Thai tour agents have reached an ag

Thai tour agents have reached an agreement to set a maximum price for optional tours for Chinese visitors at 600 yuan (3,175 baht) per head to reduce problems of them being abandoned or forced to buy expensive goods in Thailand.
Members of the Thai-Chinese Tourism Alliance Association (TCTA) agreed the ceiling price at the start of this year and many have already implemented it, said president Kasian Watanachaopisut. "We know this measure cannot solve all problems for Chinese tourists but it's a good start," he said.
In recent years, Chinese tourists have been lured to buy cheap package holidays to Thailand. When here, if they did not buy optional tours, they would be abandoned or taken to places where they were forced to buy expensive goods.
In 2013, about 80% of Chinese travel agents in Thailand suffered big losses as they faced heavy competition to offer very low tour prices. More than 10 tourists lodged complaints every day at the Chinese embassy in Bangkok about tour nightmares.
"Chinese tour prices to Thailand will be higher after agents apply the ceiling for optional tour prices, but Chinese tourists like to visit Thailand, which remains more affordable for them than Japan, " Mr Kasian said.
If private tour operators let the problems drag on, it will affect Thai tourism's reputation in the long term in its biggest market.
"What we want is the government to seriously step up law enforcement to solve major problems in the Thai tourism business before it's too late," Mr Kasian said.
The TCTA hopes the tour price ceiling will help reduce scams on tourists by about 50% by the end of next month.
Chinese tourists have faced a situation where they are sold package holidays by travel agents at extremely low prices. They are later forced to buy goods and services at the destination that give big commissions to local agents that are sometimes shared with Chinese tour operators.
About 100 TCTA members have adopted the price ceiling for optional tours. The association claims these 100 tour agents bring in 70% of Chinese tourists.
Chinese tourists spend seven days in Thailand on average compared with two days in Singapore and Malaysia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแทนท่องเที่ยวไทยได้ถึงข้อตกลงการกำหนดราคาสูงสุดสำหรับนักท่องเที่ยวเลือกชมจีน 600 หยวน (3,175 บาท) ต่อการลดปัญหาของพวกเขากำลังถูกทอดทิ้ง หรือถูกบังคับให้ซื้อสินค้าราคาแพงในประเทศไทยสมาชิกของไทย-จีนท่องเที่ยวพันธมิตรสมาคม (TCTA) ตกลงราคาเพดานที่เริ่มต้นปีนี้ และหลายแล้วใช้ได้ กล่าวว่า ประธาน Kasian Watanachaopisut "เรารู้ว่า วัดนี้ไม่สามารถแก้ปัญหาทั้งหมดสำหรับนักท่องเที่ยวจีน แต่จะเริ่มต้นดี เขากล่าวว่าในปีล่าสุด นักท่องเที่ยวจีนมีการล่อซื้อแพคเกจราคาถูกวันหยุดประเทศไทย เมื่อที่นี่ ถ้าพวกเขาไม่ได้ซื้อทัวร์เสริม พวกเขาจะสามารถยกเลิก หรือนำไปสถานที่พวกเขาถูกบังคับให้ซื้อสินค้าราคาแพงในปี 2013 ประมาณ 80% ของบริษัทจีนในไทยประสบความสูญเสียใหญ่ ตามที่พวกเขาเผชิญแข่งขันหนักให้ราคาต่ำมากทัวร์ นักท่องเที่ยวมากกว่า 10 ต่อศาลข้อร้องเรียนทุกวันที่สถานทูตจีนในกรุงเทพมหานครเกี่ยวกับทัวร์ฝันร้ายนาย Kasian กล่าวว่า "ทัวร์จีนไทยราคาจะสูงขึ้นหลังจากที่บริษัทตัวแทนใช้เพดานราคาทัวร์ก็ได้ แต่ชอบนักท่องเที่ยวจีนเข้าสู่ประเทศไทย ที่เหลือราคาไม่แพงมากสำหรับพวกเขากว่าญี่ปุ่นถ้าผู้ประกอบการท่องเที่ยวส่วนตัวให้ปัญหาลาก มันจะมีผลต่อชื่อเสียงของท่องเที่ยวไทยในระยะยาวในตลาดที่ใหญ่ที่สุดของนาย Kasian กล่าวว่า "สิ่งที่เราต้องเป็นรัฐบาลอย่างจริงจังก้าวขึ้นบังคับใช้กฎหมายเพื่อแก้ไขปัญหาที่สำคัญในธุรกิจท่องเที่ยวไทยก่อนที่จะสายเกินไปTCTA หวังเพดานราคาทัวร์จะช่วยลดหลอกลวงในนักท่องเที่ยวประมาณ 50% โดยจุดสิ้นสุดของเดือนถัดไปนักท่องเที่ยวจีนต้องเผชิญสถานการณ์ที่พวกเขาขายแพคเกจวันหยุด โดยบริษัทตัวแทนการท่องเที่ยวในราคาที่ต่ำมาก พวกเขาในภายหลังถูกบังคับให้ซื้อสินค้า และบริการปลายทางที่ให้ค่าคอมมิชชันใหญ่กับตัวแทนท้องถิ่นที่บางครั้งใช้ร่วมกันกับผู้ประกอบการท่องเที่ยวจีนสมาชิก TCTA 100 ได้ถึงเพดานราคาสำหรับทัวร์เลือกซื้อ การเรียกร้องเหล่านี้ตัวแทนทัวร์ 100 นำ 70% ของนักท่องเที่ยวจีนนักท่องเที่ยวจีนใช้จ่ายเจ็ดวันในประเทศไทย โดยเฉลี่ยเมื่อเทียบกับสองวันในสิงคโปร์และมาเลเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวแทนการท่องเที่ยวไทยได้บรรลุข้อตกลงในการกำหนดราคาสูงสุดสำหรับทัวร์ที่เป็นตัวเลือกสำหรับผู้เข้าชมจีนที่ 600 หยวน (3,175 บาท) ต่อหัวเพื่อลดปัญหาของพวกเขาถูกทอดทิ้งหรือถูกบังคับให้ซื้อสินค้าที่มีราคาแพงในประเทศไทย.
สมาชิกของการท่องเที่ยวไทยเชื้อสายจีน พันธมิตรสมาคม (TCTA) ตกลงราคาเพดานที่จุดเริ่มต้นของปีนี้และจำนวนมากได้ดำเนินการแล้วมันประธานเกษียร Watanachaopisut กล่าวว่า "เรารู้ว่าวัดนี้ไม่สามารถแก้ปัญหาทั้งหมดสำหรับนักท่องเที่ยวชาวจีน แต่มันเป็นเริ่มต้นที่ดี" เขากล่าว.
ในปีที่ผ่านมานักท่องเที่ยวชาวจีนได้รับการล่อซื้อแพคเกจวันหยุดราคาถูกเข้ามาในประเทศไทย เมื่อที่นี่ถ้าพวกเขาไม่ได้ซื้อทัวร์ที่พวกเขาจะต้องถูกทิ้งหรือนำไปยังสถานที่ที่พวกเขาถูกบังคับให้ซื้อสินค้าที่มีราคาแพง.
ในปี 2013 ประมาณ 80% ของตัวแทนการท่องเที่ยวจีนในไทยประสบความสูญเสียใหญ่ที่พวกเขาต้องเผชิญกับการแข่งขันที่หนักที่จะนำเสนอ ราคาทัวร์ที่ต่ำมาก มากกว่า 10 นักท่องเที่ยวร้องเรียนทุกวันที่สถานทูตจีนในเขตกรุงเทพมหานครเกี่ยวกับการท่องเที่ยวฝันร้าย.
"ราคาทัวร์จีนเข้ามาในประเทศไทยจะสูงขึ้นหลังจากที่ตัวแทนใช้เพดานราคาทัวร์เลือก แต่นักท่องเที่ยวชาวจีนชอบที่จะมาเยือนเมืองไทยซึ่งยังคงราคาไม่แพงมากสำหรับ พวกเขามากกว่าที่ญี่ปุ่น "นายเกษียรกล่าวว่า.
ถ้าผู้ประกอบการท่องเที่ยวส่วนตัวให้ปัญหาที่ลากบนก็จะส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงของการท่องเที่ยวของไทยในระยะยาวในตลาดที่ใหญ่ที่สุดของ.
"สิ่งที่เราต้องการคือรัฐบาลที่จะก้าวอย่างจริงจังขึ้นการบังคับใช้กฎหมายที่จะแก้ปัญหาที่สำคัญ ปัญหาในธุรกิจการท่องเที่ยวของไทยก่อนที่จะสายเกินไป "นายเกษียรกล่าวว่า.
TCTA หวังเพดานราคาทัวร์จะช่วยลดการหลอกลวงนักท่องเที่ยวโดยประมาณ 50% โดยสิ้นเดือนถัดไป.
นักท่องเที่ยวชาวจีนต้องเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่พวกเขาจะขาย แพคเกจวันหยุดโดยตัวแทนการท่องเที่ยวในราคาที่ต่ำมาก ต่อมาพวกเขาจะถูกบังคับให้ซื้อสินค้าและบริการที่ปลายทางที่ให้ค่าคอมมิชชั่นใหญ่ให้กับตัวแทนท้องถิ่นที่ใช้ร่วมกันบางครั้งก็มีผู้ประกอบการทัวร์จีน.
เกี่ยวกับสมาชิก 100 TCTA ได้นำเพดานราคาสำหรับทัวร์ที่เป็นตัวเลือก สมาคมการเรียกร้องเหล่านี้ตัวแทน 100 ทัวร์นำ 70% ของนักท่องเที่ยวชาวจีน.
นักท่องเที่ยวชาวจีนใช้จ่ายเจ็ดวันในประเทศไทยโดยเฉลี่ยเมื่อเทียบกับสองวันในสิงคโปร์และมาเลเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวแทนท่องเที่ยวไทยได้มีข้อตกลงร่วมกันที่จะกำหนดราคาสูงสุดสำหรับทัวร์เป็นตัวเลือกสำหรับผู้เข้าชมจีนที่ 600 หยวน ( 3175 บาทต่อหัว เพื่อลดปัญหาของพวกเขาที่ถูกทอดทิ้ง หรือถูกบังคับให้ซื้อสินค้าราคาแพงในประเทศไทย
สมาชิกของพันธมิตรการท่องเที่ยวไทย - จีน สมาคม ( tcta ) ตกลงราคาเพดานที่เริ่มต้นของปี นี้ และหลายคนได้ใช้มันประธาน kasian watanachaopisut ” เรารู้จักวัดนี้ไม่สามารถแก้ไขปัญหาทั้งหมดสำหรับนักท่องเที่ยวจีน แต่มันก็เป็นการเริ่มต้นที่ดี " เขากล่าว .
ในปีที่ผ่านมา นักท่องเที่ยวจีนได้รับล่อซื้อแพคเกจวันหยุดราคาถูกไปยังประเทศไทย เมื่อที่นี่ ถ้าพวกเขาไม่ได้ซื้อทัวร์อื่นๆ พวกเขาจะถูกทอดทิ้ง หรือถ่ายในสถานที่ที่พวกเขาถูกบังคับให้ซื้อสินค้าราคาแพง
ในปี 2556ประมาณ 80% ของ บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยวจีนในประเทศไทยประสบความสูญเสียขนาดใหญ่เช่นที่พวกเขาเผชิญหนักการแข่งขันเสนอราคาทัวร์ ต่ำมาก มากกว่า 10 นักท่องเที่ยวยื่นร้องเรียนทุกวันที่สถานทูตจีนในเขตกรุงเทพมหานครเกี่ยวกับฝันร้ายทัวร์จีนทัวร์ไทย
" ราคาจะสูงขึ้นหลังจากที่ตัวแทนใช้เพดานสำหรับตัวเลือกราคาทัวร์ แต่นักท่องเที่ยวจีนจะเยือนประเทศไทยซึ่งยังคงมากขึ้นสำหรับพวกเขากว่าญี่ปุ่น " นาย kasian กล่าว .
ถ้าบริษัททัวร์เอกชนให้ปัญหายืดเยื้อก็จะส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงของการท่องเที่ยวไทยในระยะยาวในตลาดที่ใหญ่ที่สุดของ .
" สิ่งที่เราต้องการคือ ให้รัฐบาลจริงจังก้าวขึ้นการบังคับใช้กฎหมายเพื่อแก้ไขปัญหาหลักในไทยธุรกิจการท่องเที่ยว ก่อนที่มันจะสายไป " นาย
kasian กล่าวการ tcta หวังทัวร์ราคาเพดานจะช่วยลดการหลอกลวงนักท่องเที่ยว ประมาณ 50% โดยการสิ้นสุดของเดือนถัดไป .
นักท่องเที่ยวจีนต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่พวกเขาจะขายแพคเกจวันหยุดโดย บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยวในราคาที่ต่ำมาก พวกเขาบังคับภายหลังการซื้อสินค้าและบริการ ณ ปลายทางที่ให้คณะกรรมการใหญ่ตัวแทนท้องถิ่นที่บางครั้งใช้ร่วมกันกับผู้ประกอบการทัวร์จีน
ประมาณ 100 tcta สมาชิกได้ประกาศใช้ในเพดานราคาสำหรับการทัวร์ก็ได้ สมาคมเรียกร้องเหล่านี้ 100 ทัวร์ตัวแทนนำ 70% ของนักท่องเที่ยวจีน นักท่องเที่ยวจีนใช้จ่าย
7 วันในไทยเฉลี่ยเมื่อเทียบกับสองวันในสิงคโปร์และมาเลเซีย