Dear Patsorn, Thank you very much f

Dear Patsorn,



Thank you very much for the claim.

Here we would like to highlight some points upon this claim.

- No machine serial plate photo

- No machine operating hour photo

- Repaired job has been finished on 10-11-2015 and submitted the claim after 3 months later



The machine serial number, operating hour, commissioning date, repair date, etc.. they are very important for a warranty claim. We must provide all required data with photo records to factory.

A warranty claim should be submitted within two to three weeks after completion of repair or replacement job.



Because of this facts, we are not able to accept this claim.

Please kindly provide the required photos as soon as possible.

Without necessary photos, we are not able to proceed to submit the factory.

And we are not able to support you because the claim submission is too long after complete of job.

We are sorry to say that all the decision is depends on the factory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Patsorn ขอบคุณมากสำหรับข้อเรียกร้องนี่เราต้องการเน้นบางจุดเมื่อมีการเรียกร้องนี้-ไม่มีเครื่องหมายแผ่นภาพ-ไม่มีเครื่องที่ทำงานชั่วโมงภาพ-ซ่อมแซมงานได้เสร็จสิ้นใน 10-11-2015 และยื่นข้อเรียกร้องหลังจาก 3 เดือนต่อมา เครื่องหมายเลข ทำการ ทดสอบวัน วันซ่อม ฯลฯ ... พวกเขามีความสำคัญมากสำหรับการเคลมประกัน เราต้องให้ข้อมูลทั้งหมดที่บันทึกภาพโรงงานควรส่งใบแจ้งเคลมภายในสองถึงสามสัปดาห์หลังจากเสร็จสิ้นการซ่อมหรือเปลี่ยนงาน เนื่องจากข้อเท็จจริงนี้ เราจะไม่สามารถยอมรับการเรียกร้องนี้กรุณาให้รูปถ่ายที่จำเป็น โดยไม่จำเป็นรูปถ่าย เราจะไม่สามารถที่จะดำเนินการส่งโรงงานและเราจะไม่ให้คุณเนื่องจากที่ส่งเคลมเป็นเวลานานเกินไปหลังจากเสร็จสิ้นของงานขออภัยที่จะบอกว่า ทั้งหมดเป็นการตัดสินใจขึ้นอยู่กับโรงงานใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Patsorn, ขอบคุณมากสำหรับการเรียกร้อง. ที่นี่เราต้องการจะเน้นบางจุดเมื่อการเรียกร้องนี้. - ไม่มีเครื่องรูปภาพแผ่นอนุกรม- ไม่มีเครื่องปฏิบัติการรูปภาพชั่วโมง- ตำแหน่งงานที่ได้รับการซ่อมแซมเสร็จในวันที่ 2015/10/11 และส่ง เรียกร้องหลังจาก 3 เดือนต่อมาจำนวนเครื่องอนุกรมชั่วโมงปฏิบัติการวันที่ว่าจ้างวันซ่อมแซม ฯลฯ .. พวกเขามีความสำคัญมากสำหรับการเรียกร้องการรับประกัน เราจะต้องให้ข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดที่มีการบันทึกภาพไปยังโรงงาน. เรียกร้องการรับประกันควรจะส่งภายใน 2-3 สัปดาห์หลังจากเสร็จสิ้นการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนงาน. เพราะข้อเท็จจริงนี้เราไม่สามารถที่จะยอมรับการเรียกร้องนี้. กรุณากรอกที่จำเป็น ภาพถ่ายโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ที่ไม่มีรูปจำเป็นเราไม่สามารถที่จะดำเนินการต่อไปส่งโรงงาน. และเราจะไม่สามารถที่จะสนับสนุนคุณเพราะการยื่นข้อเรียกร้องเป็นเวลานานเกินไปหลังจากที่สมบูรณ์ของงาน. เรามีความเสียใจที่จะบอกว่าทุกการตัดสินใจ ขึ้นอยู่กับโรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

patsorn ที่รัก ,ขอบคุณมากสำหรับการเรียกร้องที่นี่เราต้องการเน้นบางจุดตามข้อเรียกร้องนี้- เครื่องไม่มีแผ่นภาพต่อเนื่อง- เครื่องไม่มีรูปงานชม.- ซ่อมงานได้เสร็จสิ้นแล้ว ใน 10-11-2015 และยื่นข้อเรียกร้อง หลังจาก 3 เดือนต่อมาเครื่อง หมายเลขเครื่อง หรือ ชั่วโมง การเดท , เดท , การซ่อม ฯลฯ เขาเป็นคนสำคัญมากสำหรับการรับประกันการเรียกร้อง เราต้องให้ข้อมูลกับบันทึกภาพโรงงานการรับประกันอ้างควรจะยื่นภายในสองถึงสามสัปดาห์หลังเสร็จสิ้นงานซ่อมแซมหรือทดแทนเพราะข้อเท็จจริงนี้ เราไม่สามารถที่จะยอมรับการเรียกร้องนี้กรุณาให้รูปต้องให้เร็วที่สุดไม่มีรูปที่จำเป็น เราไม่สามารถที่จะไปส่งโรงงานและเราไม่สามารถที่จะสนับสนุนคุณเพราะการเรียกร้องการยื่นยาวเกินไป หลังจากเสร็จจากงานเราเสียใจที่จะกล่าวว่าทุกการตัดสินใจจะขึ้นอยู่กับโรงงาน