Prince Naret was born in the city o

Prince Naret was born in the city of Phitsanulok on 25 April 1555. He was the son of King Mahathammarachathirat of Phitsanulok and his queen consort, Wisutkasat. His mother was a daughter of Maha Chakkraphat and queen consort Suriyothai. His father was a Sukhothai noble who had defeated Worawongsathirat in 1548 and put Maha Chakkraphat on the throne. Prince Naret, also known as the "Black Prince" (Thai: พระองค์ดำ), had a younger brother Ekathotsarot, known as the "White Prince", and an elder sister, Suphankanlaya.[2]:67

In the second siege of Ayutthaya (1563–64), King Bayinnaung of the Taungoo Dynasty of Bago, Burma (formerly known in Burmese as Hanthawaddy (Burmese: ဟံသာဝတီ and in Thai as rtgs: Hongsawadi หงสาวดี) led massive armies, invading the country and laying siege to Phitsanulok. Maha Thammarachathirat came to believe that the city would not be able to withstand a long siege due to a scarcity of food and a smallpox outbreak, so he surrendered the city. King Bayinnaung took Phitsanulok and made the Sukhothai Kingdom a Burmese tributary state; and required Maha Thammarachathirat to send his son—the Black Prince—to Bago as a hostage to ensure the king's fidelity.[2]:36,67

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Naret เจ้าเกิดในเมืองพิษณุโลกวันที่ 25 1555 เมษายน เขาเป็นลูกชายของคิง Mahathammarachathirat พิษณุโลกและโบราณ Wisutkasat แม่ของเขาเป็นลูกสาวของมหาจักราพัฒน์และสมเด็จพระราชินีมเหสีสุริโยทัย บิดาของเขาเป็นสุโขทัยโนเบิลใน 1548 เป็น Worawongsathirat และใส่มหาจักราพัฒน์บนบัลลังก์ เจ้า Naret เรียกว่า "ดำเจ้าชาย" (ไทย: พระองค์ดำ), มีพี่เอกาทศรถ เรียกว่า "เจ้าขาว" และมีพี่สาว Suphankanlaya [2]: 67ในอยุธยา (1563 – 64), Bayinnaung กษัตริย์ของราชวงศ์ตองอูของพม่า หงสาวดีล้อมสอง (เดิม ชื่อในพม่าเป็น Hanthawaddy (พม่า: ဟံသာဝတီและไทยในระดับ: Hongsawadi หงสาวดี) นำกองทัพใหญ่ บุกรุกประเทศ และวางล้อมไปพิษณุโลก มหา Thammarachathirat มาเชื่อว่า เมืองจะไม่สามารถทนต่อการปิดล้อมนานเนื่องจากขาดแคลนอาหารและการระบาดของโรคไข้ทรพิษ เพื่อให้เขายอมแพ้เมือง King Bayinnaung เอาพิษณุโลก และทำให้อาณาจักรสุโขทัยรัฐสมทบพม่า และต้อง Thammarachathirat มหาส่งบุตร — เจ้าชายดำ — ไปพะโคเป็นตัวประกันเพื่อให้ความจงรักภักดีของกษัตริย์ [2]: 36, 67

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าชายนเรศเกิดในเมืองพิษณุโลกวันที่ 25 เมษายน 1555 เขาเป็นบุตรชายของกษัตริย์ Mahathammarachathirat ของจังหวัดพิษณุโลกและมเหสีของเขาวิสุทธิกษัตริย์ แม่ของเขาเป็นลูกสาวของสมเด็จพระมหาจักรพรรดิและมเหสีสุริโยทัย พ่อของเขาเป็นขุนนางสุโขทัยที่เคยพ่ายแพ้ขุนวรวงศาธิราชใน 1548 และวางสมเด็จพระมหาจักรพรรดิบนบัลลังก์ เจ้าชายนเรศยังเป็นที่รู้จักในฐานะ "เจ้าชายดำ" (ไทย: พระองค์ดำ) มีน้องสมเด็จพระเอกาทศรถที่เรียกว่า "สีขาวเจ้าชาย" และพี่สาว, พระสุพรรณกัลยา [2]:. 67

ในการล้อมที่สองของอยุธยา (1563-1564) กษัตริย์ Bayinnaung ของราชวงศ์ตองอูของหงสาวดีประเทศพม่า (เดิมชื่อในภาษาพม่าเป็น Hanthawaddy (พม่า: ဟံသာဝတီไทยและเป็น RTGs: หงหงสาวดี) นำกองทัพขนาดใหญ่ที่บุกรุกประเทศและวางล้อมพิษณุโลก . สมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราชมาเชื่อว่าเมืองนี้จะไม่สามารถที่จะทนต่อการล้อมนานเนื่องจากการขาดแคลนอาหารและการระบาดของโรคไข้ทรพิษเขาจึงยอมจำนนเมืองคิง Bayinnaung เอาพิษณุโลกและทำให้อาณาจักรสุโขทัยรัฐแควพม่า. และ สมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราชที่จำเป็นในการส่งบุตรเจ้าชายดำไปหงสาวดีเป็นตัวประกันเพื่อให้มั่นใจความจงรักภักดีของกษัตริย์ [2] ของเขา. 36,67

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์นเรศ เกิดที่เมืองพิษณุโลก วันที่ 25 เมษายน 1555 เขาเป็นลูกชายของพระราชาและพระราชินี mahathammarachathirat พิษณุโลก , วิสุทธิกษัตริย์ แม่ของเขาเป็นลูกสาวของ chakkraphat มหา และพระราชินีสุริโยทัย . บิดาของเขาเป็นขุนนางที่ได้กำจัดขุนวรวงศาธิราช สุโขทัย ในฝรั่ง และใส่สมเด็จพระมหาจักรพรรดิขึ้นครองราชย์ องค์นเรศ เรียกว่า " เจ้าชายดำ " ( ไทย : พระองค์ดำ ) มีสมเด็จพระเอกาทศรถน้องชาย เรียกว่า " เจ้าชาย " สีขาว และพี่สาว suphankanlaya [ 2 ] : 67ในวงล้อมสองของอยุธยา ( 2106 ) 64 ) , กษัตริย์พระเจ้าบุเรงนองแห่งราชวงศ์ตองอูของหงสาวดี ( เดิมเรียกว่าใน พม่า ( พม่า : ဟံသာဝတီเป็นหันทาวดี และในไทย เป็น rtgs : hongsawadi หงสาวดี ) นำกองทัพขนาดใหญ่ การบุกรุกประเทศและวางล้อมเมืองพิษณุโลก สมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราชจึงเชื่อว่าเมืองนี้ก็จะไม่สามารถทนต่อการล้อมนานเนื่องจากขาดแคลนอาหารและโรคฝีดาษระบาด เขาเข้าเมือง กษัตริย์พระเจ้าบุเรงนองได้พิษณุโลกและทำให้ราชอาณาจักรสุโขทัยเป็นเมืองขึ้นพม่า และเป็นสมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราชจะส่งพระบุตรของพระองค์เจ้าชายดำไปเป็นตัวประกันเพื่อให้แน่ใจว่าทําความจงรักภักดีในหลวง [ 2 ] : 36,67