Because of the
anticipated danger in the field, as well as the
fact that there was a general understanding
that “field officers are men” and “women
should not go on site,” all dispatched officials
were male.
Women and children who hesitate to speak
about their needs
Sometimes necessary relief goods were not
available, especially for women and children,
at evacuation centers. A female officer who
worked at the department close to the citizens
thought that women were reluctant to tell their
needs to the men, and proposed going into
the field. At first, her proposal was declined
because “there was no precedence of
sending women into the field and it was
dangerous,” but later female officers began to
be dispatched as she persuaded persons in
charge, one by one, and made a consensus
that it was the role of the department, which
protects citizens’ lives, to conduct hearings of
concerns and needs at evacuation centers.
Dispatching female officers helps in the
field
It is important to protect the security of
officials who are dispatched to the site in a
disaster when it is difficult to grasp the
situation. However, it is a responsibility for the
organization to take safety measures for its
staff, be they women or men. A female officer
said, “It is natural to go out to the field as a
public officer. It will have a harmful influence if
female officers do not participate in early
needs assessment.” This female officer’s
experience illustrates the importance of their
roles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องเป็นผู้หญิงเท่านั้นได้ยินทำไมตีไม่ถึงทุกคนหรือไม่เฉพาะเจ้าหน้าที่ชายถูกส่งไปความต้องการการวิจัยที่ศูนย์อพยพที่ระยะเริ่มต้นหลังจากภัยพิบัติ อุปกรณ์การบรรเทาจำเป็นมักจะไม่ถึงศูนย์อพยพได้แม้ว่า มีส่งสินค้ามากมายจากทั่วญี่ปุ่น เหตุผลหนึ่งว่า พวกเขาขาดการระบบเข้าใจประชาชนได้รับผลกระทบความต้องการ หนึ่งของรัฐบาลท้องถิ่นในมิยางิเจ้าหน้าที่ส่งออกไปยังเขตข้อมูล ประเมินความต้องการของประชาชนในศูนย์อพยพ และตีกระจาย เนื่องจากการคาดว่าอันตรายในฟิลด์ ตลอดจนความจริงที่ว่า มีความเข้าใจทั่วไป"เจ้าหน้าที่ฟิลด์ผู้ชาย" และ "ผู้หญิงไม่ควรไปในเว็บไซต์ ทั้งหมดจัดส่งเจ้าหน้าที่มีชายผู้หญิงและเด็กที่ลังเลที่จะพูดเกี่ยวกับความต้องการของพวกเขาสินค้าการบรรเทาจำเป็นบางครั้งไม่พร้อมใช้งาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิงและเด็กที่ศูนย์อพยพ เจ้าหน้าที่หญิงที่ทำงานที่แผนกใกล้กับประชาชนคิดว่า ผู้หญิงไม่บอกตนต้องการคน และจะนำเสนอไปฟิลด์ ทีแรก ข้อเสนอของเธอถูกปฏิเสธเนื่องจาก "มีไม่มีความสำคัญของส่งผู้หญิงลงในฟิลด์และถูกเจ้าหน้าที่อันตราย" แต่ภายหลังผู้หญิงเริ่มจัดส่งเป็นเธอเกลี้ยกล่อมคนค่า ธรรมเนียม หนึ่ง และสร้างฉันทามติมันเป็นบทบาทของแผนก ที่ปกป้องชีวิตของประชาชน การจัดทรัพย์สินของความกังวลและความต้องการที่ศูนย์อพยพจัดเจ้าหน้าที่เพศหญิงช่วยในการฟิลด์สิ่งสำคัญคือต้องรักษาความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่ที่จัดส่งไปในตัวภัยพิบัติเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจการสถานการณ์ อย่างไรก็ตาม มันเป็นความรับผิดชอบในการประเมินองค์กรเพื่อความปลอดภัยในการพนักงาน ไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย เจ้าหน้าที่หญิงกล่าวว่า, "มันเป็นธรรมชาติไปออกฟิลด์เป็นการเจ้าหน้าที่สาธารณะ จะมีอิทธิพลเป็นอันตรายถ้าเจ้าหน้าที่หญิงไม่เข้าร่วมในช่วงต้นต้องประเมินผล" ของเจ้าหน้าที่หญิงนี้ประสบการณ์แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการบทบาทการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการอย่างเป็นทางการว่ามีเพียงผู้หญิงสามารถได้ยิน
สิ่งจำเป็นทำไมไม่ถึงทุกคนหรือไม่
เพียงเจ้าหน้าที่ชายถูกส่งไป
วิจัยความต้องการที่ศูนย์อพยพที่
ระยะแรก
หลังจากภัยพิบัติ, สิ่งของบรรเทาทุกข์ที่จำเป็น
มักจะไม่ถึงศูนย์อพยพแม้
แม้ว่าสินค้าจำนวนมากถูกส่งมาจากทุก มากกว่า
ญี่ปุ่น เหตุผลหนึ่งก็คือการที่พวกเขาขาด
ระบบที่จะเข้าใจคนที่ได้รับผลกระทบของ
ความต้องการ หนึ่งในรัฐบาลท้องถิ่นในจังหวัดมิยางิ
ส่งเจ้าหน้าที่เข้าไปในสนาม, การประเมิน
ความต้องการของประชาชนในศูนย์อพยพและ
กระจายความจำเป็น เพราะ
อันตรายที่คาดการณ์ไว้ในสนามเช่นเดียวกับ
ความจริงที่ว่ามีความเข้าใจทั่วไป
ว่า "เจ้าหน้าที่ภาคสนามเป็นผู้ชาย" และ "ผู้หญิง
ไม่ควรไปในเว็บไซต์ "เจ้าหน้าที่ส่งทั้งหมด
เป็นเพศชาย.
ผู้หญิงและเด็กที่ลังเลที่จะพูด
เกี่ยวกับความต้องการของพวกเขา
บางครั้งโล่งอกสินค้าที่จำเป็นไม่ได้
มีอยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิงและเด็ก
ที่ศูนย์อพยพ เจ้าหน้าที่หญิงที่
ทำงานในแผนกใกล้กับประชาชนที่
คิดว่าผู้หญิงไม่เต็มใจที่จะบอกพวกเขา
ตอบสนองความต้องการที่จะให้มนุษย์และเสนอที่จะเข้าสู่
สนาม ตอนแรกข้อเสนอของเธอถูกปฏิเสธ
เพราะ "มีความสำคัญไม่
ส่งผู้หญิงเข้าไปในสนามและมันก็
อันตราย "แต่ต่อมาเจ้าหน้าที่หญิงเริ่มที่จะ
ถูกส่งไปที่เธอชักชวนให้คนที่อยู่ใน
ค่าใช้จ่ายหนึ่งโดยหนึ่งและทำให้เห็นเป็นเอกฉันท์
ว่า คือบทบาทของกรมซึ่ง
ช่วยปกป้องชีวิตของประชาชนเพื่อดำเนินการพิจารณาคดีของ
ความกังวลและความต้องการที่ศูนย์อพยพ.
เยี่ยงอย่างเจ้าหน้าที่หญิงช่วยใน
สนาม
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาความปลอดภัยของ
เจ้าหน้าที่ที่ถูกส่งไปยังเว็บไซต์ใน
ภัยพิบัติเมื่อ มันเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ
สถานการณ์ แต่ก็เป็นความรับผิดชอบของ
องค์กรที่จะใช้มาตรการความปลอดภัยสำหรับ
พนักงานไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย เจ้าหน้าที่หญิง
กล่าวว่า "มันเป็นธรรมชาติที่จะออกไปสนามเป็น
เจ้าหน้าที่สาธารณะ มันจะมีอิทธิพลอันตรายหาก
เจ้าหน้าที่หญิงไม่ได้มีส่วนร่วมในช่วงต้น
การประเมินความต้องการ. "นี้เจ้าหน้าที่หญิงของ
ประสบการณ์ที่แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของ
บทบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการเจ้าหน้าที่ผู้หญิงได้ยิน
ทำไมปัจจัยไม่ถึงทุกคน

แค่เจ้าหน้าที่ชายถูกส่งไปยังความต้องการงานวิจัยที่ศูนย์อพยพที่

เริ่มแรกหลังจากภัยพิบัติ เป็นสิ่งของบรรเทาทุกข์
มักจะไม่ถึงศูนย์อพยพแม้แต่
แม้ว่าสินค้ามากมายถูกส่งมาจากทั่ว
ญี่ปุ่น เหตุผลหนึ่งคือว่า พวกเขาขาด
ระบบที่จะเข้าใจผลกระทบความต้องการของประชาชน

หนึ่งของรัฐบาลท้องถิ่นในมิยากิ
ส่งเจ้าหน้าที่ภาคสนาม ที่ประเมิน
ความต้องการของประชาชนในศูนย์อพยพและ
กระจายปัจจัย เพราะ
คาดอันตรายในเขต รวมทั้ง
ข้อเท็จจริงที่ว่ามีความเข้าใจทั่วไป
" ด้านเจ้าหน้าที่เป็นผู้ชาย " และ " ผู้หญิง
ไม่ควรไปในเว็บไซต์ " ส่งเจ้าหน้าที่

เป็นผู้ชายผู้หญิงและเด็กที่ลังเลที่จะพูดคุยเกี่ยวกับความต้องการ

บางครั้งสินค้าชื้นจำเป็นไม่ได้
พร้อมใช้งาน โดยเฉพาะผู้หญิงและเด็ก
ที่ศูนย์อพยพ . เป็นเจ้าหน้าที่หญิงที่
ทำงานที่แผนกใกล้ชิดประชาชน
คิดว่าผู้หญิงไม่เต็มใจจะบอกพวกเขา
ต้องการผู้ชาย และเสนอเข้า
ฟิลด์ ที่แรก ข้อเสนอของเธอถูกปฏิเสธ
เพราะ " ไม่มีความสําคัญของ
ส่งผู้หญิงลงในฟิลด์ และมันคือ
อันตราย " แต่เจ้าหน้าที่หญิงต่อมาเริ่ม
ถูกส่งไปเป็นเธอชักชวนบุคคลใน
แล้วหนึ่งโดยหนึ่งและทำให้ฉันทามติ
นั่นคือบทบาทของแผนก ที่ปกป้องชีวิตของประชาชน
, ความประพฤติ การพิจารณาของความกังวลและความต้องการที่ศูนย์อพยพ
.
แต่เจ้าหน้าที่หญิงช่วยในด้าน

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะปกป้องความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่ที่ถูกส่งไป

เว็บไซต์ในภัยพิบัติเมื่อมันเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ
สถานการณ์ อย่างไรก็ตาม มันเป็นความรับผิดชอบสำหรับ
องค์การต้องใช้มาตรการความปลอดภัยสำหรับพนักงาน
ไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย a
เจ้าหน้าที่หญิงกล่าวว่า " มันเป็นเรื่องธรรมชาติไปสนามเป็น
เจ้าหน้าที่ของรัฐ . จะมีอิทธิพลที่เป็นอันตรายถ้า
เจ้าหน้าที่หญิงไม่ได้มีส่วนร่วมในการประเมินความต้องการก่อน
. " ประสบการณ์ของเจ้าหน้าที่หญิง แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของบทบาทของตัวเอง