Callie couldn’t remember a time the

Callie couldn’t remember a time the snow had stopped –or even slowed –her grandmother. Gran loved the snow the way some other grandmothers loved warm weather. Callie turned off the television and grabbed the ringing phone from the coffee table.
“Hi, Gran,” She greeted her grandmother. “Yes, I did look out the window, and I did see the snow!... Mom’s at the store, but she’ll be back in a minute. I’ll ask her when she gets home.”
Callie ran to her closet to find her long-sleeved thermal shirt and fleece jacket. She wanted to be ready when her mom returned. Gran wanted to go sledding, and so did she!
Minutes seemed like hours before Callie heard her mom’s car pull into the garage. Before the groceries were inside and before Callie had a chance to ask her mother if she could go sledding, the roar of Gran’s old car announced her arrival.
“What are you two up to?” Chuckled Callie’s mother, but she already knew. Snow and Gran went together like peanut butter and jelly.
Gran was so bundled up it was hard to see her face. Callie laughed out loud as she pulled on her own boots and donned her hat. In no time at all the two snow lovers pulled the sled off the hook on the garage wall and loaded it into Gran’s car. They were just about to pull out of the driveway then Callie’s mom motioned for them to stop.
“Hey, you two! I just heard on the radio that this snow is supposed to turn into a blizzard around dinnertime. Are you sure you should go now?”
Gran glanced at her watch and said exactly hat collie expected she would. “That’s three hours from now! We’ll be fine and dandy.”
The best snow hill in town was at the city park, and that was where Callie and her grandmother headed. When they arrived, the hillside was dotted with sledders of all ages. Callie and her grandmother took turns sledding down the hill. Callie had just zoomed down the hill in twenty-five seconds, which was a record! A sledding trip with Gran wouldn’t be the same without keeping track of their sledding times. Callie grinned at Gran but noticed she looked worried. “What’s wrong, Gran?” she asked.
“Look round, Honey,” she said. “Just about everyone else has left, and it’s snowing so hard that I can’t see my hand in front of my face!”
Callie had to agree that Gran was right. It was impossible to run to Gran’s car because the snow in the parking lot had drifted, so Callie and Gran plodded along as best they could. Callie thought she heard her grandmother breathe a sigh of relief when they were safely in the car, but she couldn’t be sure. Callie was happy to be out of the blowing snow.
Gran turned the key in the ignition once. She turned it twice. After the third try, Gran gave up. “Well, Callie, it looks like it’s you and me and the blizzard,” she said. “Grab a blanket from the back seat and snuggle in. We may be here for a while.”
Callie didn’t know why, but she started to cry. Even though they weren’t far from home’ it was dark outside and everything was white, including Gran’s car. “They’ll never find us while it’s still snowing,” she sniffled. For once Gran didn’t go on and on about how beautiful the snow was and how it was a waste of a day not to spend time in the snow. Gran was quiet until the ringing of a phone broke the silence.
Callie! worried mother was on the other end of the line. Fires Callie told her of their predicament. Then Gran took the phone. “Now, now,” she said, “don’t worry. Callie and I are having our own snow adventure. We’ve got blankets, food, and a thermos of hot chocolate. You contact the park ranger and tell him we’re in the parking lot. Make sure to tell him to look under the big hill by the swing set. That’s the location of our car.”
Gran smiled, and Callie felt relieved. She burrowed under the blanket. Now that help was coming, it made being stuck in a blizzard a lot less scary and even seemed like fun.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคลลี่ไม่สามารถจำเวลาที่ หยุด – หิมะ หรือแม้แต่ชะลอ ตัว – ยาย แกรนรักหิมะแบบคุณยายอื่น ๆ บางรักอากาศอบอุ่น แคลลี่ปิดโทรทัศน์ และคว้าโทรศัพท์เสียงจากโต๊ะกาแฟ"สวัสดี Gran, " เธอป่วยยาย "ใช่ ฉันไม่ได้มองออกหน้าต่าง และฉันได้เห็นหิมะ!... แม่ที่ร้าน แต่เธอจะกลับในนาที ฉันจะขอให้เธอเมื่อเธอได้รับบ้าน "แคลลี่วิ่งไปตู้เสื้อผ้าของเธอเธอแขนยาวเสื้อความร้อน และขูดรีดเสื้อ เธออยากจะพร้อมเมื่อคืนแม่ของเธอ แกรนอยากไปดาว และเพื่อให้ ได้เธอนาทีเหมือนชั่วโมงก่อนแคลลี่ได้ยินแม่ของเธอดึงรถเข้าโรงรถ ก่อนชำภายใน และ ก่อนแคลลี่มีโอกาสที่จะถามแม่ของเธอถ้า เธอสามารถไปดาว เสียงคำรามของแกรนรถเก่าประกาศมาถึงเธอ"อะไรคุณถึงสอง" เบา ๆ แม่ของแคลลี่ แต่เธอรู้แล้ว หิมะและแกรนไปด้วยกันเช่นเนยถั่วและเยลลี่แกรนถูกให้มาขึ้นก็ยากที่จะเห็นใบหน้าของเธอ แคลลี่หัวเราะออกมาดัง ๆ เธอดึงบนรองเท้าของเธอเอง และ donned หมวกของเธอ ในเวลาที่หิมะที่สองทุก คนรักดึงเลื่อนปิดตะขอบนผนังโรงรถ และโหลดเข้าไปในรถของแกรน พวกเขาก็มีการดึงออกจากถนน แล้วแม่ของแคลลี่ motioned ไปหยุด"เฮ้ คุณสอง ผมได้ยินทางวิทยุที่หิมะนี้ควรจะเปลี่ยนเป็นพายุหิมะรอบระหว่างทานอาหารเย็น คุณแน่ใจคุณควรไปตอนนี้"Gran glanced ที่ดูของเธอ และกล่าวว่า collie หมวกคาดว่า เธอจะ "นั่นคือสามชั่วโมงนี้ เราจะทำได้ดี และแดนดี้"เขาหิมะที่ดีที่สุดในเมืองในเมืองพาร์ค และที่ที่แคลลี่และยายของเธอหัว เมื่อไปถึง เนินเขาเป็นจุดที่ มี sledders ทุกเพศทุกวัย แคลลี่และยายเอาจะดาวลงเขา แคลลี่ได้ขยายลงเขาในยี่สิบห้าวินาที ที่ระเบียนเพียง แกรนทริโบจะไม่เป็นเดียวกัน โดยติดตามของเวลาทางโบ แคลลี่ grinned ที่แกรน แต่พบเธอดูกังวล "มีอะไรผิดปกติ แกรน? " เธอถาม"ดูกลม น้ำผึ้ง เธอกล่าว "เพียงเกี่ยวกับทุกคนซ้าย และหิมะตกอย่างหนักว่า ไม่เห็นมือหน้าใบหน้าของฉัน"แคลลี่ได้รับการยอมรับว่า แกรนถูกต้อง มันเป็นไปไม่ได้จะใช้กับรถของแกรนเนื่องจากหิมะในจอดมีลอย ดังนั้นแคลลี่และแกรน plodded ไปเป็นดีที่สุดพวกเขาได้ แคลลี่คิดว่า เธอได้ยินยายหายใจอย่างโล่งอกเมื่อพวกเขาอยู่ในรถอย่างปลอดภัย แต่เธอไม่แน่ใจ แคลลี่มีความสุขจะไม่เป่าหิมะแกรนเปิดคีย์ในการจุดระเบิดหนึ่งครั้ง เธอเปิดมันสองครั้ง หลังจากลองสาม แกรนให้ขึ้น "ดี แคลลี่ ดูเหมือนว่ามันเป็นคุณ และฉัน และ หิมะ เธอกล่าว "คว้าผ้าห่มจากเบาะหลัง และขดตัวใน เราอาจเป็นที่นี่ในขณะ"แคลลี่ไม่รู้ทำไม แต่เธอเริ่มร้องไห้ แม้ว่าพวกเขาไม่ไกลจาก บ้าน ' มันมืดภายนอก และทุกอย่างเป็นขาว รวมถึงรถของแกรน "พวกเขาจะไม่เคยพบกับเราในขณะที่ยังหิมะตก เธอ sniffled ทันทีไม่ได้ไปแกรน และ ที่เกี่ยวกับหิมะอันและวิธีเสียวันไม่ต้องใช้เวลาในหิมะ แกรนก็เงียบจนเสียงโทรศัพท์ยากจนเงียบแคลลี่ แม่เป็นห่วงได้ที่ปลายของเส้น แคลลี่ไฟบอกสภาพของเธอ แล้ว แกรนเอาโทรศัพท์ "ขณะนี้ เดี๋ยวนี้ เธอกล่าวว่า "ไม่ต้องกังวล แคลลี่และมีผจญภัยหิมะของเราเอง เรามีผ้าห่ม อาหาร และกระติกช็อคโกแล คุณติดต่อเรนเจอร์พาร์ค และบอกเขาว่า เราอยู่ในจอดรถ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาดูที่ใต้เขาใหญ่ทางสวิง ที่เป็นที่ตั้งของรถของเรา"แกรนยิ้ม และแคลลี่รู้สึกโล่งใจ เธอเจาะโพรงใต้ผ้าห่ม ขณะที่กำลังช่วยเหลือ ทำการติดอยู่ในพายุหิมะมากน่ากลัวน้อยลง และแม้ดูเหมือนสนุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แคลลี่ไม่สามารถจำเวลาหิมะได้หยุด -or แม้ชะลอตัวยาย -her Gran รักหิมะบางวิธีอื่น ๆ ยายรักสภาพอากาศที่อบอุ่น แคลลี่ปิดโทรทัศน์และคว้าโทรศัพท์เรียกเข้าจากโต๊ะกาแฟ.
"สวัสดี Gran" เธอได้รับการต้อนรับคุณยายของเธอ "ใช่ฉันไม่มองออกไปนอกหน้าต่างและฉันไม่เห็นหิมะ! ... คุณแม่ที่ร้าน แต่เธอจะกลับมาในไม่กี่นาที ฉันจะขอให้เธอเมื่อเธอได้รับบ้าน. "
แคลลี่วิ่งไปที่ตู้เสื้อผ้าของเธอที่จะหาเสื้อแจ็คเก็ตขนแกะระบายความร้อนแขนยาวของเธอ เธออยากจะมีความพร้อมเมื่อแม่ของเธอกลับมา Gran อยากจะไป sledding และเพื่อให้ได้เธอ!
รายงานการประชุมดูเหมือนชั่วโมงก่อนที่จะได้ยินแคลลี่ดึงรถแม่ของเธอเข้าไปในโรงรถ ก่อนที่ร้านขายของชำอยู่ภายในและก่อนที่แคลลี่มีโอกาสที่จะขอให้แม่ของเธอว่าเธอจะไปลากเลื่อนที่เสียงคำรามของรถ Gran เก่าประกาศการมาถึงของเธอ.
"สิ่งที่คุณมีสองขึ้นไป?" แม่หัวเราะแคลลี่ แต่เธอก็รู้อยู่แล้ว หิมะและ Gran ไปร่วมกันเช่นเนยถั่วลิสงและวุ้น.
Gran ถูกรวบดังนั้นมันเป็นเรื่องยากที่จะเห็นใบหน้าของเธอ แคลลี่หัวเราะออกมาดัง ๆ ขณะที่เธอดึงรองเท้าของเธอเองและสวมหมวกของเธอ ในเวลาที่ทุกคู่รักทั้งสองไม่มีหิมะดึงเลื่อนปิดเบ็ดบนผนังโรงรถและโหลดเข้าไปในรถของ Gran พวกเขาเป็นเพียงเกี่ยวกับการถอนตัวออกจากถนนแล้วแม่ของแคลลี่ motioned สำหรับพวกเขาที่จะหยุด.
"เฮ้คุณทั้งสอง! ฉันเพียงแค่ได้ยินทางวิทยุว่าหิมะนี้ควรจะกลายเป็นพายุหิมะรอบ ๆ มื้อค่ำ คุณแน่ใจหรือว่าควรจะไปตอนนี้หรือไม่ "
Gran เหลือบมองไปที่นาฬิกาของเธอและกล่าวว่าหมวกแกะคาดว่าเธอจะ "นั่นคือสามชั่วโมงจากนี้! เราจะปรับและสำรวย. "
ภูเขาหิมะดีที่สุดในเมืองอยู่ที่สวนสาธารณะในเมืองและที่เป็นที่แคลลี่และคุณยายของเธอมุ่งหน้าไปยัง เมื่อพวกเขามาถึงเนินเขาที่ถูกแต่งแต้มด้วย sledders ทุกเพศทุกวัย แคลลี่และคุณยายของเธอผลัด sledding ลงเนินเขา แคลลี่ได้ซูมเพียงลงเนินเขาในอีกยี่สิบห้าวินาทีซึ่งเป็นบันทึก! การเดินทางรถเลื่อนหิมะกับ Gran จะไม่เหมือนกันโดยไม่ต้องติดตามความเคลื่อนไหวของรถเลื่อนหิมะครั้งของพวกเขา แคลลี่ยิ้มที่ Gran แต่สังเกตเห็นเธอมองความกังวลใจ "มีอะไรผิด Gran?" เธอถาม.
"ดูรอบน้ำผึ้ง" เธอกล่าว "เพียงเกี่ยวกับคนอื่น ๆ ได้ทิ้งและก็หิมะตกอย่างหนักเพื่อที่ฉันไม่สามารถเห็นมือของฉันในด้านหน้าของใบหน้าของฉัน!"
แคลลี่ต้องยอมรับว่า Gran ถูกต้อง มันเป็นไปไม่ได้ที่จะวิ่งไปที่รถ Gran เพราะหิมะในลานจอดรถได้ลอยเพื่อให้แคลลี่และ Gran plodded พร้อมอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ แคลลี่คิดว่าเธอได้ยินคุณยายของเธอถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อพวกเขาอยู่อย่างปลอดภัยในรถ แต่เธอไม่สามารถให้แน่ใจว่า แคลลี่ก็มีความสุขที่จะออกจากหิมะพัด.
Gran หันสำคัญในการเผาไหม้ครั้ง เธอหันมาเป็นครั้งที่สอง หลังจากที่สามลอง Gran ให้ขึ้น "ดีแคลลี่ดูเหมือนว่ามันเป็นคุณและฉันและพายุหิมะ" เธอกล่าว "คว้าผ้าห่มจากเบาะหลังและคลอเคลียใน. เราอาจจะอยู่ที่นี่ในขณะที่."
แคลลี่ไม่ทราบว่าทำไม แต่เธอก็เริ่มร้องไห้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ไกลจากบ้าน 'มันมืดนอกและทุกอย่างเป็นสีขาวรวมทั้งรถ Gran ของ "พวกเขาจะไม่เคยพบกับเราในขณะที่มันยังคงมีหิมะตก" เธอ sniffled สำหรับครั้ง Gran ไม่ได้ไปและที่เกี่ยวกับวิธีการที่สวยงามเป็นหิมะและวิธีการที่มันเป็นของเสียของวันที่จะไม่ใช้เวลาในหิมะ Gran เป็นที่เงียบสงบจนเสียงของโทรศัพท์ทำลายความเงียบ.
แคลลี่! แม่เป็นห่วงคือในส่วนอื่น ๆ ของสาย ไฟไหม้แคลลี่บอกเธอจากสถานการณ์ของพวกเขา จากนั้น Gran เอาโทรศัพท์ "ตอนนี้ตอนนี้" เธอกล่าวว่า "ไม่ต้องกังวล แคลลี่และฉันกำลังมีการผจญภัยหิมะของเราเอง เรามีผ้าห่ม, อาหาร, กระติกน้ำร้อนและช็อคโกแลตร้อน คุณติดต่อ Ranger สวนสาธารณะและบอกเขาว่าเรากำลังอยู่ในลานจอดรถ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจะบอกเขาไปดูที่ใต้เนินเขาใหญ่โดยชุดแกว่ง นั่นคือตำแหน่งของรถของเรา. "
Gran ยิ้มและแคลลี่รู้สึกโล่งใจ เธอมุดใต้ผ้าห่ม ตอนนี้ความช่วยเหลือที่ได้รับมามันทำให้การติดอยู่ในพายุหิมะจำนวนมากที่น่ากลัวน้อยลงและแม้ดูเหมือนจะสนุก