New ZealandThe New Zealand Human Ri

New Zealand
The New Zealand Human Rights Act 1993 provides that the Human Rights
Review Tribunal, a specialist judicial body, can hear complaints of human
rights violation and discrimination under the Act. A complainant or the Human
Rights Commission can bring civil proceedings before the Tribunal.291
The Tribunal was established in 1977 under the Human Rights Commission
Act, as the Equal Opportunities Tribunal. It became the Complaints Review
Tribunal in 1993 and the Human Rights Review Tribunal in 2002. The Tribunal
comprises a Chairperson and a panel of up to 20 members, appointed by the
Governor-General on the recommendation of the Minister of Justice. Deputy
Chairpersons are sometimes appointed to deal with particular cases.
The Tribunal is a statutory body that deals with matters relating to:
• some aspects of domestic human rights law, including unlawful
discrimination, sexual harassment and racial harassment
• the privacy principles in the Privacy Act
• the Code of Patients’ Rights (the Health and Disability (Code of Health and
Disability Services Consumers’ Rights) Regulations 1996).
The Tribunal deals with cases brought under the Human Rights Act 1993, the
Privacy Act 1993 and the Health and Disability Commissioner Act 1994.p 171

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวซีแลนด์ปี 1993 พระราชบัญญัติสิทธิมนุษยชนนิวซีแลนด์มีสิทธิมนุษยชนที่ตรวจสอบศาล ผู้เชี่ยวชาญด้านยุติธรรมร่างกาย ได้ยินเสียงร้องของมนุษย์การละเมิดสิทธิและการเลือกปฏิบัติตามพระราชบัญญัตินี้ การร้องหรือมนุษย์คณะกรรมการสิทธิสามารถนำตอนแพ่งก่อน Tribunal.291ศาลที่ก่อตั้งขึ้นใน 1977 ภายใต้คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนพระราชบัญญัติ เป็นศาลโอกาสอย่างเท่าเทียมกัน มันเป็นการทบทวนข้อร้องเรียนศาลในปี 1993 และศาลทบทวนสิทธิมนุษยชนในปี 2002 ศาลเป็นประธานและแผงของ 20 สมาชิก การGovernor-General ในการแนะนำของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม รองChairpersons มีบางครั้งได้รับการแต่งตั้งในการจัดการกับกรณีเฉพาะศาลมีเนื้อความตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ:•บางส่วนของสิทธิมนุษยชนในประเทศกฎหมาย รวมถึงผิดกฎหมายเลือกปฏิบัติ ล่วงละเมิดทางเพศ และเชื้อชาติเบียดเบียน•หลักการความเป็นส่วนตัวในพระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัว•รหัสสิทธิผู้ป่วย (สุขภาพและความพิการ (รหัสของสุขภาพ และความพิการบริการสิทธิ์ผู้บริโภค) ระเบียบ 1996)ศาลเกี่ยวข้องกับกรณีนำใต้ 1993 พระราชบัญญัติสิทธิมนุษยชน การพระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัว 1993 และสุขภาพ และทุพพลภาพหลวงทำหน้าที่ 1994.p 171

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวซีแลนด์นิวซีแลนด์กฎหมายสิทธิมนุษยชน 1993 แสดงให้เห็นว่าสิทธิมนุษยชนวิจารณ์ศาลพิจารณาคดีร่างกายผู้เชี่ยวชาญสามารถได้ยินการร้องเรียนของมนุษย์การละเมิดสิทธิมนุษยชนและการเลือกปฏิบัติตามพระราชบัญญัติ ร้องเรียนหรือมนุษย์คณะกรรมการสิทธิสามารถนำการดำเนินคดีทางแพ่งก่อน Tribunal.291 ศาลก่อตั้งขึ้นในปี 1977 ภายใต้สิทธิมนุษยชนพระราชบัญญัติเป็นโอกาสที่เท่าเทียมกันศาล มันก็กลายเป็นความคิดเห็นร้องเรียนศาลในปี 1993 และสิทธิมนุษยชนวิจารณ์ศาลในปี 2002 ศาลประกอบด้วยประธานกรรมการและคณะได้ถึง20 คนที่ได้รับการแต่งตั้งโดยผู้สำเร็จราชการตามคำแนะนำของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม รองประธานได้รับการแต่งตั้งบางครั้งที่จะจัดการกับกรณีเฉพาะ. ศาลเป็นร่างพระราชบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่เกี่ยวกับ: •บางแง่มุมของกฎหมายสิทธิมนุษยชนในประเทศรวมถึงผิดกฎหมายการเลือกปฏิบัติล่วงละเมิดทางเพศและการล่วงละเมิดทางเชื้อชาติ•หลักการความเป็นส่วนตัวในพระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัว•รหัสของสิทธิ (สุขภาพและความพิการ (รหัสของสุขภาพและผู้ป่วยคนพิการผู้บริโภคบริการสิทธิ) ระเบียบ 1996). ศาลที่เกี่ยวข้องกับกรณีนำภายใต้กฎหมายสิทธิมนุษยชนปี 1993 พระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัวปี 1993 และสุขภาพและความพิการข้าราชการ พระราชบัญญัติ 1994.p 171

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวซีแลนด์
นิวซีแลนด์กฎหมายสิทธิมนุษยชน 2536 ให้สิทธิมนุษยชน
ตรวจสอบศาล ผู้เชี่ยวชาญทางร่างกาย ได้ยินข้อร้องเรียนการละเมิดและการแบ่งแยกสิทธิมนุษยชน
ภายใต้กฎหมาย ร้องเรียนหรือมนุษย์
สิทธิคณะกรรมการสามารถนำขึ้นศาลดำเนินคดีแพ่งอาญา 291
. ก่อตั้งขึ้นใน 1977 ภายใต้พระราชบัญญัติคณะกรรมการสิทธิมนุษยชน
,เป็นศาล โอกาสที่เท่าเทียมกัน มันเป็นข้อร้องเรียนตรวจสอบ
อาญาในปี 1993 และสิทธิมนุษยชนตรวจสอบศาลในปี 2002 ศาล
ประกอบด้วยประธานและแผงถึงสมาชิก 20 , ได้รับการแต่งตั้งโดยผู้ว่าราชการทั่วไป
ในคำแนะนำของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม บางครั้งมีการแต่งตั้งประธานกลุ่มรอง

ทำคดีโดยเฉพาะศาลเป็นร่างกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ :
- บางแง่มุมของกฎหมายสิทธิมนุษยชนภายในประเทศ รวมทั้งผิดกฎหมาย
เลือกปฏิบัติทางเพศและเชื้อชาติคุกคามความเป็นส่วนตัว
- หลักการในพระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัว
- รหัสสิทธิผู้ป่วย ( สุขภาพและคนพิการ ( รหัสสุขภาพและบริการผู้บริโภค
ความพิการ ' สิทธิ ) กฎ
1996 )ศาลที่เกี่ยวข้องกับคดีมาภายใต้กฎหมายสิทธิมนุษยชน 1993
พระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัว 1993 และสุขภาพและกรรมาธิการทุพพลภาพ Act 1994 . p ,