By now, a familiar pattern has emer

By now, a familiar pattern has emerged. Pyongyang tests bomb or a rocket and makes a grand declaration about its success. Quickly, others deny that they've accomplished quite what they say, questioning the yield of the explosion or the success of the launch. This time Pyongyang stated they detonated a hydrogen bomb. Foreign experts are dubious. The media publishes photos of South Koreans watching TV news, looking anxious(they aren't). Members of the United Nations Security Council get together and a couple of weeks later passes a resolution condemning the test and adding sanctions. What might the effects of Pyongyang's fourth nuclear test be? Internationally, though the Democratic People's Republic of Korea draws global ire with each test, it does cement it's status in an elite club: ballistic missile and nuclear weapons technology are the preserve of very few countries Citizens of North Korea and especially Pyongyang are unsurprisingly proud of this: after the 2013 nuclear test, many offices knocked off early and celebrated with hearty amounts of food, soju and beer. No doubt, similar frivolities took place yesterday, especially since it was Kim Jong-un's birthday. Whatever else they may think of the their country's policies, the vast majority of North Koreans accept their government's position that a nuclear deterrent is needed against the superpower on their doorstep, the United states. Meanwhile, North Korea continues to develop it's economy, despite some significant challenges and missteps in 2015. This has helped earn it's young leader considerable grace in the eyes of his populace and is at the heart of his domestic brand. The nuclear programed is his father's legacy but Kim Jong-un came to power talking about not only military might, but economic growth and quality of life issues. The combination of visible improvement on the latter and the heritage of the former has helped his image considerably. In the international arena, the test will elicit a few responses from its neighbors. First in Washington though not technically a neighbor the appetite for sanctions legislation or targeted actions by the US Treasury Department will increase. Indeed, the US Congress has been working on three separate sanctions bills in the past year linked to human rights. The nuclear test may increase the likelihood that the more strongly worded bills will pass. Also, as it is an election year, the multiplicity of remaining candidates will have a chance to talk tough about North Korea, criticizing past administrations, while offering implausible solutions, if they offer any at all. If current patterns hold, Donald Trump will say something . particularly ridiculous and everyone else will have to react. Regardless, with the Islamic State the world's most pressing crisis, the nuclear test keeps North Korea on the foreign policy agenda, something that Pyongyang generally likes Second, Beijing's leadership is displeased with the DPRK's nuclear programe, but as Pyongyang's ally, it doesn't share Washington's enthusiasm for pressure. The next couple weeks will see intense negotiations between china and
the United States on who or what to target with UN sanctions. They will quickly agree to a Security Council resolution, but it is unlikely that they will step up enforcement or other means of censure beyond what they did in 2013. Moscow is likely to follow Beijing's lead and Japan, Washington's. Seoul's corporate and political classes, meanwhile, have been increasingly inter ested in the past year in getting involved in North Korea's economy again; something largely impossible since 2010 when Seoul slapped sanctions on Pyongyang after the sinking of a southern warship. They have perhaps belatedly begun to worry that they have ceded too much influence to China in the past half-decade. Until the nuclear test, it appeared likely that a consortium of major South Korean companies would invest in a Russian DPRK rail and port project in the far north east, getting some sort of exemption from
the Park Geunhye administration. This is probably no longer possible, as conservatives in her administration will be ener gised by the test. Washington will also be unexcited about South Korea and Russia cooperating in the DPRK Ultimately, except in technical terms, this nuclear test is largely a status-quo event. Kim Jong-un's domestic position is cemented further. Beijing continues to be frustrated by its ally, Seoul lack of influence. Washington's options are also limited, but its response is the most unknown: will it extend its own sanctions regime just a little or push more broadly than it has before? Whether a more robust response will increase the punitive impact on North Korea is another question yet. If the pattern holds, probably not. REUTERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอน มีเกิดรูปแบบที่คุ้นเคย เปียงยางทดสอบระเบิดหรือจรวด และทำรายงานแกรนด์เกี่ยวกับความสำเร็จ อย่างรวดเร็ว คนอื่น ๆ ปฏิเสธว่า พวกเขาได้ทำมากสิ่งที่เขาพูด สงสัยผลตอบแทนของการกระจายหรือความสำเร็จของการเปิดตัว เปียงยางครั้งนี้ระบุว่า ระเบิดระเบิดไฮโดรเจน ผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศไม่แน่นอน สื่อเผยแพร่ภาพถ่ายของชาวเกาหลีใต้ดูข่าวทีวี มอง anxious(they aren't) สมาชิกของสหประชาชาติมนตรีได้รับร่วมกัน และไม่กี่สัปดาห์หลังจากผ่านความละเอียดประณามการใช้การทดสอบ และการเพิ่มการลงโทษ ว่าผลของการทดสอบนิวเคลียร์สี่ของเปียงยางอาจ ต่างประเทศ แม้ว่าประชาชนประชาธิปไตยสาธารณรัฐเกาหลีวาด ire สากลกับการทดสอบแต่ละ มันซีเมนต์ของสถานะในคลับมียอด: ขีปนาวุธและอาวุธนิวเคลียร์เทคโนโลยีรักษาประเทศน้อยชาวเกาหลีเหนือ และเปียงยางอย่างยิ่งภูมิใจประกอบนี้: หลังจากทดสอบ 2013 นิวเคลียร์ ปริ๊นซ์โบว์ลิ่งออกก่อน และเฉลิมฉลองกับจำนวนอาหารที่แสนอร่อย โซจู และเบียร์ ข้อสงสัย frivolities คล้ายเกิดเมื่อวานนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเป็นวันเกิดของคิมจองสหประชาชาติ สิ่งอื่นเขาอาจคิดว่า การที่นโยบายของประเทศของพวกเขา ส่วนใหญ่ของชาวเกาหลีเหนือยอมรับตำแหน่งของรัฐบาลว่า เป็นนิวเคลียร์เกิดจำเป็นต้องใช้กับมหาอำนาจบนความสุข สหรัฐอเมริกา ในขณะเดียวกัน เกาหลีเหนือยังคงพัฒนาเรื่องเศรษฐกิจ แม้ มีบางความท้าทายที่สำคัญและ missteps ใน 2015 นี้ได้ช่วยให้รายได้ของผู้นำรุ่นเยาว์มากเกรซในสายตาของประชาชนของเขา และเป็นหัวใจของแบรนด์ในประเทศของเขา การนิวเคลียร์ programed เป็นมรดกของพ่อของเขา แต่คิมจง un มาพลังงานพูดถึงไม่เพียงแต่กำลัง แต่เศรษฐกิจเจริญเติบโตและคุณภาพชีวิต ชุดพัฒนาที่มองเห็นได้บนหลังและมรดกของอดีตได้ช่วยให้ภาพของเขามาก ในเวทีระหว่างประเทศ การทดสอบจะบอกคำตอบบางจากบ้านของ ครั้งแรก ในวอชิงตัน แม้ว่าเทคนิคไม่ใกล้เคียงความอยากอาหารสำหรับการบังคับใช้กฎหมายลงโทษหรือการดำเนินการเป้าหมาย โดยเรากรมธนารักษ์จะเพิ่มขึ้น แน่นอน สภาสหรัฐอเมริกามีการทำงานบนสามแยกลงโทษตั๋วในปีผ่านมาที่เชื่อมโยงกับสิทธิมนุษยชน การทดสอบนิวเคลียร์อาจเพิ่มโอกาสที่ใบมากขอสิทธ์เสร็จจะผ่าน ซึ่งเป็นการเลือกตั้งปี มากมายหลายหลากของผู้สมัครที่เหลือจะได้มีโอกาสพูดคุยยากเกี่ยวกับเกาหลีเหนือ วิจารณ์เลยจัดการ ในขณะที่บริการโซลูชั่นไม่น่าเชื่อ หากมีใด ๆ เลย ถ้ารูปแบบปัจจุบันค้าง โดนัลด์ทรัมป์จะพูดอะไรบางอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งขบขันและคนอื่น ๆ จะมีการตอบสนอง ไม่คำนึงถึง กับรัฐอิสลาม ของโลกส่วนใหญ่กดวิกฤต การทดสอบนิวเคลียร์ช่วยเกาหลีเหนือในวาระการประชุมนโยบายต่างประเทศ สิ่งที่เปียงยางโดยทั่วไปชอบที่สอง เป็นผู้นำของปักกิ่งเป็น displeased กับโปรแกรมนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ แต่เป็นพันธมิตรของเปียงยาง มันไม่ร่วมของวอชิงตันความกระตือรือร้นต่อความดัน สัปดาห์สองถัดไปจะดูรุนแรงเจรจาระหว่างจีน และในสหรัฐอเมริกาผู้หรือสิ่งที่เป้าหมายกับสหประชาชาติลงโทษ พวกเขาจะรวดเร็วยอมรับมนตรีความ แต่ก็ไม่น่าว่า เขาจะก้าวบังคับหรือวิธีการอื่น ๆ ของตำหนินอกเหนือจากสิ่งที่พวกเขาได้ในปี 2013 มอสโกเป็นแนวโน้มที่จะทำตามเป้าหมายของปักกิ่ง และญี่ปุ่น ของวอชิงตัน โซลขององค์กร และการเมืองคลา ในขณะเดียวกัน มีการขึ้นอินเตอร์ ested ในปีผ่านมาในการเกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจของเกาหลีเหนืออีกครั้ง บางอย่างส่วนใหญ่เป็นไปไม่ได้ตั้งแต่เมื่อโซล slapped ลงโทษในเปียงยางหลังจากจมเรือรบภาคใต้ 2010 พวกเขาได้บางที belatedly เริ่มกังวลว่า จะได้รับประกันภัยมากอิทธิพลจีนในครึ่งทศวรรษที่ผ่านมา จนถึงการทดสอบนิวเคลียร์ ปรากฏมีแนวโน้มว่า จะลงทุนกิจการร่วมค้าของบริษัทเกาหลีใต้ที่สำคัญรัสเซียเกาหลีเหนือทางรถไฟและท่าเรือโครงการเหนือถึงตะวันออก การเรียงลำดับของยกเว้นบางthe Park Geunhye administration. This is probably no longer possible, as conservatives in her administration will be ener gised by the test. Washington will also be unexcited about South Korea and Russia cooperating in the DPRK Ultimately, except in technical terms, this nuclear test is largely a status-quo event. Kim Jong-un's domestic position is cemented further. Beijing continues to be frustrated by its ally, Seoul lack of influence. Washington's options are also limited, but its response is the most unknown: will it extend its own sanctions regime just a little or push more broadly than it has before? Whether a more robust response will increase the punitive impact on North Korea is another question yet. If the pattern holds, probably not. REUTERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยตอนนี้มีรูปแบบที่คุ้นเคยได้โผล่ออกมา เปียงยางทดสอบระเบิดหรือจรวดและทำให้การประกาศแกรนด์เกี่ยวกับความสำเร็จของ ได้อย่างรวดเร็วคนอื่น ๆ ปฏิเสธว่าพวกเขาได้ประสบความสำเร็จมากสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าคำถามผลผลิตของการระเบิดหรือความสำเร็จของการเปิดตัวที่ เวลาที่ระบุไว้เปียงยางนี้พวกเขาจุดชนวนระเบิดของไฮโดรเจน ผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศเป็นที่น่าสงสัย สื่อเผยแพร่ภาพถ่ายของเกาหลีใต้ดูข่าวทีวีที่กำลังมองหากังวล (พวกเขาจะไม่ได้) สมาชิกของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติได้รับร่วมกันและสองสามสัปดาห์ต่อมามีมติประณามการทดสอบและการเพิ่มมาตรการคว่ำบาตร สิ่งที่อาจผลกระทบของเปียงยางที่สี่ของการทดสอบนิวเคลียร์เป็น? นานาชาติแม้ว่าสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีดึงความกริ้วโกรธระดับโลกที่มีการทดสอบแต่ละก็ไม่ปูนซีเมนต์ก็สถานะในสโมสรที่ยอดเยี่ยม: ขีปนาวุธและอาวุธนิวเคลียร์เทคโนโลยีรักษาของประเทศน้อยมากพลเมืองของเกาหลีเหนือและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเปียงยางมีความแปลกใจความภาคภูมิใจของ นี้หลังจากที่การทดสอบนิวเคลียร์ปี 2013 สำนักงานจำนวนมากเคาะต้นและการเฉลิมฉลองที่มีจำนวนแสนอร่อยของอาหารโซจูและเบียร์ ไม่มีข้อสงสัยปรนเปรอคล้ายกันเกิดขึ้นเมื่อวานนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะมันเป็นวันเกิดของคิมจองอึนของ สิ่งอื่นที่พวกเขาอาจคิดว่านโยบายของประเทศที่ส่วนใหญ่ของเกาหลีเหนือรับตำแหน่งรัฐบาลของพวกเขาที่เป็นอุปสรรคนิวเคลียร์เป็นสิ่งจำเป็นกับมหาอำนาจในบ้านของพวกเขาที่ประเทศสหรัฐอเมริกา ขณะที่เกาหลีเหนือยังคงพัฒนาเศรษฐกิจแม้จะมีบางความท้าทายที่สำคัญและนับครั้งไม่ถ้วนในปี 2015 นี้ได้ช่วยให้ได้รับมันเป็นผู้นำหนุ่มพระคุณมากในสายตาของประชาชนของเขาและเป็นหัวใจสำคัญของแบรนด์ในประเทศของเขา นิวเคลียร์ programed เป็นมรดกของพ่อของเขา แต่คิมจองอึนเข้ามามีอำนาจพูดคุยเกี่ยวกับทหารอาจจะไม่เพียง แต่การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและคุณภาพชีวิต การรวมกันของการปรับปรุงที่ปรากฏบนหลังและมรดกทางวัฒนธรรมของอดีตที่ได้ช่วยให้ภาพของเขามาก ในเวทีระหว่างประเทศ, การทดสอบที่จะล้วงเอาการตอบสนองไม่กี่จากประเทศเพื่อนบ้าน ครั้งแรกในกรุงวอชิงตันดีแม้ว่าจะไม่ได้ในทางเทคนิคเพื่อนบ้านอยากอาหารสำหรับการออกกฎหมายการลงโทษหรือการดำเนินการกำหนดเป้าหมายโดยสหรัฐอเมริกากรมธนารักษ์จะเพิ่มขึ้น ที่จริงที่สภาคองเกรสของสหรัฐฯได้รับการทำงานในสามค่าใช้จ่ายการลงโทษแยกจากกันในปีที่ผ่านมาเชื่อมโยงกับสิทธิมนุษยชน การทดสอบนิวเคลียร์อาจเพิ่มโอกาสที่ค่าคำพูดมากขึ้นอย่างมากจะผ่าน นอกจากนี้ในขณะที่มันเป็นปีเลือกตั้งหลายหลากของผู้สมัครที่เหลือจะมีโอกาสที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องที่ยากเกาหลีเหนือวิจารณ์การบริหารงานที่ผ่านมาในขณะที่นำเสนอโซลูชั่นที่ไม่น่าเชื่อถ้าพวกเขาเสนอใด ๆ เลย หากรูปแบบปัจจุบันถือ Donald Trump จะพูดอะไรบางอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ไร้สาระและคนอื่น ๆ จะมีการตอบสนอง โดยไม่คำนึงถึงกับรัฐอิสลามวิกฤตเร่งด่วนที่สุดของโลก, การทดสอบนิวเคลียร์ช่วยเกาหลีเหนือในวาระการประชุมนโยบายต่างประเทศสิ่งที่เปียงยางโดยทั่วไปชอบประการที่สองเป็นผู้นำของปักกิ่งไม่พอใจกับ programe นิวเคลียร์เกาหลีเหนือ แต่เป็นพันธมิตรเปียงยางของมันไม่ได้ แบ่งปันความกระตือรือร้นของวอชิงตันสำหรับความดัน
สัปดาห์ที่ผ่านมาคู่ต่อไปจะเห็นการเจรจาต่อรองที่รุนแรงระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกาที่ใครหรืออะไรที่จะกำหนดเป้าหมายกับสหประชาชาติคว่ำบาตร พวกเขาได้อย่างรวดเร็วจะเห็นด้วยกับมติคณะมนตรีความมั่นคง แต่ก็ไม่น่าที่พวกเขาจะก้าวขึ้นการบังคับใช้หรือวิธีการอื่น ๆ ของการตำหนิเกินกว่าสิ่งที่พวกเขาทำในปี 2013 มอสโกมีแนวโน้มที่จะทำตามนำของปักกิ่งและญี่ปุ่นของวอชิงตัน โซลชั้นเรียนขององค์กรและการเมืองขณะที่ได้รับมากขึ้นระหว่าง ested ในปีที่ผ่านมาในการมีส่วนร่วมในระบบเศรษฐกิจของเกาหลีเหนืออีกครั้ง สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ส่วนใหญ่มาตั้งแต่ปี 2010 เมื่อกรุงโซลตบบทลงโทษเกี่ยวกับเปียงยางหลังจากการจมของเรือรบภาคใต้ พวกเขาอาจจะเริ่มเคร่งเครียดกังวลว่าพวกเขาได้ยกให้อิทธิพลมากเกินไปไปยังประเทศจีนในช่วงครึ่งทศวรรษที่ผ่านมา จนกระทั่งการทดสอบนิวเคลียร์ก็ปรากฏมีแนวโน้มว่ากลุ่ม บริษัท
รายใหญ่ของเกาหลีใต้จะลงทุนในรถไฟเกาหลีเหนือรัสเซียและโครงการท่าเรือในภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่ห่างไกลที่ได้รับการจัดเรียงของการยกเว้นจากการบริหารสวนGeunhye นี่อาจจะเป็นไปไม่ได้ในขณะที่พรรคอนุรักษ์นิยมในการบริหารงานของเธอจะได้รับการ gised ENER โดยการทดสอบ วอชิงตันยังจะ unexcited เกี่ยวกับเกาหลีใต้และรัสเซียให้ความร่วมมือในเกาหลีเหนือในท้ายที่สุดยกเว้นในด้านเทคนิคการทดสอบนิวเคลียร์นี้เป็นส่วนใหญ่เหตุการณ์สถานะเดิม คิมจองอึนตำแหน่งของซีเมนต์ในประเทศต่อไป ปักกิ่งยังคงได้รับความผิดหวังจากพันธมิตรขาดโซลที่มีอิทธิพล ตัวเลือกของวอชิงตันนอกจากนี้ยังมี จำกัด แต่การตอบสนองที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดก็จะขยายมาตรการคว่ำบาตรระบอบการปกครองของตัวเองเพียงเล็กน้อยหรือกดวงกว้างมากขึ้นกว่าที่มันมีมาก่อนหรือไม่ ไม่ว่าจะเป็นการตอบสนองที่แข็งแกร่งมากขึ้นจะเพิ่มขึ้นส่งผลกระทบต่อการลงโทษเกาหลีเหนือเป็นคำถามอื่นเลย หากรูปแบบการถืออาจจะไม่ REUTERS