Chiang Mai airport has been buoyed

Chiang Mai airport has been buoyed by plans by Qatar Airways to begin service to the northern city by the end of this year.
Wisoot Chanthana, the airport general manager, on Tuesday welcomed the move by the Middle Eastern carrier, saying the airport has room to handle more flights with big aircraft, although it is on course to go over capacity.

The facility is expected to receive 9 million passengers this year, 1 million more that full capacity. But Gp Capt Wisoot said the airport could solve traffic and passenger congestion problems.

Qatar Airways announced on May 24 it would launch five weekly flights from Doha to Chaing Mai on Dec 16 via Yangon. The airline will use an A330-200 on the route.

Chiang Mai will be the fourth city served in Thailand after Bangkok, Phuket and Krabi. Flights from Doha to Krabi will commence on Dec 6.
"We have seen increased travel demand for our services to Thailand and now with the introduction of our award-winning product to popular secondary cities such as Chiang Mai and Krabi, we provide overseas visitors and tour operators with greater flexibility and ease of travel when designing their Thailand holiday itineraries," Marwan Koleilat, a senior vice president of the airline, said on its website.

Pol Col Arwat Piboonsawat, chief of Koh Chang police, said he had asked rescue workers, local administrative officials and villagers to help with the rescue efforts.
A group of rescue workers in the province said when they reached the scene, they first tried in vain to use stretchers but cement beams were on top of the debris. They had to bring in back hoes to lift the beams first before the victims could be rescued, Thai Rath Online reported.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนามบินเชียงใหม่มีการรองรับแผนโดยกาตาร์แอร์เวย์จะเริ่มให้บริการไปยังเมืองเหนือ โดยสิ้นปีนี้ Wisoot Chanthana ที่สนามบินผู้จัดการทั่วไป วันอังคารต้อนรับการย้าย โดยสายการบินตะวันออกกลาง บอกว่า สนามบินมีการจัดการการบินกับเครื่องบินใหญ่ แม้ว่าจะเป็นในหลักสูตรไปกว่ากำลังการผลิต สถานคาดว่าจะได้รับ 9 ล้านผู้โดยสารปีนี้ 1 ล้านที่เต็มความจุ แต่ Gp Capt Wisoot กล่าวว่า สนามบินอาจแก้ปัญหาความแออัดของการจราจรและผู้โดยสาร กาตาร์แอร์เวย์ประกาศ 24 พฤษภาคมมันจะเปิดเที่ยวบินรายสัปดาห์ห้าจากโดฮาสู่เชียงใหม่ในวันที่ 16 ธ.ค.ทางย่างกุ้ง สายการบินจะใช้ A330-200 เส้นทาง เชียงใหม่จะสามารถให้บริการในประเทศไทยกรุงเทพฯ ภูเก็ต และกระบี่เมืองสี่ เที่ยวบินจากดาฮ่าแอร์พอร์ตสู่กระบี่จะเริ่มวันที่ 6 ธ.ค. "เราได้เห็นความต้องการเดินทางที่เพิ่มขึ้นสำหรับบริการของเราเพื่อประเทศไทย และตอนนี้ ด้วยการแนะนำผลิตภัณฑ์ของเราได้รับรางวัลยอดนิยมรองเมืองเช่นเชียงใหม่และกระบี่ เราให้นักท่องเที่ยวต่างประเทศและผู้ประกอบการท่องเที่ยว มีความยืดหยุ่นและความสะดวกในการเดินทางการออกแบบกำหนดการวันหยุดของไทย จอม Koleilat เป็นรองประธานอาวุโสสายการบิน กล่าวว่า เว็บไซต์ของคอลัมน์ pol Arwat Piboonsawat ตำรวจเกาะช้าง กล่าวว่า เขาได้ถามแรงงานกู้ภัย เจ้าหน้าที่บริหารท้องถิ่น และชาวบ้านจะช่วยให้ มีความพยายามช่วยเหลือ กลุ่มคนกู้ภัยจังหวัดกล่าวว่า เมื่อเข้าถึงฉาก พวกเขาลองเปล่า ๆ ใช้ฮอร์นบู้ท แต่ถูกคานปูนทับเศษ พวกเขาจะนำจอบเพื่อยกคานก่อนอาจจะช่วยผู้ประสบภัยในกลับ ไทยรัฐออนไลน์รายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนามบินเชียงใหม่ได้รับแรงหนุนจากแผนกาตาร์แอร์เวย์สจะเริ่มต้นการให้บริการไปยังเมืองทางตอนเหนือในช่วงปลายปีนี้.
Wisoot ฉันทสนามบินผู้จัดการทั่วไปในวันอังคารที่ยินดีย้ายโดยสายการบินตะวันออกกลางบอกว่าที่สนามบินมีห้องพักที่ จัดการเที่ยวบินกับเครื่องบินขนาดใหญ่แม้ว่ามันจะเป็นบนเส้นทางที่จะไปกว่าความจุ. สิ่งอำนวยความสะดวกที่คาดว่าจะได้รับ 9 ล้านผู้โดยสารในปีนี้, 1 ล้านมากกว่าที่เต็มกำลังการผลิต แต่ Gp Capt Wisoot กล่าวว่าสนามบินสามารถแก้ปัญหาการจราจรและผู้โดยสารแออัด. กาตาร์แอร์เวย์ประกาศเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคมว่าจะเปิดห้าเที่ยวบินต่อสัปดาห์จากโดฮาเชียงใหม่เมื่อวันที่ 16 ธันวาคมที่ผ่านย่างกุ้ง สายการบินจะใช้ A330-200 บนเส้นทาง. เชียงใหม่จะเป็นเมืองที่สี่ทำหน้าที่ในประเทศไทยหลังจากที่กรุงเทพฯภูเก็ตและกระบี่ เที่ยวบินจากโดฮาไปกระบี่จะเริ่ม ธ.ค. 6. "เราได้เห็นความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการเดินทางบริการของเราเพื่อประเทศไทยและในขณะนี้มีการแนะนำผลิตภัณฑ์ที่ได้รับรางวัลของเราไปยังเมืองรองที่นิยมเช่นเชียงใหม่และกระบี่ที่เรามีให้กับผู้เข้าชมในต่างประเทศและ ผู้ประกอบการท่องเที่ยวที่มีความยืดหยุ่นและความสะดวกในการเดินทางเมื่อออกแบบประเทศไทยเส้นทางวันหยุดของพวกเขา "Marwan Koleilat, รองประธานอาวุโสของสายการบินกล่าวว่าในเว็บไซต์ของตน. Pol Col Arwat พิบูลย์สวัสดิ์อธิบดีกรมตำรวจเกาะช้างกล่าวว่าเขาได้ขอให้การช่วยเหลือคนงาน เจ้าหน้าที่ผู้บริหารท้องถิ่นและชาวบ้านจะช่วยให้มีความพยายามกู้ภัย. กลุ่มของการช่วยเหลือคนงานในจังหวัดกล่าวว่าเมื่อพวกเขามาถึงที่เกิดเหตุแรกที่พวกเขาพยายามอย่างไร้ผลที่จะใช้เปล แต่คานซีเมนต์อยู่บนยอดเศษ พวกเขาจะต้องนำจอบกลับไปยกคานก่อนที่จะตกเป็นเหยื่อจะได้รับการช่วยเหลือไทยรัฐออนไลน์รายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชียงใหม่ได้รับการ buoyed โดยแผนโดยกาตาร์เพื่อเริ่มบริการให้เหนือเมืองโดยสิ้นปีนี้วิสูตรจันทนะ สนามบิน ผู้จัดการ วันอังคารรับย้ายโดยสายการบินตะวันออกกลาง กล่าวว่า สนามบินมีห้องจัดการเพิ่มเที่ยวบินด้วยเครื่องบินขนาดใหญ่ แม้ว่าจะแน่นอนไปกว่าความจุสถานที่ที่คาดว่าจะได้รับ 9 ล้านผู้โดยสารในปีนี้ 1 ล้านกว่า เต็มความจุ แต่ GP น.อ. วิสูตรกล่าวว่าสนามบินสามารถแก้ปัญหาการจราจรและปัญหาความแออัดของผู้โดยสารกาตาร์แอร์เวย์ ประกาศในวันที่ 24 พฤษภาคม จะเปิด 5 เที่ยวบินต่อสัปดาห์จากโดฮาไปเชียงใหม่เมื่อวันที่ 16 ธ.ค. ที่ผ่าน กรุงย่างกุ้ง สายการบินจะใช้ a330-200 บนเส้นทางเชียงใหม่จะเป็นเมืองบริการสี่ในประเทศไทย กรุงเทพฯ ภูเก็ต และกระบี่ เที่ยวบินจากโดฮาไปกระบี่จะเริ่มในธันวาคม 6" เราได้เห็นความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับการบริการของเราเดินทางไปยังประเทศไทยและตอนนี้กับการแนะนำผลิตภัณฑ์ที่ได้รับรางวัลของเราไปยังเมืองรองที่ได้รับความนิยม เช่น เชียงใหม่ และกระบี่ เรามีผู้เข้าชมจากต่างประเทศและผู้ประกอบการท่องเที่ยวที่มีความยืดหยุ่นและความสะดวกในการเดินทางเมื่อมีการออกแบบของพวกเขาวันหยุดประเทศไทยกำหนดการ " มาร์ koleilat , รองประธานอาวุโสของสายการบิน กล่าวว่าในเว็บไซต์ของกมล arwat piboonsawat หัวหน้าตำรวจเกาะช้าง , กล่าวว่าเขาได้ขอให้เจ้าหน้าที่กู้ภัย เจ้าหน้าที่ปกครองส่วนท้องถิ่นและชาวบ้านมาช่วยกู้ภัย ความพยายามกลุ่มช่วยเหลือแรงงานในจังหวัด กล่าวว่า เมื่อมาถึงที่เกิดเหตุ พวกเขาแรกพยายามในไร้สาระที่จะใช้ stretchers แต่คานซีเมนต์มีค่าบนเศษ พวกเขาต้องนำจอบกลับยกคานก่อนที่เหยื่อจะได้รับการช่วยเหลือ ไทยรัฐออนไลน์ รายงานว่า