Saunas, soaking and chess: Hungary'

Saunas, soaking and chess: Hungary's best spas
By Mary Novakovich for CNN
June 27, 2014 -- Updated 2159 GMT (0559 HKT)

(CNN) -- With more than 1,000 hot springs gurgling beneath 80% of the country, a trip to Hungary isn't complete without one thing: a visit to a spa.
The Romans chanced upon Hungary's healing waters more than 2,000 years ago, but the Ottoman Turks really got things going in the 16th century, importing their social spa culture.
While the word "spa" can conjure images of being pampered in a luxurious setting, in Hungary it's quite different.
There's an emphasis on health and well being, so many of the facilities are more functional than plush.
A few charge for towels, although the fee can be less than $2.
That said, the natural beauty of the country's spas makes up for a certain clinical air.
And admission prices, even for a full day, are often less than $15.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซาวน่าแช่ และหมากรุก: สปาที่ดีที่สุดของฮังการี
โดย Mary Novakovich สำหรับ CNN
27 มิถุนายน 2014 - ปรับปรุง 2159 GMT (0559 HKT)

(CNN) - กับน้ำพุร้อน 1000 กว่า gurgling ใต้ 80% ของประเทศ การเดินทางไปฮังการีไม่ได้สิ่งหนึ่ง: ไปสปา
โรมประจวบเหมาะกับเมื่อฮังการีของรักษาน้ำกว่า 2000 ปีที่ผ่านมา แต่ที่ออตโตมันเติร์กจริง ๆ มีสิ่งที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 16 นำเข้าวัฒนธรรมสปาสังคมของพวกเขา
ในขณะที่คำว่า "สปา" สามารถ conjure รูปกำลังเพลินในบรรยากาศหรูหรา ฮังการี จึงค่อนข้างแตกต่าง.
มีเน้นสุขภาพและความเป็นอยู่ เพื่ออำนวยความสะดวกมากมายได้ทำงานมากขึ้นกว่าผ้าพลัฌ
กี่คิดค่าผ้าเช็ดตัว ถึงแม้ว่าค่าได้น้อยกว่า $2.
ว่า, ธรรมชาติของประเทศทำให้ค่าการบางคลินิกอากาศ.
และราคาค่าเข้าชม แม้สำหรับเต็มวัน มักน้อยกว่า $15

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซาวน่าและแช่หมากรุก: ฮังการีสปาที่ดีที่สุด
ตามแมรี่ Novakovich ซีเอ็นเอ็น
27 มิถุนายน 2014 - Updated 2159 GMT (0559 HKT) (ซีเอ็นเอ็น) - ด้วยน้ำพุร้อนมากกว่า 1,000 gurgling ใต้ 80% ของประเทศที่เดินทางไปฮังการี ไม่สมบูรณ์โดยไม่ต้องสิ่งหนึ่งที่ไปเยือนสปาโรม chanced เมื่อการรักษาฮังการีน่านน้ำกว่า 2,000 ปีมาแล้ว แต่ออตโตมันเติร์กจริงๆสิ่งที่เกิดในศตวรรษที่ 16, นำเข้าสปาวัฒนธรรมทางสังคมของพวกเขาในขณะที่คำว่า " สปา "อาจคิดในใจภาพของการปรนเปรอตนเองในบรรยากาศที่หรูหราในฮังการีมันแตกต่างกันค่อนข้างมีความสำคัญกับสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีดังนั้นหลายสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีการทำงานได้มากขึ้นกว่าตุ๊กตาเป็นค่าใช้จ่ายไม่กี่ผ้าขนหนูแม้ว่าค่าธรรมเนียมสามารถ น้อยกว่า $ 2 ที่กล่าวว่าความงามตามธรรมชาติของสปาของประเทศที่ทำให้ขึ้นอากาศทางคลินิกบางอย่างและราคาค่าเข้าชมแม้สำหรับวันเต็มรูปแบบนี้มักจะน้อยกว่า $ 15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซาวน่า , เปียกและหมากรุก : ฮังการีที่ดีที่สุดสปา
โดยแมรี่โนวาโควิชสำหรับซีเอ็นเอ็น
มิถุนายน 27 , 2010 -- การปรับปรุง 2159 GMT ( 0559 HKT )

( ซีเอ็นเอ็น ) - มีมากกว่า 1000 น้ำพุร้อนโดยใต้ 80% ของประเทศ เที่ยวฮังการีไม่สมบูรณ์ โดยไม่มีสิ่งหนึ่งที่ : เยี่ยมชมเป็น สปา
ชาวโรมัน chanced เมื่อฮังการีบำบัดน้ำกว่า 2 , 000 ปีมาแล้วแต่ออตโตมันเติร์กจริงๆสิ่งที่ไปในศตวรรษที่ 16 , เข้าสปา วัฒนธรรมของสังคม ในขณะที่คำว่า " สปา "
สามารถสร้างจินตนาการภาพของการผ่อนคลายในบรรยากาศที่หรูหราในฮังการี มันค่อนข้างแตกต่างกัน .
มันเน้นสุขภาพและความเป็นอยู่ ดังนั้นจำนวนมากของเครื่องจะใช้งานได้มากกว่า หรูหรา
ค่าใช้จ่ายน้อยสำหรับผ้าขนหนู , แม้ว่าค่าธรรมเนียมจะน้อยกว่า $ 2
กล่าวความงามของธรรมชาติ สปาของประเทศทำให้ขึ้นบางคลินิกอากาศ .
และราคาค่าเข้าชม สำหรับวันเต็ม มักจะน้อยกว่า $ 15