PHUKET - More than 100 longtailed b

PHUKET - More than 100 longtailed boats and speedboats providing ferry services from Rawai beach remained ashore on Friday as the weather bureau warned of high waves and dangerous seas. The Meteorological Department said on Friday the strong southwest monsoon would prevail over the Andaman Sea and the Gulf of Thailand through Saturday, bringing thundershowers and strong winds that would whip up the sea in the areas.
The Marine Office Region 5 in Phuket warned small boats operating around Phi Phi and Racha islands to stay ashore during this period. Vessels going to Phangnga Bay, Koh Loan and islets around Phuket were told to proceed with caution.
The bad weather warning struck a bell with operators of more than 100 longtailed boats and speedboats on Rawai beach, and the service ground to a halt, INN News agency reported.
In Krabi, a longtail boat carrying 14 foreign tourists sank in the Andaman Sea on Friday afternoon, according to local reports.
The passengers all jumped out of the craft that was en route from Railay beach to Ao Nang beach and were rescued by marine police. Four were treated for minor injuries in a local hospital and the rest returned to their hotels.
A speedboat packed with overseas visitors capsized in wind-whipped seas off Koh Samui in Surat Thani on Thursday evening, drowning three tourists. The boat's driver is in police custody and the search is continuing for a missing British man.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูเก็ต - เรือ longtailed และเรือที่ให้บริการเรือข้ามฟากจากหาดราไวย์หาดยังคงขึ้นฝั่งในวันศุกร์เป็นสำนักสภาพอากาศมากกว่า 100 เตือนเรื่องคลื่นสูงและท้องทะเลที่เป็นอันตราย กรมอุตุนิยมวิทยากล่าวในวันศุกร์ที่มรสุมตะวันตกเฉียงใต้แข็งแกร่งจะเหนือกว่าทะเลอันดามันและอ่าวไทยผ่านเสาร์ thundershowers และลมแรงที่จะชักขึ้นทะเลในพื้นที่5 ภูมิภาคสำนักงานทางทะเลภูเก็ตเตือนเรือขนาดเล็กที่ดำเนินการอยู่ทั่วเกาะพีพีและเกาะราชาที่พักขึ้นฝั่งช่วงนี้ เรือไปอ่าวพังงา กู้เกาะและเกาะเล็กเกาะน้อยรอบ ๆ ภูเก็ตได้บอกให้ด้วยความระมัดระวังเตือนสภาพอากาศเลวร้ายหลงเบลล์กับผู้ประกอบการมากกว่า 100 longtailed เรือและเรือหาดราไวย์ และพื้นบริการหยุด สำนักข่าว INN รายงานกระบี่ เรือหางยาวนำนักท่องเที่ยวต่างประเทศ 14 จมลงในทะเลอันดามันในช่วงบ่ายวันศุกร์ ตามรายงานในท้องถิ่นผู้โดยสารทั้งหมดเพิ่มขึ้นจากเรือที่เส้นทางจากหาดไร่เลย์หาดอ่าวนาง และถูกช่วยเหลือ โดยตำรวจน้ำ สี่ได้รับการรักษาสำหรับการบาดเจ็บเล็กน้อยในโรงพยาบาลท้องถิ่นและส่วนเหลือกลับไปโรงแรมของพวกเขาเรือเร็วเต็มไป ด้วยนักท่องเที่ยวต่างประเทศอับปางในทะเลลมวิปปิดเกาะสมุยสุราษฎร์ธานีตอนเย็น สามนักท่องเที่ยวจมน้ำ โปรแกรมควบคุมของเรืออยู่ในดูแลของตำรวจ และยังคงค้นหาสำหรับคนอังกฤษหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูเก็ต - กว่า 100 เรือหางยาวและเรือเร็วให้บริการเรือข้ามฟากจากหาดราไวย์ยังคงงดออกจากฝั่งในวันศุกร์ขณะที่กรมอุตุนิยมวิทยาเตือนคลื่นสูงและท้องทะเลที่อันตราย กรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่าในวันศุกร์ที่มรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่จะพัดปกคลุมทะเลอันดามันและอ่าวไทยถึงวันเสาร์นำฝนฟ้าคะนองและลมแรงที่จะชักขึ้นทะเลในพื้นที่.
ทะเลสำนักงานภาค 5 ในจังหวัดภูเก็ตเตือนเรือเล็กในการดำเนินงาน รอบเกาะพีพีและเกาะราชาจะอยู่ฝั่งในช่วงเวลานี้ เรือไปอ่าวพังงา, เกาะเงินกู้และเกาะเล็กเกาะน้อยรอบเกาะภูเก็ตก็บอกว่าจะดำเนินการด้วยความระมัดระวัง.
เตือนสภาพอากาศเลวร้ายหลงเบลล์ที่มีผู้ประกอบการกว่า 100 เรือหางยาวและเรือเร็วบนชายหาดราไวย์และพื้นดินบริการที่จะหยุดอินน์ข่าว หน่วยงานรายงาน.
กระบี่เรือหางยาวแบกนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ 14 จมลงในทะเลอันดามันในบ่ายวันศุกร์ตามรายงานของท้องถิ่น.
ผู้โดยสารทั้งหมดกระโดดออกจากเรือที่กำลังเดินทางจากหาดไร่เลย์หาดอ่าวนางและได้รับการช่วยเหลือจาก ตำรวจน้ำ สี่ได้รับการรักษาสำหรับการบาดเจ็บเล็ก ๆ น้อย ๆ ในโรงพยาบาลในท้องถิ่นและส่วนที่เหลือกลับไปยังโรงแรมของพวกเขา.
เรือเร็วเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวต่างชาติล่มในทะเลลม whipped เกาะสมุยสุราษฎร์ธานีในเย็นวันพฤหัสบดีจมน้ำสามนักท่องเที่ยว คนขับเรือที่อยู่ในการดูแลของตำรวจและการค้นหาอย่างต่อเนื่องสำหรับคนอังกฤษที่ขาดหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูเก็ต - มากกว่า 100 longtailed เรือและเรือเร็วให้บริการเรือจากหาดราไวย์ยังคงเกยตื้น วันศุกร์ ขณะที่กรมอุตุฯ เตือนคลื่นสูงและทะเลอันตราย กรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่าในวันศุกร์ที่ลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่แข็งแกร่งจะชนะเหนือทะเลอันดามันและอ่าวไทยผ่านเสาร์นำคลื่นและลมแรงที่จะชักขึ้นในทะเลพื้นที่สำนักงานทางทะเล เขต 5 ในภูเก็ต เตือนเรือเล็กปฏิบัติการรอบเกาะพีพีและเกาะราชาอยู่ฝั่งในช่วงเวลานี้ เรือไปอ่าวพังงา , เกาะโหลนภูเก็ตและเกาะเล็กเกาะน้อย ๆต้องดำเนินการด้วยความระมัดระวังการแจ้งเตือนสภาพอากาศเลวร้ายตีระฆังกับผู้ประกอบการกว่า 100 longtailed เรือ speedboats บนหาดราไวย์และบริการพื้นเพื่อหยุด Inn News Agency รายงาน .ในจังหวัดกระบี่ มีเรือหางยาวบรรทุกนักท่องเที่ยวต่างชาติ 14 จมในทะเลอันดามันในบ่ายวันศุกร์ ตามรายงานของท้องถิ่นผู้โดยสารทั้งหมดที่กระโดดออกมาจากยานนั่นคือเส้นทางจากหาดไร่เลย์ หาดอ่าวนาง และได้รับการช่วยเหลือจากตำรวจทางทะเล สี่คนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย ในโรงพยาบาลท้องถิ่นและส่วนที่เหลือกลับมาที่โรงแรมของพวกเขาเรือที่เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่อับปางในทะเลลมพัดปิดเกาะสมุยสุราษฎร์ธานีเมื่อเย็นวันพฤหัสบดี จมน้ำ 3 คน เรือกำลังขับอยู่ในความดูแลของตำรวจและการค้นหาอย่างต่อเนื่องสำหรับหายไปคนอังกฤษ .