What happens in translations betwee

What happens in translations between cultures, between languages, between a viewer and an artwork? In “The Spiral and the Square. Exercises in Translatability,” the works are varied exercises in translatability: Rivane Neuenschwander’s phantom draughtsman translates the visitor’s description of their first love into a portrait on paper. Cildo Meireles’ simple paper bags are translated into a series of volume units. Laura Lima’s living sculpture lends an image to the process of translation as a physical and demanding struggle. Cao Guimarães’ full-length film Ex Isto challenges how history is written by transferring European historical events to the Amazon rainforest. - See more at: http://moussemagazine.it/the-spiral-and-the-square-at-bonnier-konsthall-stockholm/#sthash.xCrhXeYz.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่เกิดขึ้นในระหว่างวัฒนธรรม ระหว่างภาษา ระหว่างตัวแสดงและศิลปะการแปล "เกลียวและสี่เหลี่ยม ออกกำลังกายใน Translatability ทำงานออกกำลังกายแตกต่างกันใน translatability: Rivane Neuenschwander แฝง draughtsman แปลคำอธิบายเยี่ยมความรักครั้งแรกเป็นภาพบนกระดาษ มีแปลของ Cildo Meireles ถุงกระดาษอย่างเป็นชุดของหน่วยปริมาตร ประติมากรรมชีวิตลอร่าลิมายืดรูปเพื่อทำการแปลเป็นการต่อสู้ทางกายภาพ และความต้อง ของ Cao Guimarães ปราศจากฟิล์ม Ex Isto ท้าทายวิธีเขียนประวัติ โดยโอนย้ายเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ยุโรปไปป่าอเมซอน -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://moussemagazine.it/the-spiral-and-the-square-at-bonnier-konsthall-stockholm/#sthash.xCrhXeYz.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่เกิดขึ้นในการแปลระหว่างวัฒนธรรมระหว่างภาษาระหว่างผู้ชมและงานศิลปะ? ใน "เกลียวและสแควร์ การออกกำลังกายใน translatability "ผลงานที่มีการออกกำลังกายที่แตกต่างกันใน translatability: หมากผี Rivane Neuenschwander แปลของคำอธิบายของผู้เข้าชมของความรักครั้งแรกของพวกเขาในภาพบนกระดาษ Cildo ไมเรเลส 'ถุงกระดาษง่ายแปลงค่าเป็นชุดของหน่วยปริมาณ ประติมากรรมที่อยู่อาศัยลอร่าลิมายืมภาพกับกระบวนการของการแปลเป็​​นการต่อสู้ทางกายภาพและความต้องการ เฉาGuimarães 'เต็มความยาวภาพยนตร์ Ex Isto ท้าทายว่าประวัติศาสตร์ที่เขียนโดยโอนเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ยุโรปในป่าอะเมซอน - ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดอะไรขึ้นในการแปลระหว่างภาษา วัฒนธรรม ระหว่าง ระหว่างผู้ชมและงานศิลปะ ใน " เกลียวและตาราง แบบฝึกหัดการเปลี่ยน " ผลงานอันหลากหลายที่ใช้ในการเปลี่ยน : rivane neuenschwander ผีเหรียงแปลเยี่ยมรายละเอียดของความรักครั้งแรกของพวกเขาเป็นภาพบนกระดาษcildo ไมเรเลส ' ง่ายกระดาษถุงแปลเป็นชุดของหน่วยเสียง ลอร่า ลิม่า ประติมากรรมชีวิตที่ยืมรูปกับกระบวนการของการแปลเป็นทางกายภาพและความดิ้นรน เคากีมาไรช์ ' อดีตคือความท้าทายวิธีแบบเต็มตัว ภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ เขียนโดยถ่ายทอดเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ยุโรปในป่าฝนอเมซอน . ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / moussemagazine .มันหมุนวน และตารางที่ konsthall สตอกโฮล์ม / # sthash.xcrhxeyz.dpuf Bonnier