Please be informed we would like to

Please be informed we would like to confirm 1FCL new order of baby corn for SSK.
The required size is all M size, can you accept as follows? Please give us your confirmation.

・Item: canned baby corn
・Best Chef brand
・1FCL (all M size), 1,120 cartons
・Price: USD20.5/cases C&F Tokyo
・Shipment: ETD mid/end of January 2014, ETA Middle of February 2014

Please let us ask raw material situation.
As we discussed last week, the raw material price is increasing due to yield falling 30% down compared with previous year.
Please let us know how many percentage of raw material price increasing based on your purchasing price from farmers.
We need to explain why the price is going up to end-buyer (Takase) so that they will be convinced price increase.

We are waiting for your confirmation, then we will soon issue our PO separately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบเราต้องการที่จะยืนยันการสั่งซื้อใหม่ 1fcl จากข้าวโพดฝักอ่อนสำหรับ SSK.
ขนาดที่ต้องการเป็น Size M คุณสามารถยอมรับดังนี้ โปรดให้เรายืนยันของคุณ

รายการ·ข้าวโพดฝักอ่อนบรรจุกระป๋อง
·แบรนด์เชฟที่ดีที่สุด
· 1fcl (ทั้งหมด Size M), 1,120 กล่อง
ราคา· usd20.5/cases ค&ฉ tokyo
จัดส่ง· ETD กลาง / ปลายเดือนมกราคม 2014 กทพ. กลางกุมภาพันธ์ 2014

โปรดแจ้งให้เราถามสถานการณ์วัตถุดิบ.
ในขณะที่เรากล่าวถึงสัปดาห์ที่ผ่านมาราคาวัตถุดิบจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากผลผลิตลดลง 30% ลงเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว.
กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าหลายร้อยละของราคาวัตถุดิบที่เพิ่มขึ้นบนพื้นฐานของการจัดซื้อของคุณ ราคาจากเกษตรกร. ราคาที่เพิ่มขึ้น
เราจำเป็นต้องอธิบายว่าทำไมเป็นราคาที่จะขึ้นไปยังผู้ซื้อปลาย (Takase) เพื่อว่าพวกเขาจะเชื่อ

เรากำลังรอการยืนยันของคุณแล้วเราเร็ว ๆ นี้จะออก PO ของเราแยกกัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบเราต้องการยืนยันการสั่งซื้อใหม่ 1FCL ของข้าวโพดสำหรับ SSK
ขนาดจำเป็นทั้งหมด M ขนาด สามารถคุณยอมรับเป็นดังนี้ ขอให้การยืนยัน

・Item: กระป๋องข้าวโพด
ยี่ห้อเชฟ ・Best
・1FCL (ขนาด M ทั้งหมด), กระดาษต้น 1120
・Price: USD20.5/กรณี โตเกียว C&F
・Shipment: ETD กลาง / สิ้นปี 2557 มกราคม 2014 กุมภาพันธ์กลางเอตาก

กรุณาติดต่อเราสถานการณ์วัตถุดิบ
ดังที่เรากล่าวไว้สัปดาห์ ราคาวัตถุดิบเพิ่มจากผลผลิตลดลง 30% ลงเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า
โปรดแจ้งให้เราทราบจำนวนเปอร์เซ็นต์ของราคาวัตถุดิบที่เพิ่มขึ้นตามราคาซื้อจากเกษตรกร
เราจำเป็นต้องอธิบายเหตุราคาจะขึ้นสิ้นสุดผู้ซื้อ (ทา) เพื่อว่าพวกเขาจะ convinced ราคาเพิ่มขึ้น

เรากำลังรอการยืนยัน แล้วเราเร็ว ๆ นี้จะออก PO ของเราต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบเราต้องการยืนยัน 1 การสั่งซื้อใหม่ fcl ของข้าวโพดฝักอ่อนสำหรับ ssk .
ขนาดที่ต้องการมีม.ทั้งหมดคุณสามารถยอมรับเป็นดังนี้: โปรดให้เราการยืนยันของท่าน

・item ข้าวโพดฝักอ่อนกระป๋อง
・best พ่อครัวแบรนด์
・ 1 fcl (ขนาด M ) 1,120 กล่อง
・price USD 20.5 กรณี/ ・shipment Tokyo
c&f etd ช่วงกลางและปลายเดือนมกราคม .2014 การทางพิเศษแห่งประเทศไทยกลางเดือน กุมภาพันธ์ .2014

โปรดแจ้งให้เราถามวัตถุดิบสถานการณ์.
เป็นเราได้กล่าวถึงเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเป็นวัตถุดิบมีราคาเพิ่มขึ้นเนื่องจากการให้ผลตอบแทนลดลง 30% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า.
โปรดแจ้งให้เราทราบถึงวิธีการจำนวนมากเปอร์เซ็นต์ของวัตถุดิบราคาเพิ่มขึ้นตามราคาของคุณการจัดซื้อจากเกษตรกร.
เราจำเป็นต้องอธิบายว่าทำไมราคาจะสูงขึ้นเราจะสิ้นสุด - ผู้ซื้อ(ทากาเซ่)ก็จะให้เชื่อการขึ้นราคา.

เรากำลังรอให้การยืนยันของท่านแล้วเราจะออกใบสั่งซื้อของเราแยกกันในเร็วๆนี้.