Japan’s Eco-Town Program spearheade

Japan’s Eco-Town Program spearheaded in Japan the integration of Industrial Symbiosis and Urban
Symbiosis, seeking to maximise the economic and environmental benefit from close geographic proximity
of industrial and urban areas, through the use of previously discarded commercial, municipal and
industrial waste materials in industrial applications. The program established 26 Eco-Towns around
Japan. Approximately 1.65 billion USD was invested in 61 innovative recycling projects, with an average
government subsidy of 36%. In addition at least 107 other recycling facilities have been constructed
without government subsidy. 14 Eco-Towns primarily contributed to improving industry’s productivity,
whilst 10 Eco-Towns primarily contributed to improving environmental amenity. In 16 Eco-Towns the
private sector was the most important actor supporting local government in the realisation of the Eco-
Town, whilst in 9 Eco-Towns this was civil society. The availability of investment subsidies, the coming
into force of ambitious recycling legislation with quantified, product-specific targets, access to the
significant technological resources of the private sector, and widespread recognition of the urgency to act
on environmental issues, all contributed to the success of the Eco-Town Program

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมสิ่งแวดล้อมเมืองของญี่ปุ่น spearheaded ญี่ปุ่นรวมอุตสาหกรรม Symbiosis และเออร์Symbiosis กำลังเพิ่มประโยชน์ทางเศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อมจากห้องภูมิศาสตร์อุตสาหกรรม และในเมืองพื้นที่ โดยใช้พาณิชย์ก่อนหน้านี้ถูกละทิ้ง เทศบาล และอุตสาหกรรมวัสดุเสียในงานอุตสาหกรรม โปรแกรมก่อตั้งโคหมด 26 รอบญี่ปุ่น ประมาณ 1.65 พันล้าน USD ได้ลงทุนใน 61 รีไซเคิลโครงการใหม่ ๆ โดยเฉลี่ยเงินสมทบของรัฐบาล 36% นอกจากนี้ มีการสร้างน้อย 107 คลายรีไซเคิลไม่ มีเงินสมทบของรัฐบาล เมืองโค 14 หลักส่วนการปรับปรุงประสิทธิภาพของอุตสาหกรรมในขณะที่เมืองโค 10 หลักส่วนการพักปรับปรุงสิ่งแวดล้อม ในเมืองโค 16ภาคเอกชนเป็นนักแสดงสำคัญที่สนับสนุนรัฐบาลท้องถิ่นในปัญหาสิ่งแวดล้อม-เมือง ในขณะที่ในเมืองโค 9 นี้เป็นประชาสังคม ความพร้อมของเงินอุดหนุนการลงทุน ที่มาใช้บังคับของกฎหมายรีไซเคิลความทะเยอทะยานมีเป้าหมาย quantified เฉพาะผลิตภัณฑ์ ถึงทรัพยากรสำคัญเทคโนโลยีของภาคเอกชน และการรับรู้อย่างแพร่หลายของความเร่งด่วนเพื่อดำเนินการกับสิ่งแวดล้อม หรอกทั้งความสำเร็จของโปรแกรมอีโคทาวน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นโครงการ Eco-Town ทันสมัยในญี่ปุ่นรวมตัวกันของ Symbiosis อุตสาหกรรมและเมือง
Symbiosis ที่กำลังมองหาเพื่อเพิ่มผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมจากการใกล้ชิดทางภูมิศาสตร์ใกล้
พื้นที่อุตสาหกรรมและชุมชนเมืองผ่านการใช้ทิ้งก่อนหน้านี้การค้าในเขตเทศบาลเมืองและ
วัสดุเหลือใช้อุตสาหกรรมในอุตสาหกรรม การใช้งาน โปรแกรมที่จัดตั้งขึ้น 26 Eco-เมืองทั่ว
ญี่ปุ่น ประมาณ 1650000000 เหรียญสหรัฐการลงทุน 61 โครงการรีไซเคิลนวัตกรรมที่มีค่าเฉลี่ย
เงินอุดหนุนของรัฐบาล 36% นอกจากนี้อย่างน้อย 107 สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ของรีไซเคิลได้รับการสร้างขึ้น
โดยไม่ต้องอุดหนุนรัฐบาล Eco-14 เมืองส่วนใหญ่ใช้วิธีการปรับปรุงการผลิตของอุตสาหกรรม,
ในขณะที่ 10 Eco-เมืองส่วนใหญ่ใช้วิธีการปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสิ่งแวดล้อม ใน 16 Eco-เมือง
ภาคเอกชนเป็นนักแสดงที่สำคัญที่สุดการสนับสนุนรัฐบาลท้องถิ่นในสำนึกของ Eco-
Town, ในขณะที่ 9 Eco-เมืองนี้คือภาคประชาสังคม ความพร้อมของเงินอุดหนุนการลงทุนมา
ใช้บังคับของกฎหมายรีไซเคิลทะเยอทะยานกับปริมาณเป้าหมายเฉพาะผลิตภัณฑ์, การเข้าถึง
ทรัพยากรทางเทคโนโลยีที่สำคัญของภาคเอกชนและการรับรู้อย่างกว้างขวางของความจำเป็นเร่งด่วนที่จะทำหน้าที่
ในประเด็นด้านสิ่งแวดล้อมทั้งหมดมีส่วนทำให้ประสบความสำเร็จ ของโครงการ Eco-Town

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Japan’s Eco-Town Program spearheaded in Japan the integration of Industrial Symbiosis and Urban
Symbiosis, seeking to maximise the economic and environmental benefit from close geographic proximity
of industrial and urban areas, through the use of previously discarded commercial, municipal and
industrial waste materials in industrial applications. The program established 26 Eco-Towns around
ญี่ปุ่น ประมาณ 1.65 พันล้านเหรียญสหรัฐเงินลงทุน 61 นวัตกรรมรีไซเคิล โครงการ เป็นเงินอุดหนุนของรัฐบาลเฉลี่ย
36 % นอกจากนี้อย่างน้อย 107 อื่นรีไซเคิลเครื่องได้ถูกสร้างขึ้นโดยรัฐบาลอุดหนุน
. 14 โค เมืองหลักสนับสนุนการปรับปรุงประสิทธิภาพของอุตสาหกรรมเชิงนิเวศ เมืองหลัก 10
ในขณะที่สนับสนุนการปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสิ่งแวดล้อมใน 16 เมืองนิเวศ
ภาคเอกชนที่สำคัญคือนักแสดงสนับสนุนรัฐบาลท้องถิ่นในความเข้าใจของ Eco -
เมือง ขณะที่ในเมือง 9 โค เป็นประชาสังคม ความพร้อมของเงินอุดหนุนการลงทุน มา
บังคับของทะเยอทะยานรีไซเคิลกฎหมายกับปริมาณเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจงของผลิตภัณฑ์ การเข้าถึงทรัพยากรที่สําคัญของ
เทคโนโลยีภาคเอกชน and widespread recognition of the urgency to act
on environmental issues, all contributed to the success of the Eco-Town Program