Early in this process European adul

Early in this process European adult educators felt the need for a label for this new theoretical model that would enable them to talk about it in parallel with pedagogy. They coined the label “andragogy,” which is based on the Greek word aner (with the stem andr-), meaning “man, not boy” or adult. I first learned of the new label from a Yugoslavian adult educator in the mid-sixties and used it in an article in Adult Leadership in 1968. Since that time it has appeared with increasing frequency in the literature around the world, and presumably will be listed in the standard dictionaries before long.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงกระบวนการนี้ นักการศึกษาผู้ใหญ่ยุโรปรู้สึกว่าต้องการป้ายชื่อสำหรับรูปนี้ทฤษฎีใหม่ที่จะใช้ในการพูดคุยเกี่ยวกับมันไปพร้อม ๆ กับศึกษาศาสตร์ จะเป็นป้าย "andragogy ซึ่งยึด aner คำภาษากรีก (มีก้าน andr-), หมายถึง "มนุษย์ ไม่เด็ก" หรือผู้ใหญ่ ผมต้องเรียนของป้ายชื่อใหม่จากที่ Yugoslavian ผู้ใหญ่ประวัติผู้สอนและในกลาง-sixties และใช้ในบทความในผู้ใหญ่เป็นผู้นำในปี 2511 ตั้งแต่เวลาที่ มันได้ปรากฏ มีการเพิ่มความถี่ในวรรณคดีทั่วโลก และสันนิษฐานไว้ในพจนานุกรมมาตรฐานก่อนที่จะลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นของขั้นตอนนี้การศึกษาผู้ใหญ่ยุโรปรู้สึกว่าจำเป็นสำหรับฉลากสำหรับรูปแบบทางทฤษฎีใหม่นี้ที่จะช่วยให้พวกเขาที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ควบคู่ไปกับการเรียนการสอน พวกเขาประกาศเกียรติคุณป้าย "Andragogy" ซึ่งจะขึ้นอยู่กับคำภาษากรีกอาเนอร์ (ที่มีต้นกำเนิด andr-) ที่หมายถึง "คนที่ไม่เด็ก" หรือผู้ใหญ่ ครั้งแรกที่ผมได้เรียนรู้จากป้ายชื่อใหม่จากการศึกษาผู้ใหญ่ยูโกสลาเวียในวัยหกสิบกลางและใช้มันในบทความในการเป็นผู้นำผู้ใหญ่ในปี 1968 ตั้งแต่นั้นมาก็มีการปรากฏตัวขึ้นพร้อมเพิ่มความถี่ในวรรณคดีทั่วโลกและสันนิษฐานว่าจะแสดง ในพจนานุกรมมาตรฐานก่อนที่จะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงต้นของกระบวนการนี้นักการศึกษาผู้ใหญ่ยุโรปรู้สึกไม่ต้องมีป้ายนี้ใหม่ แบบจำลองทางทฤษฎีที่จะช่วยให้พวกเขาที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมันในแบบคู่ขนานกับการสอน . พวกเขาใช้ป้าย " การศึกษา " ซึ่งจะขึ้นอยู่กับคำกรีกอาเนอร์ ( ก้าน R - ) ความหมาย " นะ ไม่ใช่ เด็ก หรือ ผู้ใหญ่แรกที่ผมได้เรียนรู้จากป้ายใหม่จากอาจารย์ผู้ใหญ่ yugoslavian ใน sixties มิดและใช้มันในบทความในความเป็นผู้ใหญ่ในปี 1968 เนื่องจากว่าเวลามันได้ปรากฏกับความถี่ที่เพิ่มขึ้นในวรรณกรรมทั่วโลก และสันนิษฐานว่า จะจดทะเบียนในพจนานุกรมมาตรฐานก่อนที่จะยาว