However, this study was designed to

However, this study was designed to assess was back translated into English by English language spe- short term test–retest reliability because there is a great variability in the experience of pain, and analgesics may
change the intensity of pain from day to day in cancer patients (Swamy et al. 2010). Therefore, in this study, 24 hours following the first administration, the Turkish version of SF-MPQ and NRS were given to 35 subjects who were willing to take part in the retest. To match the data from the first and second administration of the Turkishversion of SF-MPQ and NRS, pseudonyms were used on the forms insuring confidentiality of participants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม การศึกษานี้ถูกออกแบบมาเพื่อประเมินถูกกลับไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ โดยภาษาอังกฤษระยะสั้น spe test–retest ความน่าเชื่อถือ เพราะมีความแปรผันมากในประสบการณ์ของความเจ็บปวด ยาแก้ปวดอาจ
เปลี่ยนวันต่อวันความรุนแรงของอาการปวดในผู้ป่วยโรคมะเร็ง (Swamy et al. 2010) ในการศึกษานี้ ชั่วโมงต่อดูแล first ดังนั้น รุ่น SF-MPQ และ NRS ตุรกีได้รับกับหัวข้อ 35 คนเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในการ retest ให้ตรงกับข้อมูลจาก first และ Turkishversion ของ SF-MPQ และ NRS ที่สองบริหาร pseudonyms ถูกใช้บนแบบฟอร์มที่เคย confidentiality ของผู้เรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามการศึกษานี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อประเมินกลับได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยการใช้ภาษาอังกฤษระยะสั้นเอสพีอีน่าเชื่อถือการทดสอบสอบซ่อมเนื่องจากมีความแปรปรวนอย่างมากในประสบการณ์ของความเจ็บปวดและยาแก้ปวดอาจ
เปลี่ยนความเข้มของความเจ็บปวดในแต่ละวันในการเกิดโรคมะเร็ง ผู้ป่วย (สวามี่และคณะ. 2010) ดังนั้นในการศึกษาครั้งนี้ได้ตลอด 24 ชั่วโมงต่อไปนี้การบริหารงานแรกรุ่นตุรกี SF-MPQ และ NRS ได้รับถึง 35 อาสาสมัครที่มีความเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในการสอบซ่อม เพื่อให้ตรงกับข้อมูลที่ได้จากการบริหารงานเป็นครั้งแรกและครั้งที่สองของ Turkishversion ของ SF-MPQ และ NRS, นามแฝงถูกนำมาใช้ในรูปแบบการทำประกันการรักษาความลับของผู้เข้าร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม การศึกษาครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินกลับไปแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยเอสพี - สั้น–ทดสอบภาษาอังกฤษเทอมสอบซ่อมความน่าเชื่อถือเพราะมีความแปรปรวนมากในประสบการณ์ของความเจ็บปวดและ analgesics อาจ
เปลี่ยนความเข้มของความเจ็บปวดจากวันในผู้ป่วยมะเร็ง ( Swamy et al . 2010 ) ดังนั้นในการศึกษานี้จึงตัดสินใจเดินทาง 24 ชั่วโมงตามการบริหารรุ่นของตุรกี และ sf-mpq ข้างที่ได้รับถึง 35 คน ซึ่งเป็นเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในการสอบซ่อม . เพื่อให้ตรงกับข้อมูลจากจึงตัดสินใจเดินทางไปและประการที่สองการบริหาร turkishversion ของ sf-mpq และข้าง นามแฝงที่ใช้ในรูปแบบประกันหลอกจึง dentiality ของผู้เข้าร่วม