We have checked with RCL, and the S

We have checked with RCL, and the Sales confirmed that even though it is CY term in BKK, cranage and wharfage is not included in feeder terms.
They charge to all SOC shippers alike. This means we will have to take note for shipments going to PAT and TPT terminal, cranage and wharfage is still payable at destination.
This applies to our direct contract with feeder operators.
Kindly proceed to pay them in this case. I think is our first time with RCL to TPT, as such regret I am also not aware.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ตรวจสอบกับแอล และการขายยืนยันว่า แม้ว่าจะเป็นเงื่อนไข CY BKK, cranage และ wharfage จะไม่รวมอยู่ในเครื่องพวกค่าทั้งหมด SOC ผู้ขนส่งเหมือนกัน วิธีนี้เราจะต้องจดบันทึกการจัดส่งไป PAT และเทอร์มินัล TPT, cranage และ wharfage ได้เจ้าหนี้ยังที่ปลายทางนี้ใช้กับสัญญาของเราตรงกับตัวเครื่องกรุณาทำการชำระค่าจ้างในกรณีนี้ ผมคิดว่า เป็นของเราครั้งแรกกับแอลให้ TPT ริเกร็ตดังกล่าวผมยังไม่ทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ตรวจสอบกับ RCL และขายยืนยันว่าถึงแม้จะเป็นคำ CY ในกทม., Cranage และ wharfage ไม่รวมอยู่ในข้อตกลงที่ป้อน.
พวกเขาคิดค่าส่งสินค้าทางเรือทุก SOC เหมือนกัน ซึ่งหมายความว่าเราจะต้องรับทราบสำหรับการจัดส่งไป PAT และสถานีทีพีที, Cranage wharfage และยังคงค้างจ่ายที่ปลายทาง.
นี้นำไปใช้ในการทำสัญญาโดยตรงกับผู้ประกอบการป้อน.
กรุณาดำเนินการจ่ายเงินให้ในกรณีนี้ ผมคิดว่าเป็นครั้งแรกของเรากับ RCL จะ TPT เป็นความเสียใจดังกล่าวนอกจากนี้ผมยังไม่ทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ตรวจสอบกับ บริษัท และการขาย ยืนยันว่า แม้ว่าจะเป็นไซระยะใน กทม , cranage และค่าธรรมเนียมในการใช้ท่าเทียบเรือ ไม่ได้รวมอยู่ในข้อตกลงป้อน .
พวกเขาคิดค่าบริการทั้งหมด สส่งสินค้าทางเรือเหมือนกัน ซึ่งหมายความว่าเราจะต้องจด สำหรับการจัดส่งจะแพท ่การใช้ท่าเทียบเรือ cranage เทอร์มินัล และยังจ่ายที่เมืองท่าปลายทาง .
นี้ใช้กับสัญญาของเราโดยตรงกับผู้ประกอบการ
Feederกรุณาดำเนินการต่อเพื่อให้พวกเขาในคดีนี้ ฉันคิดว่าเป็นครั้งแรกของเรากับบริษัทกับบริษัท เช่น เสียใจผมยังไม่ทราบ