Hi all, For the FZ48A tooling, due

Hi all,
For the FZ48A tooling, due to some defects detected on the plate by QC, we need to re-tool up a replacement for the tool.
I will handcarry the complete tool down to SPANSION on Monday to factory direct. Meantime we send in a temporary set via DHL.

We apologise for the inconvenience caused and seek your understandings..
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีทุก
สำหรับเครื่องมือ FZ48A เนื่องจากข้อบกพร่องบางอย่างที่ตรวจพบบนแผ่นโดยการควบคุมคุณภาพที่เราจำเป็นต้องใช้เครื่องมือขึ้นแทนเครื่องมือ.
ผมจะ handcarry เครื่องมือที่สมบูรณ์ลงไป SPANSION วันจันทร์ถึงโรงงานโดยตรง ในขณะที่เราส่งในชุดชั่วคราวผ่านทางเอชแอล. ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดและแสวงหาความเข้าใจของคุณ .. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีทุกคน
สำหรับ fz48a เครื่องมือเนื่องจากบางข้อบกพร่องที่ตรวจพบบนจานโดย QC เราต้องการเครื่องมือใหม่ขึ้นแทนเครื่องมือ .
ผมจะ handcarry เครื่องมือที่สมบูรณ์แบบเพื่อการลงในวันจันทร์จากโรงงานโดยตรง ตอนนี้เราส่งชั่วคราวตั้งค่าผ่านทาง DHL

เราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดและแสวงหาของคุณความเข้าใจ . . . . . . .




ขอบคุณค่ะ