Thai Yamaha Motor Co, the Thai unit

Thai Yamaha Motor Co, the Thai unit of Japanese maker Yamaha Motor Co, has shrugged off the sluggish motorcycle market with plans to invest 2 billion baht during 2015-17 to upgrade and expand production.

Up to 700 million baht a year will go to projects such as upgrading the existing plant on Bang Na-Trat Road in Samut Prakan province and setting up a production line for golf carts, said chief operating officer Praphan Phornthanavarsit.

The production line for golf carts will start up in November and produce 20,000 units a year to support domestic sales and exports.

"Despite the unfavourable economic circumstances that have hit all business sectors, Thai Yamaha has never stayed put and focused only on finding ways to cut operating costs," Mr Praphan said. "We are still keen to upgrade and expand our production in Thailand."

Thai Yamaha's existing plant makes 300,000 units a year.

Next year, the company will raise production to 600,000 completely built and knocked-down units.

Thai Yamaha aims to launch 15 new models through 2017, nine of which will be introduced this year.

According to Mr Praphan, Thai Yamaha expects sales to drop to 240,000 units from an earlier forecast of 270,000.

The company sold 120,120 units from January to July, down 11% year-on-year.

Last year it sold 220,549 motorcycles, down 40.8% from 2013, marking two straight years of shrinking sales in Thailand.

Thai Yamaha has a three-year strategic plan to recoup a 25% market share by 2017 after a loss of share in each of the last four years.

The company's sales peaked in 2006 with 479,000 motorcycles, capturing a 26% market share, but the figure has since fallen to 13%.

The Thai motorcycle market shrank by 15% last year to 1.7 million units, marking the first time in three years that domestic sales missed 2 million.

Motorcycle sales surpassed 2 million for the first time in 2011, hitting 2.01 million.

Sales rose to 2.13 million in 2012 before dropping to 2.004 million in 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยยามาฮ่ามอเตอร์ จำกัด หน่วยไทยญี่ปุ่นเครื่องยามาฮ่ามอเตอร์ จำกัด มียักไหล่ปิดตลาดรถจักรยานยนต์ชะลอตัวมีแผนการลงทุน 2 พันล้านบาทในช่วง 2015-17 อัพเกรด และขยายการผลิตค่า 700 ล้านบาทปีจะไปโครงการเช่นการอัพเกรดโรงงานอยู่ถนนบางนาตราดในจังหวัดสมุทรปราการและตั้งค่าสายการผลิตสำหรับรถกอล์ฟ กล่าวว่า Praphan Phornthanavarsit ประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการสายการผลิตสำหรับรถกอล์ฟจะเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน และผลิตหน่วย 20000 ปีเพื่อสนับสนุนการขายภายในประเทศและส่งออก"แม้ มี unfavourable เศรษฐกิจสถานการณ์ที่มีการเข้าชมภาคธุรกิจทั้งหมด ไทยยามาฮ่ามีไม่ดีวาง และเน้นเฉพาะวิธีการตัดต้นทุนการดำเนินงาน การค้นหา" นาย Praphan กล่าว "เรามีความกระตือรือร้นยังคงอัพเกรด และขยายการผลิตในประเทศไทยของเรา"พืชที่มีอยู่ของยามาฮ่าไทยทำให้หน่วย 300000 ต่อปีปีหน้า บริษัทจะเพิ่มผลิต 600000 ก่อสร้างแล้วเสร็จและหน่วยลงโบว์ลิ่งยามาฮ่าไทยมีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดตัวรุ่นใหม่ 15 ผ่าน 2017 เก้าซึ่งจะเปิดตัวในปีนี้ตามนาย Praphan ไทยยามาฮ่าคาดว่าจะขายทิ้งละ 240000 ซองหน่วยจากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ของ 270,000บริษัทขายหน่วย 120,120 จากเดือนมกราคม-กรกฎาคม ลง 11% ในปีนี้ปีมันขายจักรยานยนต์ 220,549 ลง 40.8% จาก 2013 การทำเครื่องหมายสองตรงปีหดตัวขายในประเทศไทยยามาฮ่าไทยมีแผนยุทธศาสตร์สามปีกับ recoup ส่วนแบ่งการตลาด 25% โดย 2017 หลังจากสูญเสียส่วนแบ่งในสี่ปีThe company's sales peaked in 2006 with 479,000 motorcycles, capturing a 26% market share, but the figure has since fallen to 13%.The Thai motorcycle market shrank by 15% last year to 1.7 million units, marking the first time in three years that domestic sales missed 2 million.Motorcycle sales surpassed 2 million for the first time in 2011, hitting 2.01 million.Sales rose to 2.13 million in 2012 before dropping to 2.004 million in 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยยามาฮ่ามอเตอร์ จำกัด หน่วยของผู้ผลิตไทยญี่ปุ่นยามาฮ่ามอเตอร์ จำกัด ได้ยักปิดตลาดรถจักรยานยนต์ซบเซามีแผนจะลงทุน 2 พันล้านบาทในช่วง 2015-17 เพื่อยกระดับและขยายการผลิต. ถึง 700 ล้านบาทต่อปีจะไปกับโครงการ เช่นการอัพเกรดโรงงานที่มีอยู่บางนาตราดถนนในจังหวัดสมุทรปราการและการตั้งค่าสายการผลิตสำหรับรถกอล์ฟกล่าวว่าประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการประพันธ์ Phornthanavarsit. สายการผลิตสำหรับรถกอล์ฟจะเริ่มต้นขึ้นในเดือนพฤศจิกายนและผลิต 20,000 หน่วยต่อปี เพื่อสนับสนุนการขายในประเทศและส่งออก. "แม้จะมีสถานการณ์เศรษฐกิจที่ไม่เอื้ออำนวยที่ได้ตีทุกภาคธุรกิจไทยยามาฮ่าไม่เคยใส่อยู่และมุ่งเน้นเฉพาะในการหาวิธีที่จะลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน" นายประพันธ์กล่าวว่า "เรายังคงมีความกระตือรือร้นที่จะยกระดับและขยายการผลิตในประเทศไทย." พืชที่มีอยู่ในไทยยามาฮ่าทำให้ 300,000 หน่วยต่อปี. ปีหน้า บริษัท จะเพิ่มการผลิต 600,000 สร้างขึ้นอย่างสมบูรณ์และหน่วยเคาะลง. ไทยยามาฮ่ามีจุดมุ่งหมายที่จะเปิดตัว 15 ใหม่ รุ่นผ่าน 2017 เก้าซึ่งจะเปิดตัวในปีนี้. ตามที่นายประพันธ์, ไทยยามาฮ่าคาดว่ายอดขายจะลดลงถึง 240,000 หน่วยจากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ 270,000. บริษัท ขาย 120,120 หน่วยตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนกรกฎาคมลดลง 11% เมื่อเทียบกับ ทุบทุกสถิติ. ปีที่แล้วขาย 220,549 รถจักรยานยนต์ลดลง 40.8% จากปี 2013 การทำเครื่องหมายสองปีตรงของการหดตัวของยอดขายในประเทศไทย. ไทยยามาฮ่ามีสามปีแผนกลยุทธ์ที่จะชดใช้ส่วนแบ่งการตลาด 25% โดยปี 2017 หลังจากที่มีการสูญเสียส่วนแบ่งใน แต่ละช่วงสี่ปี. ยอดขายของ บริษัท ยอดในปี 2006 มี 479,000 รถจักรยานยนต์จับส่วนแบ่งการตลาด 26% แต่ตัวเลขได้ลดลงตั้งแต่ 13%. ตลาดรถจักรยานยนต์ไทยหดตัวลง 15% ในปีที่แล้ว 1.7 ล้านหน่วย, การทำเครื่องหมาย เป็นครั้งแรกในรอบสามปีที่ผ่านมายอดขายในประเทศที่ไม่ได้รับ 2,000,000. ขายรถจักรยานยนต์ทะลุ 2 ล้านเป็นครั้งแรกในปี 2011 ตี 2,010,000. ขายเพิ่มขึ้นเป็น 2,130,000 ในปี 2012 ก่อนที่จะหล่นลงไปที่ 2004000 ในปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ไทยยามาฮ่ามอเตอร์ จำกัด , ไทยยามาฮ่ามอเตอร์ จำกัด ผู้ผลิต หน่วยของญี่ปุ่นมียักปิดตลาดรถจักรยานยนต์ซบเซา ที่มีแผนจะลงทุน 2 พันล้านบาทในช่วง 2015-17 ยกระดับและขยายการผลิต

ถึง 700 ล้านบาทต่อปี จะ ไป เช่น การอัพเกรดพืชที่มีอยู่บนบางนาตราดถนนในจังหวัด สมุทรปราการ และการติดตั้งสายการผลิตรถลากกอล์ฟโครงการกล่าวว่าประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการประพันธ์ phornthanavarsit

สายการผลิตสำหรับรถเข็นกอล์ฟจะเริ่มขึ้นในเดือนพฤศจิกายน และผลิต 20 , 000 คันต่อปี เพื่อสนับสนุนการขายในประเทศและการส่งออก

" แม้จะมีสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ โดนทุกภาคธุรกิจไทยยามาฮ่า ไม่เคยอยู่เฉยๆ และมุ่งเน้นเฉพาะในการค้นหาวิธีที่จะลดค่าใช้จ่ายการดำเนินงาน " นายประพันธ์ กล่าว" เรายังคงกระตือรือร้นที่จะยกระดับและขยายการผลิตของเราในประเทศไทย "

ไทยยามาฮ่าที่มีอยู่พืชทำให้ 300000 หน่วยปี

ปีหน้า บริษัทจะเพิ่มการผลิต 600000 สมบูรณ์ขึ้น และล้มลงหน่วย

ไทยยามาฮ่ามีเป้าหมายที่จะเปิดตัว 15 รูปแบบใหม่ผ่าน 2017 , เก้าซึ่งจะ ได้รับการแนะนำในปีนี้

ตามที่นายประพันธ์ , ไทยยามาฮ่าคาดว่ายอดขายจะลดลง 240 ,000 หน่วย จากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ของ 270 , 000 .

บริษัทขาย 120120 หน่วยตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนกรกฎาคมลดลง 11% ปีต่อปี .

ปีที่แล้วขาย 220549 รถจักรยานยนต์ลดลงร้อยละ 40.8 จาก 2013 , เครื่องหมายสองปีแล้วยอดขายหดตัวในไทย

ไทยยามาฮ่าได้ดำเนินแผนยุทธศาสตร์เพื่อชดใช้ 25 ส่วนแบ่งตลาด % โดย 2017 หลังจากการสูญเสียของหุ้นในแต่ละช่วงสี่ปี .

ยอดขายของบริษัทในปี 2549 กับแหลม 479000 รถจักรยานยนต์จับส่วนแบ่งการตลาด 26 % แต่ตัวเลขได้ลดลงตั้งแต่ 13 %

คนไทยตลาดรถจักรยานยนต์หดตัว 15% ในปีที่แล้ว 1.7 ล้านหน่วย เครื่องหมายเป็นครั้งแรกในรอบ 3 ปี ที่ขายในประเทศ พลาด 2

ขายมอเตอร์ไซค์ทะลุล้าน 2 ล้านบาทเป็นครั้งแรกในปี 2011 , ตี 2.01 ล้าน ขาย

กุหลาบ 213 ล้านในปี 2012 ก่อนที่จะวางให้ 2.004 ล้านบาทในปี 2556