As per having made telephone conver

As per having made telephone conversation and sent me by your previous email regarding job vacancy -- "Legal officer". I am very thankful for your interview invitation in which you kindly offer good opportunity. After favorably considering, I inform you of declining your offer aforesaid. Honestly, I switch my mind to continue in recent workplace.
I sincerely wish the another selected candidate will have rewarding experience as part of Manpower further.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นต่อทำโทรศัพท์ และส่งผมทางอีเมล์ของคุณก่อนหน้านี้เกี่ยวกับตำแหน่งงานว่าง - "นิติกร" ฉันขอบคุณมากสำหรับคำเชิญสัมภาษณ์ของคุณที่คุณกรุณานำเสนอโอกาสที่ดี หลังจากพิจารณาพ้องต้องกัน ฉันบอกคุณปฏิเสธข้อเสนอของคุณ aforesaid สุจริตอย่าง ฉันเปลี่ยนใจต้องการในการทำงานล่าสุด ฉันจริงต้องฟังเลือกอื่นจะมีรางวัลประสบการณ์เป็นส่วนหนึ่งของกำลังคนเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่มีการสนทนาทางโทรศัพท์ที่ทำและส่งผมทางอีเมลของคุณก่อนหน้าเกี่ยวกับตำแหน่งงาน - "เจ้าหน้าที่กฎหมาย" ผมขอบคุณมากสำหรับคำเชิญสัมภาษณ์ของคุณที่คุณกรุณาให้โอกาสที่ดี หลังจากที่อยู่ในเกณฑ์ดีเมื่อพิจารณาผมแจ้งให้ทราบของการลดลงดังกล่าวข้อเสนอของท่าน สุจริตผมเปลี่ยนความคิดของผมที่จะดำเนินการในการทำงานที่ผ่านมา.
ฉันจริงใจต้องการผู้สมัครที่เลือกอื่นจะมีประสบการณ์ที่คุ้มค่าเป็นส่วนหนึ่งของกำลังคนเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่มีการสนทนาโทรศัพท์และส่งฉันอีเมลของคุณก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการสมัครงาน -- เจ้าหน้าที่กฎหมาย ผมขอบคุณมากสำหรับการสัมภาษณ์เชิญที่คุณกรุณาเสนอโอกาสที่ดี หลังจากพิจารณา ซึ่งผมแจ้งคุณปฏิเสธข้อเสนอของคุณดังกล่าวข้างต้น บอกตามตรง ผมเปลี่ยนความคิดของฉันต่อไปในการทำงานล่าสุด
ฉันหวังว่าจะได้รางวัลอีกผู้สมัครเลือกประสบการณ์เป็นส่วนหนึ่งของคนต่อไป