the said amount of security deposit

the said amount of security deposit referred to in clause 4.1 shall, after deduction of any damages (except damage arising from fair wear and tear or from causes beyond the reasonable control of the occupant) and/or any expenses incurring from utilizing the premises to be borne by the occupant; e.g. utility fees, and payment of any debts owed to the service provider, be returned to the occupant without any interest thereon within 30 days after the premises pursuant to annex a attached to the leade agreement are returned to the service
provider by the occupant, provided ahways that the fixation and improvement of the premises to the original conditions have been completely made and the service provider has inspected and approved such returned premises. the occupant agrees and accepts that the amount of the security deposit referred to in chause 4.1 shall not be deemed as p patr of the monthly service fees specified herein.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนเงินกล่าวว่าจากการฝากเงินการรักษาความปลอดภัยที่อ้างถึงในข้อ 4.1 จะต้องหลังหักความเสียหายใด ๆ (ยกเว้นความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการสวมใส่ที่เป็นธรรมและการฉีกขาดหรือจากเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของผู้ครอบครอง) และ / หรือค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากการใช้สถานที่ที่จะ ตกเป็นภาระของผู้ครอบครอง; เช่นค่าสาธารณูปโภคและการชำระหนี้ใด ๆ ที่ค้างชำระให้กับผู้ให้บริการที่ถูกส่งกลับไปครอบครองโดยไม่ได้ดอกเบี้ยใด ๆ ภายใน 30 วันหลังจากสถานที่ตามยึดติดอยู่กับข้อตกลง leade
จะถูกส่งกลับไปยังบริการให้บริการโดยผู้ครอบครองให้ahways ว่าการตรึงและการปรับปรุงสถานที่ให้เข้ากับสภาพเดิมที่ได้รับการทำอย่างสมบูรณ์และผู้ให้บริการที่มีการตรวจสอบและได้รับการอนุมัติสถานที่ดังกล่าวกลับมา ครอบครองตกลงและยอมรับว่าปริมาณของเงินประกันที่อ้างถึงใน chause 4.1 จะไม่ถือว่าเป็นพี Patr ของค่าบริการรายเดือนที่ระบุไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บอกจํานวนเงินฝากการรักษาความปลอดภัยที่อ้างถึงในข้อ 4.1 จะหลังหักค่าเสียหายใด ๆ ( ยกเว้นความเสียหายที่เกิดจากการสึกหรอและการฉีกขาด แฟร์ หรือจากสาเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของผู้อยู่อาศัย ) และ / หรือค่าใช้จ่ายใด ๆที่เกิดขึ้นจากการใช้สถานที่เป็น borne โดยผู้ครอบครอง เช่น ค่าสาธารณูปโภค และชำระหนี้ใด ๆ เป็นหนี้กับผู้ให้บริการถูกส่งกลับไปครอบครองโดยไม่สนใจใด ๆดังกล่าวภายใน 30 วัน หลังจาก สถานที่ตามภาคผนวกแนบข้อตกลง leade จะกลับไปบริการ
ผู้ให้บริการโดยผู้ครอบครองให้ ahways ที่การตรึงและปรับปรุงสถานที่ในเงื่อนไขเดิมได้ทั้งหมด และผู้ให้บริการมีการตรวจสอบและรับรองสถานที่ดังกล่าวกลับ .สมาชิกคนที่เห็นด้วยและยอมรับว่าปริมาณของเงินในการเรียก chause 4.1 จะไม่ถือว่าเป็น P Patr ของรายเดือน ค่าบริการที่ระบุไว้ในที่นี้ .