Cost of major replacement component

Cost of major replacement components, mandatory spare parts, and service. [insert one of the following]
(i) The list of items and quantities of major assemblies, components, and selected spare parts, likely to be required during the initial period of operation specified in the BDS 18.3, is in the List of Goods. An adjustment equal to the total cost of these items, at the unit prices quoted in each Bid, shall be made to the Bid Price, for evaluation purposes only.
or
(ii) The Purchaser will draw up a list of high-usage and high-value items of components and spare parts, along with estimated quantities of usage in the initial period of operation specified in the BDS 18.3. The total cost of these items and quantities will be computed from spare parts unit prices submitted by the Bidder and added to the Bid Price, for evaluation purposes only.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นทุนของส่วนประกอบหลักแทน บังคับ บริการ และอะไหล่ [แทรกต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง](i)รายการสินค้าและจำนวนของแอสเซมบลีหลัก ส่วนประกอบ และเลือก อะไหล่ อาจจะจำเป็นในช่วงเริ่มต้นของการดำเนินการที่ระบุไว้ใน BDS 18.3 อยู่ในรายการสินค้า จะต้องทำการปรับปรุงเท่ากับต้นทุนรวมของสินค้าเหล่านี้ ราคาต่อหน่วยในการประมูลแต่ละ ราคาประมูล การประเมินผลเท่าหรือ(ii) ผู้ซื้อจะดึงข้อมูลรายการสินค้า มูลค่าสูง และการใช้ งานสูงของส่วนประกอบและอะไหล่ พร้อมกับประเมินปริมาณการใช้ในระยะเริ่มต้นของการดำเนินการที่ระบุไว้ใน BDS 18.3 ต้นทุนรวมของสินค้าและปริมาณเหล่านี้จะคำนวณจากอะไหล่ราคาโดยการประมูล และเพิ่มราคาประมูล การประเมินผลเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าใช้จ่ายในการเปลี่ยนชิ้นส่วนที่สำคัญอะไหล่บังคับและบริการ [แทรกหนึ่งต่อไปนี้]
(i) รายการของรายการและปริมาณของการประกอบที่สำคัญส่วนประกอบและชิ้นส่วนอะไหล่ที่เลือกมีแนวโน้มที่จะได้รับในช่วงระยะเริ่มแรกของการดำเนินงานที่ระบุไว้ใน BDS 18.3 อยู่ในรายการของสินค้า การปรับเท่ากับค่าใช้จ่ายทั้งหมดของรายการเหล่านี้ในราคาที่หน่วยที่ยกมาในแต่ละการเสนอราคาจะต้องกระทำการเสนอราคาราคาเพื่อการประเมินผลเท่านั้น.
หรือ
(ii) ผู้ซื้อจะวาดขึ้นรายการสูงการใช้งานและสูง รายการ -value ของชิ้นส่วนและอะไหล่พร้อมกับปริมาณการใช้งานโดยประมาณของในช่วงเริ่มต้นของการดำเนินงานที่ระบุไว้ใน BDS 18.3 ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของรายการเหล่านี้และปริมาณจะถูกคำนวณจากชิ้นส่วนอะไหล่ราคาต่อหน่วยส่งโดยผู้ประมูลและเพิ่มการเสนอราคาราคาเพื่อการประเมินผลเท่านั้น