By the closing years of the politic

By the closing years of the politically and socially unstable Late Republic, gladiator games provided their sponsors with extravagantly expensive but effective opportunities for self-promotion while offering cheap, exciting entertainment to their clients.[27] Gladiators became big business for trainers and owners, for politicians on the make and those who had reached the top. A politically ambitious privatus (private citizen) might postpone his deceased father's munus to the election season, when a generous show might drum up votes; those in power and those seeking it needed the support of the plebeians and their tribunes, whose votes might be won with an exceptionally spectacular show, sometimes even the mere promise of one.[28] Sulla, during his term as praetor, showed his usual acumen in breaking his own sumptuary laws to give the most lavish munus yet seen in Rome, on occasion of his wife's funeral.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยปีปิดสาธารณรัฐปลายปีไม่แน่นอนทางการเมือง และสังคม เกมนักสู้ให้การสนับสนุนระดับราคาแพง แต่มีประสิทธิภาพโอกาสทตัวสิ่งที่ราคาถูก ความบันเทิงให้กับลูกค้าของพวกเขาที่น่าตื่นเต้น [27] โจนกลายเป็น ธุรกิจขนาดใหญ่สำหรับผู้ฝึกสอนและเจ้าของ สำหรับนักการเมืองในการทำและผู้ที่ได้มาถึงด้านบน Privatus มีความทะเยอทะยานทางการเมือง (ส่วนตัวสำหรับคนอาจเลื่อนออกไปของพ่อของเขาถึงแก่กรรม munus ฤดูกาลเลือกตั้ง เมื่อการแสดงน้ำใจอาจกลองค่าโหวต ผู้ที่อยู่ในอำนาจและมองหาเรื่องที่จำเป็นสนับสนุนการ plebeians และ tribunes ตน โหวตอาจชนะได้ ด้วยการแสดงที่งดงามเป็นพิเศษ บางครั้งอาจทำสัญญาเพียงหนึ่ง [28] สุทธารา ระยะเวลาของเขาเป็น praetor แสดงงานปกติของเขาทำลายเขาเองกฎหมาย sumptuary ให้ munus สุดฟู่ฟ่า แต่เห็นในโรม ในโอกาสของงานศพภรรยาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยวิธีปิดปีในช่วงปลายกทางการเมืองและสังคมที่ไม่เสถียรเกม Gladiator มีให้สปอนเซอร์ของพวกเขามีโอกาสเติบราคาแพง แต่มีประสิทธิภาพสำหรับการส่งเสริมตนเองในขณะที่เสนอราคาถูก, บันเทิงที่น่าตื่นเต้นให้กับลูกค้าของพวกเขา. [27] โจนส์กลายเป็นธุรกิจขนาดใหญ่สำหรับผู้ฝึกอบรมและเจ้าของสำหรับนักการเมืองที่สร้างและผู้ที่มาถึงด้านบน privatus ทะเยอทะยานทางการเมือง (ประชาชน) อาจเลื่อนฟังก์ชั่นที่พ่อของเขาเสียชีวิตไปฤดูการเลือกตั้งเมื่อแสดงใจกว้างอาจกลองขึ้นคะแนนโหวต; ผู้ที่อยู่ในอำนาจและผู้ที่มองหามันจำเป็นต้องสนับสนุนของเบียนและทรีบูนของพวกเขาที่มีคะแนนโหวตอาจจะชนะด้วยการแสดงที่งดงามเป็นพิเศษบางครั้งแม้สัญญาเพียงหนึ่ง. [28] ซัลล่าในช่วงระยะเวลาของเขาในฐานะ praetor แสดงให้เห็นความเฉียบแหลมทางตามปกติของเขาในการทำลายลัทธิกฎของตัวเองให้ฟังก์ชั่นที่หรูหราที่สุดยังเห็นในกรุงโรมในโอกาสงานศพของภรรยาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยปีปิดของสาธารณรัฐในทางการเมืองและสังคมเสถียรสาย Gladiator เกมให้กับผู้สนับสนุนของพวกเขาหรูหราราคาแพง แต่ประสิทธิภาพในการส่งเสริมตนเองในขณะที่เสนอราคาถูก ความบันเทิงที่น่าตื่นเต้นให้กับลูกค้าของพวกเขา . [ 27 ] โจนกลายเป็นธุรกิจขนาดใหญ่สำหรับผู้ฝึกสอนและเจ้าของ นักการเมืองที่ทำให้ผู้ที่ไปถึงด้านบน มีความทะเยอทะยานทางการเมือง privatus ( ประชาชน ) อาจจะเลื่อนการเสียชีวิตของเขา พ่อเคยเล่าถึงฤดูการเลือกตั้ง เมื่อแสดงน้ำใจอาจกลองขึ้นโหวต ; ผู้ที่อยู่ในอำนาจ และผู้ที่มองหามันต้องการการสนับสนุนของพวกเขาและ plebeians ตรีบูน ที่โหวต อาจจะด้วยการแสดงที่งดงามเป็นพิเศษ บางครั้งแม้เพียงสัญญาของหนึ่ง [ 28 ] ซัลลา ในช่วงระยะเวลาของเขาเป็นนักปราชญ์ พบความปกติของเขาในการทำลายกฎหมายของเขาเอง sumptuary ให้มากที่สุด แต่เห็นเคยเล่าในกรุงโรม เนื่องในงานศพของภรรยาของเขา