Analysts have said whoever won the

Analysts have said whoever won the bid could be a front runner for future rail projects in the region, including one linking Kuala Lumpur and Singapore.

President Joko Widodo's administration preferred China's proposal because it was less burdensome and promised a larger share of technology transfer than Japan.

"The government of China has courage not to ask for guarantees from Indonesia," Gatot Trihargo, deputy assistant for the state-owned enterprises ministry, told Reuters on Wednesday.

"While other countries like Japan and Germany request government guarantees, we cannot afford this because our budget is limited."

The high-profile contract is a victory for Chinese President Xi Jinping's "One Belt One Road" initiative to build a network of ports, trains and expressways to help expand trade, investment and influence in the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิเคราะห์ได้กล่าวว่า ใครก็ตามที่ชนะการประมูลสามารถเป็นนักวิ่งหน้าสำหรับโครงการในอนาคตรถไฟในภูมิภาค รวมถึงเชื่อมโยงกัวลาลัมเปอร์และสิงคโปร์ประธาน Joko Widodo ดูแลต้องการข้อเสนอของจีนเนื่องจากมีน้อยที่เป็นภาระ และสัญญาถ่ายทอดเทคโนโลยีส่วนใหญ่กว่าญี่ปุ่น"รัฐบาลจีนมีความกล้าหาญไม่ต้องค้ำประกันจากอินโดนีเซีย Gatot Trihargo รองผู้ช่วยสำหรับกระทรวงรัฐวิสาหกิจ บอกรอยเตอร์ในวันพุธ"ในขณะที่ประเทศอื่น ๆ เช่นญี่ปุ่นและเยอรมนีร้องขอรัฐบาลประกัน เราไม่สามารถนี้เนื่องจากงบประมาณของเราถูกจำกัดด้วย"สัญญามิได้ชัยชนะเป็นประธานาธิบดีจีน Xi Jinping ริ "หนึ่งในแถบหนึ่งถนน" เพื่อสร้างเครือข่ายของพอร์ต รถไฟ และทางด่วนเพื่อช่วยขยายการค้า การลงทุน และอิทธิพลในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิเคราะห์ได้กล่าวว่าใครก็ตามที่ชนะการประมูลอาจจะวิ่งหน้าสำหรับโครงการรถไฟในอนาคตในภูมิภาครวมทั้งการเชื่อมโยงกัวลาลัมเปอร์และสิงคโปร์. ประธานบริหาร Joko Widodo ของที่ต้องการข้อเสนอของจีนเพราะมันเป็นภาระน้อยลงและสัญญาว่าหุ้นขนาดใหญ่ของการถ่ายโอนเทคโนโลยีกว่าญี่ปุ่น . "รัฐบาลจีนมีความกล้าหาญที่จะไม่ขอการค้ำประกันจากอินโดนีเซีย" Gatot Trihargo ผู้ช่วยรองผู้อำนวยการกระทรวงรัฐวิสาหกิจกล่าวกับรอยเตอร์เมื่อวันพุธ. "ในขณะที่ประเทศอื่น ๆ เช่นญี่ปุ่นและการค้ำประกันเยอรมนีรัฐบาลคำขอเราไม่สามารถจ่ายได้ นี้เพราะงบประมาณของเรามี จำกัด . "สัญญาสูงโปรไฟล์เป็นชัยชนะของจีนประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของ" เข็มขัดหนึ่งหนึ่งถนน "คิดริเริ่มที่จะสร้างเครือข่ายของพอร์ตรถไฟและทางด่วนที่จะช่วยขยายการค้าการลงทุนและการมีอิทธิพลในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิเคราะห์ได้กล่าวว่าผู้ใดชนะประมูลอาจเป็นนักวิ่งด้านหน้าสำหรับโครงการรถไฟในอนาคตในภูมิภาค รวมทั้งการเชื่อมโยงกัวลาลัมเปอร์และสิงคโปร์ ก็

ประธานโจโก วิโดโดการบริหารที่ต้องการข้อเสนอของจีน เพราะมันเป็นภาระน้อยลง และสัญญาขนาดใหญ่แบ่งปันถ่ายทอดเทคโนโลยีกว่าญี่ปุ่น

" รัฐบาลจีนมีความกล้า ไม่ขอการันตี จากอินโดนีเซีย" gatot trihargo ผู้ช่วยรองสำหรับกระทรวงรัฐวิสาหกิจ , บอกสำนักข่าวรอยเตอร์เมื่อวันพุธ

" ในขณะที่ประเทศอื่น ๆ เช่น ญี่ปุ่น และเยอรมนี ขอให้รัฐบาลค้ำประกัน เราไม่สามารถ เพราะงบประมาณมีจำกัด "

สัญญาโด่งเป็นชัยชนะสำหรับจีนประธานาธิบดีสี จิ้นผิง เป็น " เข็มขัด " หนึ่งการถนน สร้างเครือข่ายพอร์ตรถไฟและทางด่วน เพื่อช่วยขยายการค้า การลงทุน และอิทธิพลในภูมิภาค