News DeskThe Jakarta PostPublicatio

News Desk
The Jakarta Post
Publication Date : 31-10-2013

Parents turned to social media to look for their daughter who went missing when she was playing with her older sister and aunt at the National Monument (Monas) in Central Jakarta on Oct. 26.

Roy Julian, an artist from Kantor Theater, said his eight-year-old daughter, Alma Aini Hakim, lost her way when she left her aunt to buy fried snacks in the crowded park.

Roy and his wife then broadcast a message containing information about their daughter and their contact details then spread the information via Facebook, which made it to online media and radio stations.

The message went viral on Blackberry messenger, Twitter and Facebook. Media monitoring company Topsy recorded over 3,400 mentions about Alma on Twitter during the past 19 hours. Some celebrities such as filmmaker Joko Anwar and writer Dewi Lestari were among those who lent their sympathy.

A Blackberry user, who is an employee of a state-owned firm located near Monas, identified Alma who was playing in the park on Wednesday evening and brought her to Gambir Police station.

“She is with us now and in good condition,” said Roy, who had reported the missing case to the police twice.

A group of Public Order Agency (Satpol PP) officers had also deployed to look for the girl, but to no avail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โต๊ะข่าว
โพสต์จาการ์ตาวันที่จัดพิมพ์
: 31-10-2013

พ่อแม่หันไปหาสื่อทางสังคมที่จะมองหาลูกสาวของพวกเขาที่หายไปตอนที่เธอกำลังเล่นกับพี่สาวและป้าของเธอที่อนุสรณ์สถานแห่งชาติ (Monas) ในจาการ์ตาตอนกลาง เมื่อตุลาคม 26.

roy julian ศิลปินจากลอยโรงละครกล่าวว่าลูกสาวแปดปีของเขา, แอลมา Aini hakim,หลงทางเมื่อเธอออกจากป้าของเธอไปซื้อขนมทอดในสวนสาธารณะที่แออัดของเธอ

รอยและภรรยาของเขาแล้วถ่ายทอดข้อความที่มีข้อมูลเกี่ยวกับลูกสาวและรายละเอียดการติดต่อของพวกเขาแล้วการแพร่กระจายข้อมูลผ่านทาง Facebook, ซึ่งทำให้สื่อออนไลน์และสถานีวิทยุ

ข้อความไปไวรัสบน BlackBerry messenger, Twitter และ Facebookบริษัท ตรวจสอบสื่อบัน​​ทึกยุ่งเหยิงกว่า 3,400 กล่าวถึงเกี่ยวกับ Alma เบาและรวดเร็วในช่วงที่ผ่านมา 19 ชั่วโมง ดาราบางอย่างเช่นการอำนวยการสร้างภาพยนตร์ Joko Anwar และนักเขียน Dewi Lestari เป็นหนึ่งในกลุ่มผู้ที่ยืมความเห็นอกเห็นใจของพวกเขา

ผู้ใช้ BlackBerry, ที่เป็นพนักงานของ บริษัท ที่รัฐเป็นเจ้าของตั้งอยู่ใกล้ Monas,ระบุเก่าที่กำลังเล่นอยู่ในสวนสาธารณะในเย็นวันพุธและพาเธอไปที่สถานีตำรวจ Gambir.

"เธออยู่กับเราในขณะนี้และอยู่ในสภาพดี" roy ที่ได้รายงานกรณีที่ขาดหายไปให้ตำรวจเป็นครั้งที่สองกล่าวว่า

กลุ่มของหน่วยงานเพื่อสาธารณะ (satpol PP) เจ้าหน้าที่ได้ยังนำไปใช้ที่จะมองหาผู้หญิงคนนั้น แต่ไม่เป็นประโยชน์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โต๊ะข่าว
เดอะจาการ์ตาโพสต์
วันประกาศ: 31-10-2013

ผู้ปกครองเปิดให้สังคมมองลูกสาวของพวกเขาที่ได้หายไปเมื่อเธอได้เล่นกับน้องสาวและป้าที่อนุสรณ์สถานแห่งชาติ (โมนา) เก่าของเธอในจาการ์ตาเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม

รอยจูเลียน ศิลปินจากโรงละคร Kantor กล่าวว่า เขาลูกสาวแปดขวบ อัลม่า Aini Hakim แพ้ทางของเธอเมื่อเธอเธอป้าซื้อขนมทอดในที่แออัด

รอยและภรรยาแล้วเผยแพร่ข้อความที่ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับลูกสาวของพวกเขา และรายละเอียดการติดต่อเผยแพร่ข้อมูลผ่าน Facebook การทำสื่อออนไลน์และวิทยุจากนั้น

ข้อไปไวรัสบน Blackberry messenger, Facebook และ Twitter ตรวจสอบบริษัท Topsy สื่อบันทึก mentions 3400 กว่าเกี่ยวกับอัลม่าบน Twitter ในช่วง 12 ชั่วโมงที่ผ่านมา บางคนดังเช่นจุด Joko อันวาและผู้เขียน Lestari เทวีได้ระหว่างผู้ยืมความเห็นใจ

ผู้ใช้ Blackberry ที่เป็นพนักงานของบริษัทรัฐที่ตั้งอยู่ใกล้กับโมนา อัลม่าที่เล่นในสวนสาธารณะในวันพุธตอนเย็น และทำให้เธอสถานี Gambir ตำรวจ ระบุ

"เธอ กับเราตอนนี้ และ ใน สภาพที่ดี, " ว่า รอย ที่มีรายงานพบกรณีตำรวจสองครั้ง

กลุ่มเจ้าหน้าที่รัฐสั่งหน่วยงาน (Satpol PP) ได้จัดวางยังดูสาว แต่ จะไม่มีประโยชน์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวโต๊ะ

ซึ่งจะช่วยให้กรุงจาการ์ตาโพสต์ประกาศวันที่: 31-10-2013

ผู้ปกครองหันไปทางสื่อสังคมออนไลน์ให้เห็นบุตรสาวของตนที่เขาได้หายตัวไปเมื่อเธอเป็นการเล่นกับพี่สาวของเธอและคุณป้าที่ National Monument ( monas )ในกรุงจาการ์ตาในวัน 26 ต.ค..

Roy Julian ' s ,ศิลปินจาก kantor โฮมเธียเตอร์,กล่าวว่าของเขา 8 ปีบุตรสาว,สถานี Alma aini hakim ,หายไปทางซ้ายเมื่อเธอกับคุณป้าของเธอในการซื้ออาหารทอดในอุทยานที่พลุกพล่าน

ตีและ ภรรยา ของเขาแล้วข้อความบรอดแคสต์ที่ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับบุตรสาวของตนและรายละเอียดการติดต่อของพวกเขาแล้วข้อมูลที่ผ่าน Facebook ซึ่งทำให้โรงแรมเป็นสถานีวิทยุและสื่อออนไลน์

ข้อความที่เข้าไปเป็นไวรัสใน BlackBerry Messenger Facebook และ Twitterการติดตามการทำงานของบริษัทมีเดียโอที่บันทึกในช่วง 3,400 กล่าวถึงเกี่ยวกับสถานี Alma บน Twitter ในระหว่าง 19 ชั่วโมงที่ผ่านมา ผู้ที่มีชื่อเสียงบางอย่างเช่น joko Anwar และนักเขียน filmmaker dewi lestari เป็นหนึ่งในผู้ที่ให้ยืมเงินความเห็นอกเห็นใจของเขา ผู้ใช้ BlackBerry

หนึ่งที่เป็นพนักงานของบริษัทรัฐเป็นเจ้าของตั้งอยู่ใกล้กับ monasระบุสถานี Alma ซึ่งเป็นการเล่นในอุทยานในยามเย็นวันพุธและนำของเธอเพื่อไปยังสถานีสีเสียดตำรวจ.

"เธออยู่กับเราในตอนนี้และอยู่ใน สภาพ ที่ดี"ตีที่มีรายงานว่ากรณีที่ไม่มีให้ตำรวจสองครั้ง

กลุ่มของสาธารณะการสั่งซื้อหน่วยงาน( satpol PP )เจ้าหน้าที่ได้นำไปใช้งานมองผู้หญิงที่แต่ยังไม่มีให้บริการ.
ยัง