IKEA said it will no longer sell wi

IKEA said it will no longer sell window blinds with cords because of the risk of strangulation. An average of one child per month died from strangulation by window cords between 1996 and 2012, according to the U.S. Consumer Product Safety Commission, a fact that spurred IKEA's decision. IKEA said that none of its U.S. stores are selling blinds with cords as of Oct. 1. The Swedish furniture retailer plans to go global with this policy by Jan. 1, 2016. IKEA isn't the only retailer to do this. A spokeswoman for Target (TGT)said the company stopped selling window blinds with cords earlier this year, in the spring. The U.S. Consumer Product Safety Commission praised the companies for getting rid of the blinds. "This a bold step by IKEA and Target," said commission chairman Elliot Kaye. "This is the exact kind of leadership and corporate responsibility that has been needed to end the decades of senseless and preventable deaths of children from window cord strangulations." A spokesman for Lowe's said the company is "aggressively exploring options" to eliminate window coverings with cords by the end of 2018.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

IKEA กล่าวว่า มันจะไม่ขายผ้าม่านหน้าต่างกับสายเนื่องจากความเสี่ยงของ strangulation เฉลี่ยของเด็กต่อเดือนตาย strangulation โดยหน้าต่างสายระหว่าง 1996 และ 2012 ตามนายปลอดภัยผลิตภัณฑ์ของผู้บริโภคสหรัฐฯ ความจริงที่กระตุ้นการตัดสินใจของ IKEA IKEA กล่าวว่า ไม่มีร้านค้าของเราขายผ้าม่าน มีสาย ณ 1 ตุลาคม แผนการจำหน่ายเฟอร์นิเจอร์สวีเดนไปทั่วโลกกับนโยบายนี้ โดยวันที่ 1 ม.ค. 2016 IKEA ไม่ได้จำหน่ายเฉพาะนี้ โฆษกหญิงของสำหรับเป้าหมาย (TGT) กล่าวว่า บริษัทหยุดขายผ้าม่านหน้าต่างกับสายก่อนหน้านี้ปีนี้ ในฤดูใบไม้ผลิ สหรัฐอเมริกาผู้บริโภคผลิตภัณฑ์ความปลอดภัยเสริมยกย่องบริษัทสำหรับการกำจัดของผ้าม่าน "นี้เป็นขั้นตอนที่เป็นตัวหนา โดย IKEA และเป้าหมาย, " กล่าวว่า คณะกรรมการประธานเอลเลียต Kaye "นี่คือชนิดของภาวะผู้นำและความรับผิดชอบขององค์กรที่มีความจำเป็นการสิ้นสุดทศวรรษที่ผ่านมาของ preventable และหมดสติเสียชีวิตของเด็กจากหน้าต่างสาย strangulations แน่นอน" โฆษกของ Lowe ของกล่าวว่า บริษัทมี "อุกอาจสำรวจตัวเลือก" เพื่อกำจัดปูหน้าต่างกับสายไฟ โดย 2018

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

IKEA กล่าวว่าจะไม่ขายผ้าม่านหน้าต่างที่มีสายไฟเพราะความเสี่ยงของการบีบรัด ค่าเฉลี่ยของเด็กคนหนึ่งต่อเดือนเสียชีวิตจากการบีบรัดสายหน้าต่างโดยระหว่างปี 1996 และปี 2012 ตามอุปโภคบริโภคสหรัฐคณะกรรมการความปลอดภัย, ความจริงที่ว่าการกระตุ้นการตัดสินใจของ IKEA IKEA กล่าวว่าไม่มีร้านค้าของสหรัฐจะขายผ้าม่านด้วยเชือก ณ ตุลาคม 1. ร้านค้าปลีกเฟอร์นิเจอร์สวีเดนมีแผนจะไประดับโลกที่มีนโยบายนี้โดยวันที่ 1 มกราคม 2016 IKEA ไม่ได้เป็นร้านค้าปลีกเท่านั้นที่จะทำเช่นนี้ โฆษกหญิงของเป้าหมาย (TGT) กล่าวว่า บริษัท หยุดขายผ้าม่านหน้าต่างด้วยเชือกปีก่อนหน้านี้ในฤดูใบไม้ผลิ อุปโภคบริโภคสหรัฐคณะกรรมการความปลอดภัยการยกย่อง บริษัท สำหรับการกำจัดของผ้าม่าน "นี่เป็นขั้นตอนที่เป็นตัวหนาโดย IKEA และเป้าหมาย" ประธานคณะกรรมการเอลเคย์กล่าวว่า "นี้เป็นชนิดที่แน่นอนของความเป็นผู้นำและความรับผิดชอบขององค์กรที่ได้รับการจำเป็นที่จะสิ้นสุดทศวรรษที่ผ่านมาของการเสียชีวิตที่สามารถป้องกันได้และหมดสติของเด็กที่มาจากสาย strangulations หน้าต่าง." โฆษกโลว์กล่าวว่า บริษัท คือ "อุกอาจสำรวจตัวเลือก" ที่จะกำจัดปูหน้าต่างด้วยเชือกในตอนท้ายของ 2018

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

IKEA บอกว่าจะไม่ขายผ้าม่านหน้าต่างด้วยสายเนื่องจากความเสี่ยงของการรัดคอ เฉลี่ยของเด็กหนึ่งคนต่อเดือน เสียชีวิตจากการถูกรัดคอ โดยหน้าต่าง สายไฟระหว่างปี 1996 และปี 2012 ตามสหรัฐอเมริกา Consumer Product Safety Commission , ความจริงที่กระตุ้นการตัดสินใจของ IKEA . IKEA กล่าวว่าไม่มีของสหรัฐอเมริการ้านค้าขายผ้าม่านกับสายไฟเป็นตุลาคม 1ร้านค้าปลีกเฟอร์นิเจอร์สวีเดนมีแผนที่จะไปทั่วโลก ด้วยนโยบายนี้ โดยวันที่ 1 มกราคม 2016 . IKEA ไม่ใช่ผู้ค้าปลีกเท่านั้นที่จะทำแบบนี้ โฆษกหญิงของเป้าหมาย ( TGT ) กล่าวว่า บริษัท หยุดขายผ้าม่านหน้าต่างกับสายไฟเมื่อต้นปีนี้ ในฤดูใบไม้ผลิ สหรัฐฯคณะกรรมการความปลอดภัยสินค้าผู้บริโภคเป็นอย่างดี บริษัท กำจัด ผ้าม่าน " ตัวนี้ขั้นตอนโดย Ikea และเป้าหมายกล่าวว่า คณะกรรมการ ประธาน เอลเลียต เคย์ " . นี้เป็นชนิดที่แน่นอนของความเป็นผู้นำและความรับผิดชอบที่ได้รับต้องสิ้นสุดทศวรรษของการหมดสติและเสียชีวิตของเด็กจาก strangulations สายไฟหน้าต่าง " โฆษกของ Lowe กล่าวว่า บริษัท ฯ " รุกสำรวจตัวเลือก " เพื่อขจัดหน้าต่าง coverings กับสายไฟภายใน 2018 .