Heart disease is a leading killer i

Heart disease is a leading killer in the United States. High blood pressure, high cholesterol, obesity, and diabetes are common factors that contribute to the development of the disease. For premenopausal women, hormones appear to have some protective affect on the heart and blood vessels. This hormonal effect is evident in the increased rates of heart disease in postmenopausal women compared to premenopausal women. Women also have hormonal fluctuations during pregnancy and while breastfeeding, and there is growing evidence that these hormones may also affect a mother’s long-term heart health.
The department of medicine at the University of Pittsburgh wanted to determine if there was a relationship between breastfeeding and the development of heart disease later in life. The study, published in the Journal of Obstetrics and Gynecology, found that women who breastfed their babies had lower risk of high blood pressure, diabetes, high cholesterol, and cardiovascular disease than women that were pregnant and did not breastfeed.
About the Study
The study examined information collected from 139,681 postmenopausal women in the Women’s Health Initiative (WHI) Study. All the women included had reported at least one birth. The data from the WHI Study included the number of births each women had, if the women breastfed their babies, and if so, for how long. Any amount of breastfeeding seemed to be beneficial, but when compared to women who were pregnant but never breastfed, women that breastfed for a lifetime total of 12 months or more had:
12% lower risk of hypertension (high blood pressure)
20% lower risk of diabetes
19% lower risk of hyperlipidemia (high cholesterol)
9% lower risk of cardiovascular disease
The rate of obesity, a risk factor for all of the health conditions listed above, was similar between the two groups. There are many other factors that may increase heart disease risk factors such as age, income, education, lifestyle choices, and family history. When researchers accounted for all of these factors there was still a significant relationship between increased breastfeeding and risk factors for heart disease.
How Does This Affect You?
The information used in this study was collected in an observational study. The researchers observed and did not interfere with any other factors that may contribute to heart disease. Despite best efforts, researchers cannot always account for all such factors in this type of study. As a result the researchers are unable to prove a cause-and-effect relationship, but their results do suggest a connection may exist.
Exactly how breastfeeding may provide heart protection is not clear from this study, but hormonal changes are thought to be a key factor. Nevertheless, breastfeeding has long been known to provide numerous health benefits for the baby. Now it appears that the same may be true for the mother. If you are pregnant, plan on breastfeeding your child, unless your doctor advises otherwise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคหัวใจเป็นปืนชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ความดันโลหิตสูง ไขมันสูง โรคอ้วน โรคเบาหวาน และมีปัจจัยทั่วไปที่มีส่วนร่วมในการพัฒนาของโรค สำหรับผู้หญิง premenopausal ฮอร์โมนจะ ส่งผลบางป้องกันหัวใจและหลอดเลือด ผลของฮอร์โมนนี้จะปรากฏชัดในอัตราการเพิ่มขึ้นของโรคหัวใจในสตรี postmenopausal เมื่อเทียบกับผู้หญิง premenopausal ผู้หญิงยังมีการเปลี่ยนแปลงของฮอร์โมนใน ระหว่างตั้งครรภ์ และ ขณะเลี้ยงลูกด้วยนม และมีหลักฐานเพิ่มขึ้นว่า ฮอร์โมนเหล่านี้อาจมีผลต่อสุขภาพหัวใจระยะยาวของแม่วิชาแพทย์ที่มหาวิทยาลัยพิตส์เบิร์กอยากกำหนดถ้ามีความสัมพันธ์ระหว่างนมแม่และการพัฒนาของโรคหัวใจต่อไปในชีวิต การศึกษา ประกาศในสมุดสูติศาสตร์และนรีเวชวิทยา พบว่าผู้หญิงที่ breastfed เด็กของพวกเขาได้ลดความเสี่ยงของความดันโลหิตสูง เบาหวาน ไขมันสูง และโรคหัวใจและหลอดเลือดมากกว่าผู้หญิงที่ตั้งครรภ์ และให้นมลูกไม่ได้เกี่ยวกับการศึกษาการศึกษาตรวจสอบข้อมูลที่รวบรวมจากผู้หญิง postmenopausal 139,681 ในการศึกษาของสตรีสุขภาพความคิดริเริ่ม (WHI) ผู้หญิงทั้งหมดรวมมีรายงานเกิดน้อย ข้อมูลจากการศึกษาของ WHI รวมจำนวนการเกิดในแต่ละชุดมี ถ้า breastfed ผู้หญิงเด็กของพวกเขา และ ถ้าเป็นเช่น นั้น สำหรับการ ยอดเงินของการเลี้ยงลูกด้วยนมที่ดูเหมือน จะเป็นประโยชน์ แต่ เมื่อเปรียบเทียบกับสตรีที่ตั้งครรภ์ แต่ไม่ breastfed ผู้หญิงที่ breastfed สำหรับอายุการใช้งาน 12 เดือน หรือมีเพิ่มเติม: ความเสี่ยงต่ำกว่า 12% ของความดันโลหิต (ความดันโลหิตสูง)ความเสี่ยงต่ำกว่า 20% ของโรคเบาหวานความเสี่ยงต่ำกว่า 19% ของไขมันในเลือดสูง (ไขมันสูง)ความเสี่ยงต่ำกว่า 9% ของโรคหลอดเลือดหัวใจอัตราโรคอ้วน ปัจจัยเสี่ยงของโรคที่แสดงด้านบน ที่ระหว่างสองกลุ่ม มีปัจจัยอื่น ๆ มากมายที่อาจเพิ่มปัจจัยเสี่ยงต่อโรคหัวใจเช่นอายุ รายได้ การศึกษา วิถี และประวัติครอบครัว เมื่อนักวิจัยคิดปัจจัยเหล่านี้ทั้งหมด มียังคงความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญระหว่างนมแม่เพิ่มขึ้นและปัจจัยเสี่ยงสำหรับโรคหัวใจไม่นี้กระทบคุณข้อมูลที่ใช้ในการศึกษานี้ได้รวบรวมไว้ในการศึกษาเชิงสังเกตการณ์ นักวิจัยสังเกต และไม่รบกวนกับปัจจัยอื่น ๆ ที่อาจนำไปสู่โรคหัวใจ แม้ มีความพยายามที่ดีที่สุด นักวิจัยไม่สามารถเสมอบัญชีปัจจัยดังกล่าวทั้งหมดในการศึกษาชนิดนี้ ดังนั้น นักวิจัยจะไม่สามารถพิสูจน์ความสัมพันธ์ของสาเหตุ และผล ได้ผลของพวกเขาแนะนำอาจมีการเชื่อมต่อว่าวิธีเลี้ยงลูกด้วยนมอาจป้องหัวใจจะไม่ชัดเจนจากการศึกษานี้ แต่เปลี่ยนแปลงฮอร์โมนมีความคิดเป็นปัจจัยสำคัญ อย่างไรก็ตาม นมได้รับการเรียกให้ประโยชน์ต่อสุขภาพมากมายสำหรับทารก ตอนนี้ปรากฏว่า เหมือนเดิมอาจเป็นจริงสำหรับแม่ ถ้าคุณกำลังตั้งครรภ์ วางแผนเลี้ยงลูกด้วยนมเด็ก เว้นแต่ว่าคุณหมอให้คำแนะนำอย่างอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคหัวใจเป็นนักฆ่าชั้นนำในสหรัฐอเมริกา ความดันโลหิตสูงไขมันสูงโรคอ้วนและโรคเบาหวานเป็นปัจจัยทั่วไปที่นำไปสู่การพัฒนาของโรค สำหรับผู้หญิงวัยก่อนหมดประจำเดือนฮอร์โมนปรากฏว่ามีผลกระทบต่อการป้องกันบางอย่างเกี่ยวกับหัวใจและหลอดเลือด ผลของฮอร์โมนนี้จะเห็นได้ในอัตราที่เพิ่มขึ้นของการเกิดโรคหัวใจในสตรีวัยหมดประจำเดือนเมื่อเทียบกับผู้หญิงวัยก่อนหมดประจำเดือน ผู้หญิงยังมีความผันผวนของฮอร์โมนในระหว่างตั้งครรภ์และในขณะที่เลี้ยงลูกด้วยนมและมีหลักฐานการเจริญเติบโตที่ฮอร์โมนเหล่านี้อาจส่งผลกระทบต่อแม่ของหัวใจในระยะยาวต่อสุขภาพ.
ภาควิชาแพทย์ที่มหาวิทยาลัยพิตส์เบิร์กต้องการที่จะตรวจสอบว่ามีความสัมพันธ์ระหว่างเลี้ยงลูกด้วยนมและ การพัฒนาของโรคหัวใจต่อไปในชีวิต การศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสารวิชาสูติศาสตร์และนรีเวชวิทยาพบว่าผู้หญิงที่ดื่มนมแม่ทารกของพวกเขามีความเสี่ยงที่ลดลงของความดันโลหิตสูงโรคเบาหวานโรคไขมันในเลือดสูงและโรคหัวใจและหลอดเลือดมากกว่าผู้หญิงที่ตั้งครรภ์และไม่ได้ให้นมลูก. เกี่ยวกับการศึกษาการศึกษาข้อมูลตรวจสอบการเก็บรวบรวมจาก 139,681 สตรีวัยหมดประจำเดือนในการริเริ่มสุขภาพสตรี (WHI) การศึกษา ผู้หญิงทุกคนรวมถึงมีรายงานอย่างน้อยหนึ่งเกิด ข้อมูลที่ได้จากการศึกษา WHI รวมจำนวนของการเกิดแต่ละผู้หญิงถ้าผู้หญิงที่กินนมแม่ทารกของพวกเขาและถ้าเป็นเช่นนั้นนานเท่าไหร่ จำนวนเงินใด ๆ ของการเลี้ยงลูกด้วยนมที่ดูเหมือนจะเป็นประโยชน์ แต่เมื่อเทียบกับผู้หญิงที่ตั้งครรภ์ แต่ไม่เคยกินนมแม่ผู้หญิงที่กินนมแม่รวมอายุการใช้งาน 12 เดือนหรือมากกว่าได้: 12% ลดความเสี่ยงของความดันโลหิตสูง (ความดันโลหิตสูง) 20% ลดความเสี่ยง ของโรคเบาหวาน19% ลดความเสี่ยงของไขมันในเลือดสูง (คอเลสเตอรอลสูง) 9% ลดความเสี่ยงของโรคหัวใจและหลอดเลือดอัตราของโรคอ้วนที่เป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับทุกสภาวะสุขภาพที่ระบุไว้ข้างต้นมีความคล้ายคลึงระหว่างสองกลุ่ม มีปัจจัยอื่น ๆ ที่อาจเพิ่มปัจจัยเสี่ยงต่อการเกิดโรคหัวใจเช่นอายุรายได้, การศึกษา, การเลือกวิถีชีวิตและประวัติครอบครัว เมื่อนักวิจัยคิดเป็นปัจจัยเหล่านี้ทั้งหมดยังคงมีความสัมพันธ์ที่สำคัญระหว่างการเลี้ยงลูกด้วยนมที่เพิ่มขึ้นปัจจัยและความเสี่ยงการเกิดโรคหัวใจ. วิธีการนี้จะส่งผลกระทบต่อคุณ? ข้อมูลที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้ได้เก็บรวบรวมไว้ในการศึกษาเชิง นักวิจัยตั้งข้อสังเกตและไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับปัจจัยอื่น ๆ ที่อาจนำไปสู่การเกิดโรคหัวใจ แม้จะมีความพยายามที่ดีที่สุดนักวิจัยไม่สามารถบัญชีสำหรับปัจจัยดังกล่าวทั้งหมดในรูปแบบของการศึกษาครั้งนี้ เป็นผลให้นักวิจัยไม่สามารถที่จะพิสูจน์ความสัมพันธ์ที่เป็นเหตุและผล แต่ผลของพวกเขาทำแนะนำการเชื่อมต่ออาจมีอยู่. ว่าวิธีการเลี้ยงลูกด้วยนมอาจให้การป้องกันหัวใจไม่ชัดเจนจากการศึกษาครั้งนี้ แต่การเปลี่ยนแปลงของฮอร์โมนที่มีความคิดที่จะเป็นกุญแจสำคัญ ปัจจัย. แต่เลี้ยงลูกด้วยนมที่รู้จักมานานที่จะให้ประโยชน์ต่อสุขภาพมากมายสำหรับทารก ตอนนี้ก็ปรากฏว่าเดียวกันอาจเป็นจริงสำหรับคุณแม่ หากคุณกำลังตั้งครรภ์วางแผนในการเลี้ยงลูกด้วยนมเด็กของคุณจนกว่าคุณหมอให้คำแนะนำเป็นอย่างอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคหัวใจเป็นนักฆ่าชั้นนำในสหรัฐอเมริกา ความดันโลหิตสูง คอเลสเตอรอลสูง โรคอ้วน และโรคเบาหวานเป็นปัจจัยที่นำไปสู่การพัฒนาของโรค สำหรับผู้หญิง premenopausal ฮอร์โมน ปรากฏว่ามีบางมีผลต่อการป้องกันหัวใจและหลอดเลือดผลของฮอร์โมนนี้จะปรากฏชัดในอัตราการเพิ่มขึ้นของโรคหัวใจในผู้หญิงวัยทอง เมื่อเทียบกับผู้หญิง premenopausal . ผู้หญิงยังมีความผันผวนของฮอร์โมนในระหว่างตั้งครรภ์ และในขณะที่การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ และมีการยืนยันว่า ฮอร์โมนเหล่านี้อาจจะมีผลต่อสุขภาพระยะยาว หัวใจของแม่
.ภาควิชาแพทยศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยพิตส์เบิร์กต้องการตรวจสอบว่ามีความสัมพันธ์ระหว่างการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่และการพัฒนาของโรคหัวใจในภายหลังในชีวิต การศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสารสูติศาสตร์และนรีเวชวิทยา พบว่าผู้หญิงที่ดื่มนมแม่ ทารกของพวกเขาลดความเสี่ยงของความดันโลหิตสูง , เบาหวาน , ไขมันในเลือดสูงและโรคหัวใจมากกว่าผู้หญิงที่กำลังตั้งครรภ์ และไม่ได้เลี้ยงลูกด้วยนม .

เรื่องการศึกษาเพื่อศึกษารวบรวมข้อมูลจากสตรีวัยทอง 139681 ในโครงการสุขภาพสตรี ( WHI ) การศึกษา ผู้หญิงทั้งหมดรวมมีรายงานอย่างน้อยหนึ่งเกิด ข้อมูลจากการศึกษา WHI รวมจํานวนเกิดในผู้หญิง ถ้าผู้หญิงกินนมแม่ ทารกของพวกเขา และถ้าเป็นเช่นนั้นอีกนานแค่ไหน ยอดเงินใด ๆของการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ ดูเหมือนจะเป็นประโยชน์ แต่เมื่อเทียบกับผู้หญิงที่กำลังตั้งท้อง แต่ไม่เคยได้กินนมแม่ ผู้หญิงที่กินนมแม่ตลอด รวม 12 เดือน หรือมากกว่า :
12 % ลดความเสี่ยงของความดันโลหิตสูง ( ความดันโลหิตสูง )
20 % ลดความเสี่ยงของโรคเบาหวาน
19 % ลดความเสี่ยงของภาวะไขมันในเลือดสูง ( คอเลสเตอรอลสูง )
9 % ลดความเสี่ยงของโรคหัวใจและหลอดเลือด
อัตราของโรคอ้วนปัจจัยเสี่ยงต่อสุขภาพเงื่อนไขทั้งหมดที่ระบุไว้ข้างต้นที่คล้ายคลึงกันระหว่างสองกลุ่ม มีอีกหลายปัจจัยที่อาจเพิ่มโรคหัวใจ ปัจจัยเสี่ยง เช่น อายุ รายได้ การศึกษา การเลือกวิถีชีวิตและประวัติครอบครัวเมื่อนักวิจัยคิดทั้งหมดของปัจจัยเหล่านี้ยังคงมีความสัมพันธ์ระหว่างเพิ่มนมและปัจจัยเสี่ยงของโรคหัวใจ
วิธีนี้จะมีผลต่อคุณ ?
ข้อมูลที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้เป็นข้อมูลในการศึกษาเชิงสังเกตการณ์ . นักวิจัยได้สังเกตและไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับปัจจัยอื่น ๆที่อาจนำไปสู่การเป็นโรคหัวใจ แม้จะมีความพยายามที่ดีที่สุด ,นักวิจัยไม่สามารถบัญชีสำหรับปัจจัยทั้งหมดดังกล่าวในการศึกษาประเภทนี้ ผล นักวิจัยไม่สามารถพิสูจน์สาเหตุและผลกระทบความสัมพันธ์ แต่ผลลัพธ์ที่ขอแนะนำการเชื่อมต่ออาจมีอยู่ .
ว่านมอาจช่วยปกป้องหัวใจ ไม่ชัดเจน จากการศึกษานี้ แต่การเปลี่ยนแปลงของฮอร์โมนว่าเป็นปัจจัยหลัก อย่างไรก็ตามการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ได้นานถูกเรียกว่าเพื่อให้ประโยชน์ต่อสุขภาพมากมายสำหรับเด็ก ตอนนี้มันขึ้นว่าเดียวกันอาจจะจริงสำหรับแม่ ถ้าคุณกำลังตั้งครรภ์วางแผนในการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ ลูกของคุณ นอกจากแพทย์แนะนำเป็นอย่างอื่น