The beginnings of Kabuki are usuall

The beginnings of Kabuki are usually dated to the spring of 1603, when a troupe led by a woman called Izumo no Okuni first performed on a dry riverbed in Kyoto. They performed exotic dances and risqué skits which had their roots in a variety of new and popular dances that began to appear around the mid-sixteenth century. Women entertainers were relatively unusual, and Okuni's outlandish, cross-dressing performances caused a sensation.

A contemporary spectator recorded his impressions of early Kabuki:

'Of late there is a dance called Kabuki. A woman called Okuni, a shrine-attendant from Izumo, has come up to the capital. She imitates the town dandies, and her sword, dagger, and costume are all most outlandish. The scenes where a man jests with a teahouse girl are popular, and all the classes of the capital flock to view them. She has even danced several times at Fushimi Castle.'

During the first decades of Kabuki, many of its performers, both male and female, also worked as prostitutes offstage. In this scroll painting, young Kabuki actors can be seen entertaining male clients at a teahouse.

Illustration: Hishikawa Moronobu, Scenes in a theatre tea-house, a handscroll painting (Edo period, AD 1685)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดเริ่มต้นของคาบุกิโดยทั่วไปมักจะลงกับฤดูใบไม้ผลิค.ศ. 1603 เมื่อคณะที่นำ โดยผู้หญิงที่เรียกว่าอิซุโมะ Okuni ไม่ต้องดำเนินการบนก้นแห้งในเกียวโต พวกเขาดำเนินการเต้นที่แปลกใหม่และ risqué ซึ่งมีรากของตนหลายเต้นใหม่ และยอดนิยมที่เริ่มปรากฏรอบศตวรรษ sixteenth กลาง ผู้หญิง entertainers ได้ค่อนข้างปกติ และ Okuni ของ outlandish ทิสติแสดงเกิดความรู้สึกแบบนั้น

ยังร่วมสมัยบันทึกคาบุกิช่วงความรู้สึกของเขา:

' ของสายมีการเต้นรำที่เรียกว่าคาบุกิ ผู้หญิงเรียก Okuni ผู้ดูแลศาลเจ้าอิซุโมะ จากมาขึ้นกับเมืองหลวง เธอ imitates dandies เมือง และดาบของเธอ กริช และเครื่องแต่งกายมีทั้งสุด outlandish ฉากที่ชาย jests กับผู้หญิง teahouse ได้รับความนิยม และคลาสทั้งหมดของแกะหลวงเพื่อดูพวกเขา เธอยังได้เต้นหลายครั้งที่ปราสาท Fushimi '

ระหว่างทศวรรษแรกของคาบุกิ มากมายของนักแสดง ทั้งชาย และ หญิง นอกจากนี้ยังทำงานเป็นโสเภณี offstage ในภาพวาดนี้เลื่อน นักแสดงคาบุกิหนุ่มสามารถเห็นลูกค้าชายสนุกสนานที่ teahouse ได้

ภาพประกอบ: Hishikawa Moronobu ฉากในโรงละครชาบ้าน ภาพวาด handscroll (ยุคเอะโดะ AD 1685)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดเริ่มต้นของคาบูกิมักจะวันที่ฤดูใบไม้ผลิของ 1603 เมื่อคณะนำโดยผู้หญิงคนหนึ่งที่เรียกว่าไม่มี Izumo Okuni แรกดำเนินการในแม่น้ำแห้งในเกียวโต พวกเขาดำเนินการเต้นรำที่แปลกใหม่และการละเล่นบทประพันธ์ที่มีรากของพวกเขาในความหลากหลายของการเต้นรำใหม่และเป็นที่นิยมที่เริ่มปรากฏให้เห็นรอบช่วงกลางศตวรรษที่สิบหก บันเทิงผู้หญิงมีความผิดปกติและเทศการแสดงข้ามแต่งตัว Okuni ที่ทำให้เกิดความรู้สึกที่มีผู้ชมร่วมสมัยที่บันทึกความรู้สึกของต้นคาบุกิ: 'ของสายมีการเต้นรำที่เรียกว่าคาบูกิ ผู้หญิงที่เรียกว่า Okuni, ศาลเจ้าผู้ดูแลจาก Izumo ได้มาถึงเมืองหลวง เธอเลียนแบบ dandies เมืองและดาบของเธอกริชและเครื่องแต่งกายที่มีทั้งหมดต่างชาติมากที่สุด ฉากที่คนเล่าเรื่องขำขันกับผู้หญิงโรงน้ำชาเป็นที่นิยมและทุกชั้นเรียนของฝูงเมืองหลวงเพื่อดูพวกเขา เธอได้เต้นแม้หลายครั้งที่ปราสาทชิมิ. ในช่วงทศวรรษแรกของคาบูกิ, จำนวนมากของนักแสดงของทั้งชายและหญิงยังทำงานเป็นโสเภณีเวที ภาพวาดในหนังสือม้วนนี้นักแสดงคาบูกิหนุ่มสามารถมองเห็นลูกค้าชายสนุกสนานที่โรงน้ำชาภาพประกอบ: Hishikawa Moronobu ฉากในละครชาบ้านภาพวาด handscroll (สมัยเอโดะ, AD 1685)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดเริ่มต้นของคาบูกิ มักจะคบกับสปริงของ 1603 เมื่อนักแสดงนำโดยผู้หญิงที่ชื่อมรดกโลกโครเอเชียแสดงครั้งแรกบนแม่น้ำแห้ง ในเกียวโต พวกเขาดำเนินการเต้นรำที่แปลกใหม่ และจอย จากการละเล่น ซึ่งมีรากของพวกเขาในความหลากหลายของใหม่และเป็นที่นิยมเต้นที่เริ่มปรากฏรอบศตวรรษที่ 16 กลาง ศิลปินกลุ่มหญิงที่ค่อนข้างผิดปกติและแปลกประหลาดของ okuni ,ข้ามน้ำสลัดการแสดงเกิดจากความรู้สึก

ชมร่วมสมัยบันทึกความประทับใจของเขาแรกคาบูกิ :

ที่ทุ่มทุนสร้างอย่างมากแถบจะช้ามีเต้นเรียกว่าคาบูกิ . ผู้หญิงที่ชื่อ okuni เป็นผู้ดูแลศาลเจ้าจากอิซึโมะ ได้ย้ายไปอยู่เมืองหลวง เธอเลียนแบบเมือง dandies และดาบของเธอ ดาบสั้น และเครื่องแต่งกายที่แปลกประหลาดที่สุด ฉากที่ผู้ชายกับผู้หญิงจะรวบรวมร้านน้ำชาที่เป็นที่นิยมและทุกชั้นของเมืองหลวงแห่กันไปดู เธอได้เต้นหลายๆ ครั้ง ที่ปราสาทฟุชิมิ '

ในช่วงทศวรรษแรกของนักแสดงคาบูกิ มากของทั้งชายและหญิง ยังทำงานเป็นโสเภณี ลงจากเวทีไป ในนี้ภาพวาดคาบูกินักแสดงหนุ่มได้เห็นลูกค้าชายนั่งในร้านน้ำชา

ภาพประกอบ : hishikawa moronobu ฉากในโรงละครชาบ้านเป็น handscroll จิตรกรรม ( ยุคเอโดะค.ศ. 1685 )