This guidance supersedes the July 2

This guidance supersedes the July 2014 CDC guidance, Interim Infection Prevention and Control Recommendations for Hospitalized Patients with Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV), which highlighted the key infection control recommendations including standard, contact, and airborne precautions. This updated guidance continues to recommend standard, contact, and airborne precautions. In addition, it emphasizes additional elements of infection prevention and control programs that should be in place to prevent the transmission of any infectious agents including respiratory pathogens such as MERS-CoV in healthcare settings. These interim recommendations were informed by evidence-based infection prevention and control guidelines CDC has published previously, including Guideline for Isolation Precautions: Preventing Transmission of Infectious Agents in Healthcare Settings, which includes recommendations for the related SARS-CoV, review of current evidence on MERS-CoV infection, and the following considerations:

Current lack of a safe and effective vaccine and chemoprophylaxis
A possible high rate of morbidity and mortality among infected patients
Incompletely defined modes of transmission of MERS-CoV
CDC will continue to evaluate new information as it becomes available and will update or expand this guidance as needed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแนะนำนี้แทนการ 2014 กรกฎาคม CDC แนะนำ ป้องกันการติดเชื้อระหว่างกาลและการควบคุมคำแนะนำสำหรับผู้ป่วยที่พักมีตะวันหายใจกลุ่มอาการ Coronavirus (MERS-CoV), การเน้นคำแนะนำควบคุมเชื้อคีย์มาตรฐาน ติดต่อ และมาตรการป้องกันทางอากาศ แนวทางการปรับปรุงนี้ยังแนะ นำมาตรฐาน ติดต่อ มาตรการป้องกันทางอากาศ นอกจากนี้ จะเน้นองค์ประกอบเพิ่มเติมของการป้องกันการติดเชื้อและโปรแกรมควบคุมที่ควรจะเพื่อป้องกันการส่งผ่านตัวแทนใด ๆ ติดเชื้อรวมทั้งโรคทางเดินหายใจเช่น MERS CoV ในค่าดูแลสุขภาพ คำแนะนำเหล่านี้ชั่วคราวได้ทราบ โดยการป้องกันการติดเชื้อตามหลักฐาน และควบคุมแนวทาง CDC ได้ประกาศก่อนหน้านี้ รวมถึงแนวทางมาตรการแยก: ป้องกันการส่งของติดเชื้อตัวแทนในการดูแลสุขภาพการตั้งค่า ซึ่งรวมถึงคำแนะนำสำหรับ CoV SARS ที่เกี่ยวข้อง ตรวจสอบหลักฐานปัจจุบันบนเชื้อ MERS CoV และข้อควรพิจารณาดังต่อไปนี้:ปัจจุบันขาดวัคซีนที่ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพและ chemoprophylaxisอัตราสูงสุดของ morbidity และการตายในผู้ป่วยที่ติดเชื้อวิธีส่งของ MERS CoV กำหนดสมบูรณ์CDC จะยังประเมินข้อมูลใหม่สามารถใช้งาน และจะปรับปรุง หรือขยายแนวทางนี้จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำแนะนำนี้แทนกรกฎาคม 2014 คำแนะนำ CDC, การป้องกันการติดเชื้อระหว่างกาลและข้อเสนอแนะควบคุมสำหรับผู้ป่วยที่มีโรงตะวันออกกลางระบบทางเดินหายใจอาการ Coronavirus (mers-COV) ซึ่งเน้นคำแนะนำควบคุมการติดเชื้อที่สำคัญรวมถึงมาตรฐานการติดต่อและข้อควรระวังในอากาศ คำแนะนำการปรับปรุงนี้ยังคงที่จะแนะนำมาตรฐานการติดต่อและข้อควรระวังในอากาศ นอกจากนี้จะเน้นองค์ประกอบเพิ่มเติมในการป้องกันการติดเชื้อและโปรแกรมควบคุมที่ควรจะอยู่ในสถานที่เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของการติดเชื้อใด ๆ รวมทั้งเชื้อโรคทางเดินหายใจเช่นเมอร์ส-COV ในการตั้งค่าการดูแลสุขภาพ คำแนะนำเหล่านี้ระหว่างกาลนี้ได้รับแจ้งจากป้องกันการติดเชื้อตามหลักฐานและแนวทางการควบคุม CDC มีการเผยแพร่ก่อนหน้านี้รวมทั้งแนวทางการแยกข้อควรระวัง: การป้องกันการส่งตัวแทนติดเชื้อในการตั้งค่าการดูแลสุขภาพซึ่งรวมถึงคำแนะนำสำหรับโรคซาร์ส COV ที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบหลักฐานในปัจจุบันเกี่ยวกับเมอร์ส การติดเชื้อ -CoV และการพิจารณาต่อไปนี้: การขาดปัจจุบันของวัคซีนที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพและ chemoprophylaxis อัตราที่สูงเป็นไปได้ของการเจ็บป่วยและการเสียชีวิตในผู้ป่วยที่ติดเชื้อเขกำหนดโหมดของการส่ง mers-COV CDC จะยังคงประเมินข้อมูลใหม่นั้นจะมี และจะปรับปรุงหรือขยายคำแนะนำนี้ตามความจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำแนะนำนี้ Supersedescollection of article headers กรกฎาคม 2014 และแนวทางการป้องกันและควบคุมการติดเชื้อระหว่างผู้ป่วยกับแนวทางตะวันออกกลางต่อโรคโคโรนาไวรัส ( mers cov ) ซึ่งเน้นคีย์การควบคุมการติดเชื้อข้อเสนอแนะรวมทั้งติดต่อมาตรฐาน และในการป้องกัน นี้คำแนะนำการปรับปรุงยังคงแนะนำมาตรฐาน ติดต่ออากาศและข้อควรระวัง นอกจากนี้ จะเน้นองค์ประกอบเพิ่มเติมของการป้องกันและควบคุมการติดเชื้อโปรแกรมที่ควรจะอยู่ในสถานที่เพื่อป้องกันการส่งผ่านของการติดเชื้อรวมทั้งเชื้อโรคทางเดินหายใจเช่น mers ช่วยในการตั้งค่าการดูแลสุขภาพแนะนำกาลเหล่านี้ทราบ โดยหลักฐานที่ใช้ป้องกันการติดเชื้อและควบคุมแนวทางและมีการเผยแพร่ก่อนหน้านี้ รวมทั้งแนวทางป้องกันการแยก : การป้องกันการติดเชื้อในการตั้งค่าการดูแลสุขภาพซึ่งรวมถึงการแนะนำสำหรับที่เกี่ยวข้องหากมีการทบทวนหลักฐานปัจจุบันเกี่ยวกับ mers และการติดเชื้อมีดังต่อไปนี้ควรพิจารณา :

ในปัจจุบันขาดประสิทธิภาพและความปลอดภัยของวัคซีน และหลักศาสนา
เป็นไปได้สูงอัตราการเจ็บป่วยและการตายในผู้ป่วยติดเชื้อ
ปกติกำหนดโหมดของการ mers ปก
CDC จะยังคงประเมินข้อมูลใหม่ มันกลายเป็นใช้ได้และจะปรับปรุงหรือขยายแนวทางนี้ได้ตามต้องการ