Dear Pongsiri, This morning we even

Dear Pongsiri,
This morning we eventually received the legalised FSC; and Laurence Monnon who will be in charge to follow registration in Thailand sent you a copy.
Indeed it mentions only POD F at this stage since I was asked to register POD F, and POD FT (attached your early mail) only. We are still waiting for the POD FT CE mark, and therefore it cannot yet be included on that FSC. As soon as we get the CE mark approval, I will make the request for a second FSC including POD FT.
Is that clear?
Please do not hesitate to contact me if you have additional question related to registration.
Best regards
Monique

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักพงษ์ศิริ,
เช้าวันนี้ในที่สุดเราได้รับรับรอง FSC; และลอเรน Monnon ที่จะอยู่ในค่าใช้จ่ายที่จะปฏิบัติตามการลงทะเบียนในประเทศไทยส่งสำเนา.
แน่นอนมันกล่าวถึงเพียง POD F ในขั้นตอนนี้เพราะผมก็ถามว่าจะลงทะเบียน POD F และ POD FT (แนบอีเมลของคุณก่อน) เท่านั้น เรายังคงรอเครื่องหมาย POD FT CE และดังนั้นจึงยังไม่สามารถจะรวมอยู่ใน FSC ว่า ทันทีที่เราได้รับการอนุมัติเครื่องหมาย CE ที่ฉันจะทำตามคำขอสำหรับ FSC ที่สองรวมทั้ง POD ฟุต.
คือการที่ชัดเจน?
กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการลงทะเบียน. ขอแสดงความนับถือโมนิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักพงษ์ศิริ
เช้านี้ , ในที่สุดเราได้รับการ legalized FSC และลอเรนซ์ monnon ใครจะรับผิดชอบตามทะเบียนในไทยส่งคุณสำเนา
แน่นอนกล่าวถึงเพียงฝัก F ในขั้นตอนนี้ ตั้งแต่ผมขอให้ลงทะเบียนฝัก F และฝัก ft ( แนบจดหมายของคุณก่อน ) เท่านั้น เรายังต้องรอฝักและ เครื่องหมาย CE , และดังนั้นจึงยังไม่ได้ถูกรวมอยู่ในประเภท .ทันทีที่เราได้รับเครื่องหมาย CE อนุมัติ ผมจะทำให้คำขอที่สอง FSC รวมทั้งฝัก ft
เข้าใจไหม ?
กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับการลงทะเบียน


นับถือ โมนิค