Burma had become part of the Britis

Burma had become part of the British Empire during the nineteenth century as an adjunct of British India. The British colonised Burma in stages – it was not until 1885 when they captured the royal capital of Mandalay that Burma as a whole could be declared part of the British Empire. Migrant workers from India and China supplemented the native Burmese population. Although Burma was the wealthiest country in Southeast Asia under British rule, as a colony it was seen very much as a backwater.[4] The image which the English people were meant to uphold in these communities was a huge burden and the majority of them carried expectations all the way from Britain with the intention of maintaining their customs and rule. Among its exports, the country produced 75% of the world's teak from up-country forests. When Orwell arrived in the Delta to begin his career as an imperial policeman, in January 1924, the Delta was leading Burma's exports of over 3 million tons of rice – half the world's supply.[5] Orwell served in a number of locations in Burma; having spent a year of police training in Mandalay and Maymyo, his postings included Myaungmya, Twante, Syriam, Insein – (north of Rangoon, site of the colony's most secure prison, and now present-day Burma's most notorious jail),[6] – Moulmein and Kathar. Kathar with its luxuriant vegetation, described by Orwell with relish, provided the physical setting for the novel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่าได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษในช่วงศตวรรษที่สิบเก้าเป็นส่วนเสริมของอังกฤษในอินเดีย พม่าตกเป็นอาณานิคมของอังกฤษในขั้นตอน - มันไม่ได้จนกว่า 1885 เมื่อพวกเขาจับเมืองหลวงของ Mandalay พม่าที่เป็นทั้งที่อาจจะประกาศเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษ แรงงานอพยพจากอินเดียและจีนเสริมประชากรพม่าพื้นเมืองแม้ว่าพม่าเป็นประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภายใต้การปกครองของอังกฤษเป็นอาณานิคมมันก็ยังถูกมองเป็นอย่างมากในขณะที่น้ำนิ่ง. [4] ภาพที่คนอังกฤษมีความหมายที่จะส่งเสริมในชุมชนเหล่านี้เป็นภาระมากและส่วนใหญ่ของพวกเขา ดำเนินการความคาดหวังของทุกทางจากอังกฤษด้วยความตั้งใจของการรักษาศุลกากรและกฎของพวกเขา ท่ามกลางการส่งออก,ประเทศที่ผลิต 75% ของโลกไม้สักจากป่าต่างจังหวัด เมื่อเวลล์เข้ามาในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำที่จะเริ่มต้นอาชีพของเขาเป็นตำรวจจักรวรรดิในมกราคม 1924, เดลต้านำส่งออกของพม่ามากกว่า 3 ล้านตันข้าว -. ครึ่งอุปทานของโลก [5] เวลล์ทำหน้าที่ในหลายสถานที่ในประเทศพม่า ; หลังจากใช้เวลาปีของการฝึกอบรมตำรวจในมั ณ ฑะเลและ Maymyo,การโพสต์ของเขารวม Myaungmya, twante, syriam, อินเส่ง - (ตอนเหนือของกรุงย่างกุ้งเว็บไซต์ของคุกที่ปลอดภัยที่สุดของอาณานิคมและตอนนี้คุกฉาวโฉ่ที่สุดของพม่าในปัจจุบันของวัน) [6] - มะละแหม่งและ kathar kathar กับพืชผักที่อุดมสมบูรณ์ของมันอธิบายโดยเวลล์ออกรสให้การตั้งค่าทางกายภาพสำหรับนวนิยายเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่าได้กลายเป็น ส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษในช่วงศตวรรษเป็นเกียรติคุณบริติชอินเดีย ชาวอังกฤษ colonised พม่าระยะ – ไม่ถึง 1885 เมื่อพวกเขาจับทุนหลวงของพม่าที่มัณฑะเลย์เป็นทั้งสามารถประกาศเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษ แรงงานข้ามชาติจากประเทศอินเดียและจีนเสริมประชากรพื้นเมืองพม่า แม้ว่าพม่าเป็นประเทศร่ำรวยที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภายใต้ปกครองของอังกฤษ เป็นอาณานิคมนั้นได้เห็นมากเป็นนี่[4] ภาพที่คนอังกฤษมีความหมายผดุงในชุมชนเหล่านี้ มีภาระมาก และส่วนใหญ่ของพวกเขาดำเนินการความคาดหวังจากสหราชอาณาจักรมีความตั้งใจในการรักษาประเพณีและกฎของพวกเขา ในการส่งออก ประเทศผลิต 75% ของโลกไม้สักจากป่าไปยังต่างจังหวัด เมื่อออร์เวลล์มาถึงบริษัทฯ เริ่มต้นอาชีพของเขาเป็นตำรวจอิมพีเรียล ในเดือน 1924 มกราคม เดลต้าที่ถูกผู้นำของพม่าส่งออกข้าว – อุปทานครึ่งของโลกกว่า 3 ล้านตัน[5] ออร์เวลล์บริการในจำนวนที่ตั้งในพม่า มีใช้เวลาหนึ่งปีของการฝึกอบรมตำรวจในมัณฑะเลย์และ Maymyo ลงเขารวม Myaungmya, Twante, Syriam, Insein – (ทางเหนือของย่างกุ้ง ไซต์คุกสุดทางของโคโลนี และคุกสุดอื้อฉาวของพม่าตอนนี้เหตุการณ์), [6] -Moulmein และ Kathar Kathar กับของพืชชัดเจน อธิบาย โดยออร์เวลล์รส ให้การตั้งค่าทางกายภาพสำหรับนวนิยาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่าได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษในระหว่างศตวรรษที่สิบเก้าเป็นบุคลากรทางการแพทย์ที่ของบริติชอินเดีย บริติชผู้ที่ประเทศพม่าในขั้นตอน - ไม่จนกว่าปี 1885 เมื่อเขาจับเมืองหลวงของมัณฑะเลย์ที่ประเทศพม่าเป็นทั้งหมดที่ไม่สามารถจะประกาศเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษ แรงงานอพยพจากอินเดียและจีนและเสริมชาวพม่าที่ได้แม้ว่าประเทศพม่าเป็นประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในประเทศอังกฤษกฎข้อที่ให้เป็นเมืองขึ้นก็พบมากเป็นกระแสน้ำนิ่ง.[ 4 ]ได้ ภาพ ที่อังกฤษผู้คนก็ตั้งใจว่าจะรักษาไว้ซึ่งอยู่ในชุมชนเป็นขนาดใหญ่ลด ภาระ และโดยส่วนใหญ่ทำความคาดหวังของทุกท่านที่เดินทางจากประเทศอังกฤษด้วยความตั้งใจในการรักษาความสงบเรียบร้อยของด่านศุลกากรและกฎข้อที่. ในการส่งออกของบริษัทประเทศที่ผลิตได้ 75% ของไม้สักของโลกจากป่าขึ้น - ประเทศ เมื่อคอลเลจมาถึงในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำที่จะเริ่มต้นอาชีพของเขาเป็นตำรวจอังกฤษในเดือนมกราคมปี 1924 บริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเป็นผู้นำการส่งออกของประเทศพม่ากว่า 3 ล้านตันข้าวของ - พาวเวอร์ซัพพลายของถึงครึ่งโลก.[ 5 ]คอลเลจจัดให้บริการในจำนวนที่มีที่ตั้งอยู่ในประเทศพม่าได้ใช้เวลาตลอดปีที่มีการฝึกอบรมตำรวจในมัณฑะเลย์และ maymyoการโพสต์ของเขารวมถึง myaungmya twante syriam อินเส่ง - (ทางด้านทิศเหนือของกรุงย่างกุ้งของเรือนจำมีความ ปลอดภัย มากที่สุดของเมืองขึ้นและในปัจจุบันของประเทศพม่าในปัจจุบันมากที่สุดวันคุกอันเลื่องชื่อ)[ 6 ] - มะละแหม่งและ kathar kathar พร้อมด้วยพันธุ์ไม้ที่หรูหราของโรงแรมอธิบายไว้โดยคอลเลจพร้อมด้วยจัดให้บริการความเพลิดเพลินใจไปกับการตั้งค่าทาง กายภาพ ของนวนิยายเรื่องนี้