GENERAL UNDERTAKINGSThe undertaking

GENERAL UNDERTAKINGS
The undertakings in this Clause 14 (General Undertakings) remain in force from the
date of this Agreement for so long as any amount is outstanding under this
Agreement.
14.1 The Borrower shall promptly (i) obtain, comply with and do all that is necessary to
maintain in full force and effect; and (ii) supply certified copies to the Bank of, any
authorisation required under any law or regulation of its jurisdiction of incorporation
to enable it to perform its obligations under this Agreement and to ensure the legality,
validity, enforceability or admissibility in evidence in its jurisdiction of incorporation.
14.2 The Borrower shall comply in all respects with all laws to which it may be subject, if
failure so to comply would materially impair its ability to perform its obligations
under this Agreement.
14.3 The Borrower shall not:
14.3.1 create or permit to subsist any security over any of its assets;
14.3.2 sell, transfer or otherwise dispose of any of its assets on terms whereby they are
or may be leased to or re-acquired by the Borrower;
14.3.3 sell, transfer or otherwise dispose of any of its receivables on recourse terms;
14.3.4 enter into any arrangement under which money or the benefit of a bank or other
account may be applied, set-off or made subject to a combination of accounts; or
14.3.5 enter into any other preferential arrangement having a similar effect,
in circumstances where the arrangement or transaction is entered into primarily as a
method of raising indebtedness or of financing the acquisition of an asset.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั่วไปเปล่าก็ตามทีเปล่าก็ตามทีใน 14 ข้อนี้ (ทั่วไปเปล่าก็ตามที) ยังคงมีผลจากการ วันที่ของข้อตกลงนี้มานานเป็นยอดค้างชำระภายใต้นี้ ข้อตกลงนี้14.1 ผู้กู้จะทันทีขอรับ (i) ปฏิบัติตาม และทำทั้งหมดที่จำเป็นต้อง รักษาในผล อุปทาน (ii) ได้รับการรับรองสำเนาที่ธนาคาร ใด ๆ สิทธิ์ที่จำเป็นภายใต้กฎหมายหรือกฎระเบียบของเขตอำนาจของตนการจดทะเบียนนิติบุคคล การเปิดใช้งาน การทำภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้ และ เพื่อให้ถูกต้องตามกฎหมาย มีผลบังคับ บังคับ หรือ admissibility ในหลักฐานในเขตอำนาจของตนการจดทะเบียนนิติบุคคล14.2 ผู้กู้ต้องปฏิบัติตามกฎหมายทุกประการซึ่งอาจเป็นวัตถุ กฎหมายหาก ดังนั้นการปฏิบัติตามนัยสำคัญจะทำให้เสียความสามารถในการปฏิบัติตามภาระ ภายใต้ข้อตกลงนี้14.3 ผู้กู้ต้องไม่:14.3.1 สร้าง หรืออนุญาตให้มีผลใด ๆ ปลอดภัยกว่าใด ๆ ของบริษัทฯ14.3.2 ขาย โอน หรือทิ้งใด ๆ ของบริษัทฯ โดยมีเงื่อนไข หรืออาจจะไป หรือได้มาใหม่อีกครั้ง โดยผู้กู้14.3.3 ขาย โอน หรือทิ้งใด ๆ ของลูกหนี้ขอความช่วยเหลือเงื่อนไข14.3.4 เข้าทำการจัดเรียงภายใต้เงิน หรือผลประโยชน์ของธนาคารหรืออื่น ๆ บัญชีอาจนำไปใช้ ชุดปิด หรือทำภายใต้การรวมกันของบัญชี หรือ14.3.5 เข้าทำสัญญาอื่นใดพิเศษมีผลคล้ายในกรณีที่จัดหรือธุรกรรมที่ป้อนลงในเป็นหลักการ วิธีเพิ่มภาระหนี้ หรือซื้อสินทรัพย์ทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่วไปเเละ
เเละในข้อนี้ 14 (ทั่วไปเเละ) ยังคงอยู่ในบังคับตั้งแต่
วันที่ทำสัญญานี้ได้ตราบใดที่เงินใด ๆ ที่โดดเด่นภายใต้
ข้อตกลง.
14.1 ผู้กู้จะทันที (i) การได้รับการปฏิบัติตามและทำทุกอย่างที่เป็น จำเป็นที่จะต้อง
รักษาผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลบังคับใช้ และ (ii) อุปทานรับรองสำเนาต่อธนาคารแห่งใด
อนุมัติต้องอยู่ภายใต้กฎหมายหรือกฎระเบียบของเขตอำนาจของตนจดทะเบียนจัดตั้ง บริษัท ใด ๆ
เพื่อให้มันดำเนินการพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้และเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้องตามกฎหมาย,
ความถูกต้อง, การบังคับใช้หรือภัณฑ์ในหลักฐานของตน . อำนาจของการรวมตัว
14.2 ผู้กู้จะต้องปฏิบัติตามทุกประการตามกฎหมายทั้งหมดที่มันอาจจะถ้า
ล้มเหลวเพื่อให้เป็นไปตามสาระสำคัญจะทำให้เสียความสามารถในการดำเนินการตามพันธกรณีของตน
. ภายใต้ข้อตกลงนี้
14.3 ผู้กู้จะต้องไม่:
14.3.1 สร้าง หรืออนุญาตให้ดำรงชีวิตการรักษาความปลอดภัยใด ๆ ในช่วงใดของสินทรัพย์;
14.3.2 ขายโอนหรือละทิ้งทรัพย์สินใด ๆ ของตนในแง่โดยที่พวกเขามี
หรืออาจจะให้เช่าหรือ re-ที่ได้มาโดยผู้กู้;
14.3.3 ขายโอน หรือละทิ้งใด ๆ ของลูกหนี้ในแง่ของการขอความช่วยเหลือ;
14.3.4 ใส่ลงไปในการจัดเรียงใด ๆ ภายใต้ซึ่งเงินหรือประโยชน์ของธนาคารหรืออื่น ๆ
บัญชีอาจถูกนำไปใช้ตั้งปิดอยู่หรือทำเรื่องการรวมกันของบัญชี; หรือ
14.3.5 ใส่ลงไปในการจัดสิทธิพิเศษอื่น ๆ ที่มีผลคล้ายกัน
ในสถานการณ์ที่การจัดหรือการทำธุรกรรมจะเข้าสู่ส่วนใหญ่เป็น
วิธีการของการเพิ่มภาระหนี้หรือการจัดหาเงินทุนเข้าซื้อกิจการของสินทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประกอบทั่วไปในประโยคนี้เเละที่ 14 ( เเละทั่วไป ) ยังคงอยู่ในบังคับจากวันที่ความตกลงนี้ตราบเท่าที่ยอดเงินคงเหลือได้ที่นี้ข้อตกลง14.1 กู้ให้ทันที ( ผม ) ได้ปฏิบัติตามและทำทุกสิ่งที่จำเป็นรักษาในการบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบ และ ( 2 ) การจัดหาสำเนารับรองกับธนาคารใด ๆต้องได้รับอนุญาตตามกฎหมายหรือระเบียบของขอบเขตของนิติบุคคลเพื่อให้มันแสดงพันธกรณีตามข้อตกลงนี้ และเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมายเชิงบังคับ หรือการรับฟังในหลักฐานในสังกัดของบริษัท14.2 ผู้กู้จะต้องปฏิบัติตามทุกประการกับกฎหมายทั้งหมด ซึ่งมันอาจถ้าความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องจะลดลงอย่างมากความสามารถในการปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้14.3 ผู้กู้จะต้องไม่ :14.3.1 สร้างหรืออนุญาตให้มีอยู่การรักษาความปลอดภัยใด ๆ กว่าใด ๆของทรัพย์สินของ14.3.2 ขาย โอน หรือทิ้งใด ๆของสินทรัพย์ในแง่โดยที่พวกเขาหรืออาจจะเช่าหรือจะซื้อ โดยผู้ยืม14.3.3 ขาย โอน หรือทิ้งใดของลูกหนี้ในแง่การ ;14.3.4 เข้าสู่การจัดเรียงใด ๆภายใต้ซึ่งเงินหรือผลประโยชน์ของธนาคารหรืออื่น ๆบัญชีที่อาจใช้ ตั้งค่าปิด หรือทำให้การรวมกันของบัญชี หรือ14.3.5 เข้าไปในอื่น ๆข้อตกลงจะมีผลพิเศษเหมือนกันในสถานการณ์ที่การจัดเรียงหรือติดต่อเข้ามาเป็นหลักเป็นวิธีการเพิ่มการเป็นหนี้ หรือการเข้าซื้อกิจการของสินทรัพย์