Speech by Mr. FANIE DU TOIT: This i

Speech by Mr. FANIE DU TOIT: This is a moment of deep gratitude and joy: gratitude towards UNESCO for this exceptional recognition, but also joy to be able to receive this Prize on behalf of the Board and staff of the Institute for Justice and Reconciliation, and indeed so many other South Africans who, over the past eight years, have helped the Institute to pursue its mission – a mission that forms part of the agenda of a vast array of civil society organizations in South Africa and elsewhere on the continent who continue to work, quietly and consistently in good times and bad, to undo the splintering of African societies after colonialism, apartheid, oppression and war.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การพูดโดย mr Fanie du Toit: นี่คือช่วงเวลาของความกตัญญูและความสุขลึก: ความกตัญญูที่มีต่อยูเนสโกได้รับการยอมรับเป็นพิเศษนี้ แต่ยังมีความสุขที่จะสามารถที่จะได้รับรางวัลนี้ในนามของคณะกรรมการและพนักงานของสถ​​าบันเพื่อความยุติธรรมและความสมานฉันท์และแน่นอนดังนั้น หลายแอฟริกันใต้อื่น ๆ ที่ผ่านมาแปดปีได้ช่วยสถาบันที่จะไล่ตามภารกิจ - ภารกิจที่เป็นส่วนหนึ่งของวาระการประชุมของมากมายขององค์กรภาคประชาสังคมในภาคใต้แอฟริกาและที่อื่น ๆ ในทวีปยุโรปที่ยังคงทำงานอย่างเงียบ ๆ และอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาที่ดีและไม่ดีที่จะยกเลิก ทำให้แตกเป็นชิ้นของสังคมแอฟริกันหลังจากการล่าอาณานิคม, การแบ่งแยกสีผิวกดขี่และสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสียง โดยนาย FANIE DU TOIT: นี่คือช่วงเวลาของความกตัญญูที่ลึกและความสุข: ความกตัญญูต่อองค์การยูเนสโกนี้รู้ยอดเยี่ยม แต่ยังความสุขจะได้รับรางวัลนี้ในนามของคณะกรรมการและพนักงานของสถาบันความยุติธรรม และการกระทบยอด และแอฟริกาใต้อื่น ๆ แน่นอนไม่มากใคร แปดปี ได้ช่วยสถาบันไล่ภารกิจภารกิจที่เป็นส่วนหนึ่งของวาระการประชุมขององค์กรภาคประชาสังคม ในประเทศแอฟริกาใต้ และที่อื่น ๆ ในทวีปที่ทำงาน อย่างเงียบ ๆ และต่อเนื่องในเวลาที่ดีและเลว เลิกทำ splintering ของสังคมแอฟริกาหลังอาณานิคม การแบ่งแยกสีผิว กดขี่ และสงครามต่อไป มากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยนาย fanie du toit นี้เป็นช่วงเวลาแห่งความสุขและความกตัญญูกตเวทีต่อลึกความกตัญญูต่อองค์การยูเนสโกในการยอมรับที่ดีเยี่ยมแห่งนี้แต่ยังมีความสุขยังสามารถได้รับรางวัลนี้ในนามของบอร์ดและพนักงานของสถาบันแห่งนี้เพื่อความยุติธรรมและการปรับให้ตรงกันและชาวแอฟริกันจริงๆทางตอนใต้และอื่นๆอีกมากมายที่มากกว่า 8 ปีที่ผ่านมามีส่วนช่วยให้สถาบันที่จะไล่ตามพันธกิจของ - พันธกิจที่เป็นส่วนหนึ่งของวาระของความหลากหลายขององค์กร ภาค ประชาสังคมในแอฟริกาใต้และประเทศอื่นๆในยุโรปที่ยังใช้งานได้ต่อไปอย่างเงียบๆและอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาที่ดีและไม่ดีในการยกเลิกติดไฟในสังคมชาวแอฟริกันหลังจากลัทธิล่าอาณานิคมสงครามแบ่งแยกสีผิวและการกดขี่