Note 1: If a grantee returns home w

Note 1: If a grantee returns home without an extension though having applied for extension of scholarship period, he/she will not be paid travel expenses to return home in general.
Note 2: Insurance premiums for travel to/from Japan shall be borne by the grantee.
Note 3: If a grantee stays in Japan and gets a job after the scholarship period has ended, he/she will not be paid travel expenses to return home as the temporary return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ 1: หาก grantee ที่ส่งกลับบ้าน โดยไม่มีนามสกุลว่ามีใช้สำหรับการขยายระยะเวลาทุนการศึกษา เขาจะไม่จ่ายค่าใช้จ่ายเดินทางกลับบ้านในทั่วไป
2 หมายเหตุ: เบี้ยประกันภัยสำหรับการเดินทาง ไป/จากญี่ปุ่นจะถูกแบกรับ โดย grantee
3 หมายเหตุ: ถ้า grantee ที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่น และได้รับงานหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาทุนการศึกษา, เขาจะไม่จ่ายค่าใช้จ่ายเดินทางกลับบ้านเป็นการกลับมาชั่วคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ 1: ถ้าผู้รับส่งกลับบ้านโดยไม่ต้องขยาย แต่ต้องนำไปใช้สำหรับการขยายระยะเวลาของทุนการศึกษาเขา / เธอจะไม่ได้รับเงินค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปกลับบ้านโดยทั่วไป
หมายเหตุ 2: เบี้ยประกันสำหรับการเดินทางไป / จากประเทศญี่ปุ่นจะเป็นผู้รับภาระโดย ผู้รับ
หมายเหตุ 3: ถ้าผู้รับอยู่ในประเทศญี่ปุ่นและได้รับงานหลังจากระยะเวลาทุนการศึกษาได้สิ้นสุดลงเขา / เธอจะไม่ได้รับเงินค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปกลับบ้านในขณะที่ผลตอบแทนชั่วคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ 1 : ถ้าผู้รับกลับบ้านโดยไม่ส่วนขยายแม้ว่ามีใช้ขยายระยะเวลาทุนการศึกษา , เขา / เธอจะไม่ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายในการเดินทางกลับบ้านในทั่วไป .
2 หมายเหตุ : ค่าเบี้ยประกันสำหรับการเดินทางไปยัง / จากญี่ปุ่นจะเป็นพาหะโดยผู้รับ .
หมายเหตุ 3 : หากเป็นผู้อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น และได้รับงานหลังจากระยะเวลาของทุนมีสิ้นสุดเขา / เธอจะไม่ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายในการเดินทางกลับบ้าน และกลับมาชั่วคราว