Over confidence of non-nativesI don

Over confidence of non-natives
I don't know whether to laugh or to get offended at the attitudes of many non-natives claiming to have an unquestionably equal grasp of the English language as native speakers. Case in point - Penny / Ms Jones has the only coherent and correctly written response on the first page of posts (well said by the way Penny). As a native English speaker who has travelled and lived abroad extensively (and who takes pride in his native tounge), I'm amazed at the way non-native speakers overestimate their English abilites. It's as if they see English as an inferior or "toy" language that doesn't require the same levels of immersion and experience as others. It should be obvious that native speakers are the only ones who've actually spent *the majority of their lives* exclusively using English, and for this will always have a far deeper and natural understanding. It's plainly obvious just from reading the posts on this page. I do agree however that native teachers should be fully qualified.
—Guest Matt

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงความเชื่อมั่นของชาวพื้นเมืองไม่ใช่ฉันไม่รู้ว่า จะหัวเราะ หรือจะเคืองที่ทัศนคติของหลายไม่ชาวพื้นเมืองว่า มีการเข้าใจเท่าร้านภาษาอังกฤษเป็นภาษา กรณีในจุด - สตางค์ / Ms Jones มีการตอบสนองเฉพาะ coherent และเขียนอย่างถูกต้องบนหน้าแรกของกระทู้ (ดีว่า ตามแบบเศษสตางค์) เป็นเจ้าของภาษาที่มีการเดินทาง และอาศัยในต่างประเทศอย่างกว้างขวาง (และผู้ดูแล tounge ดั้งเดิมของเขา), ฉันประหลาดใจที่วิธีการไม่ใช่เจ้าลำโพง overestimate abilites ของอังกฤษ ว่า พวกเขาเห็นภาษาอังกฤษเป็นภาษาเป็นรองหรือ "ของเล่น" ที่ไม่ต้องแช่และประสบการณ์กับคนอื่นในระดับเดียวกัน ได้ ควรมีความชัดเจนว่า ภาษาเป็นคนเดียวที่ใช้ได้จริง * ส่วนใหญ่ของชีวิต * โดยเฉพาะการใช้ภาษาอังกฤษ และนี้จะมีความเข้าใจลึก และเป็นธรรมชาติมากขึ้น ชัดเจนเถิดเพียงแค่จากการอ่านบทความในหน้านี้ได้ ผมเห็นแต่ว่า เป็นครูควรจะครบถ้วน– แมตต์พัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่าความเชื่อมั่นของชาวบ้านที่ไม่ได้
ผมไม่ทราบว่าจะหัวเราะหรือเพื่อให้ได้โกรธที่ทัศนคติของชาวบ้านที่ไม่ได้เป็นจำนวนมากที่อ้างว่ามีความเข้าใจเท่ากับเด็ดของภาษาอังกฤษที่เป็นเจ้าของภาษา ในกรณีที่จุด - Penny / นางสาวโจนส์มีการตอบสนองที่สอดคล้องกันและการเขียนได้อย่างถูกต้องเฉพาะในหน้าแรกของกระทู้ (ดีกล่าวว่าโดยวิธี Penny) ในฐานะที่เป็นพูดภาษาอังกฤษที่ได้เดินทางและอาศัยอยู่ในต่างประเทศอย่างกว้างขวาง (และผู้ที่มีความภาคภูมิใจในลิ้นพื้นเมืองของเขา) ฉันประหลาดใจที่วิธีที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาประเมินความสามารถทางการใช้ภาษาอังกฤษ มันเหมือนกับว่าพวกเขาเห็นภาษาอังกฤษในฐานะด้อยกว่าหรือ "ของเล่น" ภาษาที่ไม่จำเป็นต้องมีระดับเดียวกันของการแช่และประสบการณ์กับคนอื่น ๆ มันควรจะเห็นได้ชัดว่าเจ้าของภาษาเป็นคนเดียวที่ได้ใช้จ่ายจริง * ส่วนใหญ่ของชีวิตของพวกเขา * เฉพาะการใช้ภาษาอังกฤษและสำหรับนี้มักจะมีความเข้าใจที่ไกลลึกและเป็นธรรมชาติ มันเห็นได้ชัดถ้อยชัดคำเพียงจากการอ่านการโพสต์ในหน้านี้ ผมไม่เห็นด้วย
แต่ที่ครูเจ้าของภาษาควรจะมีคุณสมบัติครบถ้วน. บุคคลทั่วไปแมตต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่ามั่นใจไม่ใช่ชาวพื้นเมือง
ไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือจะเคืองที่ทัศนคติของชาวพื้นเมืองที่อ้างว่ามีหลายไม่เด็ดเท่าเข้าใจภาษาอังกฤษอย่างเจ้าของภาษา ในกรณีที่จุด - เพนนี / นางสาวโจนส์มีเพียงติดต่อกัน และเขียนได้อย่างถูกต้อง การตอบสนองในหน้าแรกของกระทู้ ( พูดได้ดี โดยทางเพนนี )เป็นภาษาอังกฤษพื้นเมืองลำโพงที่ได้เดินทางและอาศัยในต่างประเทศอย่างกว้างขวาง ( และความภูมิใจใน tounge พื้นเมืองของเขา ) , ฉันประหลาดใจที่วิธีการที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ abilites ทั่วไปของพวกเขา มันเป็นถ้าพวกเขาเห็นภาษาอังกฤษเป็นด้อยกว่าหรือภาษาที่ " ของเล่น " ที่ไม่ต้องใช้ระดับเดียวกันของการแช่และประสบการณ์เป็นคนอื่นมันควรจะชัดเจนว่า เจ้าของภาษาเป็นเพียงคนที่เคยใช้เวลาส่วนใหญ่ของชีวิตของพวกเขา * * * * * โดยเฉพาะการใช้ภาษาอังกฤษและนี้มักจะมีขนาดลึกและความเข้าใจธรรมชาติ มันแจ่มแจ้งชัดเจนเพียงจากการอ่านบทความในหน้านี้ ผมเห็นด้วย แต่ที่อาจารย์เจ้าของภาษาควรครบถ้วน . .
-
แขก แมท