I am following up on the request fo

I am following up on the request for Production Compliance Verification outsourced employees as we have been discussing further with Loblaw.

1- Attached is a Job Description that provides more details on the expected roles and responsibilities. Please note it is a generic one as it covers all required resources we need for this project, so not specific to food.
2- Attached is the mapping done by your team on where the factories for Thailand are located, product manufactured, city and province. Most of the factories are food products, with the exception of 3 that are toys and plastic items.
3- For the time being, please do not consider Cambodia under your scope, I will deal with it separately.
4- What is expected from you for this project is 1- source the right candidates, 2- employ the chosen resources as Intertek employees, with all costs + margin recharged back to Loblaw (similar to existing resource already employed on compliance) 3-provide general support function, admin, HR, IT to this resource

Action: Based on this mapping we would need your help to get food inspectors/auditors profiles of candidates that would meet the Job Description and that would be fully outsourced to Loblaw. Can you please update us on the possible candidates you have already been looking for? Based on the factory mapping and with previous information provided on the scope, where does it make sense to position these resources in Thailand?

I am including Hanny in the loop as I understand there is also a (different )request from Loblaw for food safety auditors probably in the same factories, and I would talk with Hanny as well to understand the context, but this is a different request.

Let me know if a conference call would help to move this project forward, I have a follow up call on Dec 10 with Loblaw where I need to provide an update on progress for candidates,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันกำลังการติดตามคำขอผลิตปฏิบัติตรวจสอบพนักงานนอกบริษัทเป็นเราคุยเพิ่มเติมกับ Loblaw1 - แนบเป็นงานที่แสดงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาทที่คาดหวังและความรับผิดชอบ โปรดทราบมันเป็นหนึ่งทั่วไปครอบคลุมทรัพยากรที่จำเป็นทั้งหมดที่เราต้องการสำหรับโครงการนี้ ดังนั้นไม่เฉพาะอาหาร2 - แนบการแม็ปแล้ว โดยทีมงานที่โรงงานในประเทศไทยตั้งอยู่ สินค้าที่ผลิต เมือง และจังหวัด ผลิตภัณฑ์อาหาร ยกเว้น 3 ที่ของเล่นและสินค้าพลาสติกส่วนใหญ่ในโรงงานได้3-ในระยะนี้ โปรดพิจารณากัมพูชาภายใต้ขอบเขตของคุณ ฉันจะจัดการกับมันต่างหาก4-เป็นที่คาดหวังจากคุณสำหรับเป็นต้นฉบับ 1 ขวาอันดับ 2-ว่าจ้างทรัพยากรที่ท่านเป็นพนักงานประเทศ ต้นทุน +กำไรที่ recharged ทั้งหมดกลับไปยัง Loblaw (คล้ายกับทรัพยากรที่มีอยู่แล้วลูกจ้างในการปฏิบัติตามกฎระเบียบ) 3-มีฟังก์ชันสนับสนุนทั่วไป admin, HR ทรัพยากรนี้ให้ การดำเนินการ: ขึ้นอยู่กับการแมปนี้เราจะต้องช่วยคุณจะได้รับอาหารผู้ตรวจ/ผู้ตรวจสอบประวัติของผู้สมัครที่จะตรงกับงาน และที่จะเต็มนอกบริษัทเพื่อ Loblaw สามารถคุณกรุณาอัพเดเราสมัครได้ที่คุณมีแล้วการค้นหา ตามแผนที่โรงงาน และ มีข้อมูลก่อนหน้านี้เกี่ยวกับขอบเขต ที่ไม่ได้ทำให้รู้สึกถึงตำแหน่งทรัพยากรเหล่านี้ในประเทศไทยI am including Hanny in the loop as I understand there is also a (different )request from Loblaw for food safety auditors probably in the same factories, and I would talk with Hanny as well to understand the context, but this is a different request.Let me know if a conference call would help to move this project forward, I have a follow up call on Dec 10 with Loblaw where I need to provide an update on progress for candidates,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังติดตามขอตรวจสอบตามมาตรฐานการผลิตพนักงานภายนอกที่เราได้รับการอภิปรายต่อไปด้วย Loblaw. 1- แนบเป็นรายละเอียดของงานที่ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาทที่คาดหวังและความรับผิดชอบ โปรดทราบมันเป็นหนึ่งในแบบทั่วไปที่ครอบคลุมทรัพยากรที่จำเป็นทั้งหมดที่เราต้องการสำหรับโครงการนี้จึงไม่เฉพาะกับอาหาร. 2- แนบมาด้วยคือการทำแผนที่ทำโดยทีมงานของคุณในการที่โรงงานในประเทศไทยจะอยู่ที่การผลิตสินค้าในเมืองและจังหวัด . ส่วนใหญ่ของโรงงานที่มีผลิตภัณฑ์อาหารที่มีข้อยกเว้นของ 3 ที่มีของเล่นและสินค้าพลาสติก. 3- เวลาถูกโปรดอย่าพิจารณากัมพูชาภายใต้ขอบเขตของคุณผมจะจัดการกับมันแยกกัน. 4- สิ่งที่คาดหวังจากคุณ สำหรับโครงการนี้เป็น 1 แหล่งที่มาผู้สมัครที่เหมาะสม, 2 จ้างทรัพยากรได้รับการแต่งตั้งเป็นพนักงานอินเตอร์เทคมีค่าใช้จ่ายทั้งหมด + อัตรากำไรชาร์จกลับไป Loblaw (คล้ายกับทรัพยากรที่มีอยู่งานทำแล้วเกี่ยวกับการปฏิบัติ) 3 ฟังก์ชั่นให้การสนับสนุนทั่วไป, admin, HR ไอทีนี้ทรัพยากรการกระทำ: ขึ้นอยู่กับการทำแผนที่นี้เราจะต้องการความช่วยเหลือของคุณจะได้รับการตรวจสอบอาหาร / ผู้สอบบัญชีโปรไฟล์ของผู้สมัครที่จะตอบสนองความต้องการรายละเอียดของงานและการที่จะเอาต์ซอร์อย่างเต็มที่ที่จะ Loblaw คุณสามารถโปรดอัปเดตเราเกี่ยวกับผู้สมัครที่เป็นไปได้ที่คุณได้รับการมองหา? ขึ้นอยู่กับการทำแผนที่โรงงานและมีข้อมูลที่ก่อนหน้านี้มีให้บริการในขอบเขตที่ไม่ได้ทำให้ความรู้สึกที่จะวางตำแหน่งทรัพยากรเหล่านี้ในประเทศไทยรวมถึงฉันกำลัง Hanny ในวงที่ผมเข้าใจนอกจากนี้ยังมี (ที่แตกต่างกัน) การร้องขอจาก Loblaw สำหรับผู้ตรวจสอบความปลอดภัยของอาหาร อาจจะอยู่ในโรงงานเดียวกันและผมจะพูดคุยกับ Hanny เช่นกันที่จะเข้าใจบริบท แต่นี้เป็นคำขอที่แตกต่างกัน. ให้ฉันรู้ว่าถ้าการประชุมทางโทรศัพท์จะช่วยให้การย้ายโครงการนี้ไปข้างหน้าผมมีการติดตามสาย 10 ธันวาคม กับ Loblaw ที่ฉันต้องการที่จะให้ข้อมูลความคืบหน้าสำหรับผู้สมัคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมติดตามการร้องขอสำหรับการตรวจสอบมาตรฐานการผลิต outsourced พนักงานที่เราได้รับการอภิปรายเพิ่มเติมกับ LOBLAW

1 - แนบเป็นลักษณะงานที่ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาทและความรับผิดชอบ โปรดทราบเป็นการทั่วไปตามที่มันครอบคลุมทั้งหมดทรัพยากรที่ต้องการ เราต้องการให้โครงการนี้ ดังนั้นไม่เฉพาะอาหาร
2 - แนบแผนที่ที่ทำโดยทีมงานของคุณในไทย ที่โรงงานตั้งอยู่ ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในเมืองและจังหวัด โรงงานส่วนใหญ่มีผลิตภัณฑ์อาหาร ยกเว้น 3 ที่ของเล่นและสินค้าพลาสติก .
3 - สำหรับตอนนี้ โปรดอย่าพิจารณากัมพูชาภายใต้ขอบเขตของคุณ ฉันจะจัดการกับมันเองต่างหาก
4 - สิ่งที่คาดหวังจากคุณสำหรับโครงการนี้ 1 - แหล่งผู้สมัครขวา 2 - จ้างเลือกทรัพยากรรายงานพนักงานกับค่าใช้จ่ายทั้งหมดขอบชาร์จกลับไป LOBLAW ( คล้ายคลึงกับทรัพยากรที่มีอยู่แล้วที่ใช้บริการ ) 3-provide ทั่วไปสนับสนุนการทำงาน , Admin , HR , กับทรัพยากรนี้

การกระทำ :ตามแผนที่นี้เราต้องการความช่วยเหลือของคุณให้ตรวจสอบอาหาร / ผู้สอบบัญชีโปรไฟล์ของผู้สมัครที่ตรงกับงาน และจะต้องให้ครบ LOBLAW . คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับผู้สมัครที่เป็นไปได้ที่คุณได้รับการมองหา ตามแผนผังโรงงานและก่อนหน้าข้อมูลที่อยู่ในขอบเขตแล้วมันจะให้ความรู้สึกตำแหน่งทรัพยากรเหล่านี้ในประเทศไทย ?

ผมรวมทั้ง HANNY ในวงตามที่ผมเข้าใจยังมี ( ต่าง ๆ ) ขอจาก LOBLAW สำหรับผู้ตรวจสอบความปลอดภัยของอาหารอาจจะอยู่ในโรงงานเดียวกัน และผมจะพูดคุยกับ HANNY เช่นกัน เพื่อให้เข้าใจบริบท แต่นี่เป็นคำขอที่แตกต่างกัน

แจ้งให้เราทราบว่า การเรียกประชุมจะช่วย ย้ายโครงการนี้ไปฉันมีการติดตามเรียก 10 ธ.ค. กับ LOBLAW ที่ ฉันต้องการให้มีการปรับปรุงในความคืบหน้าสำหรับผู้สมัคร