Hi,Thanks for your email. I think t

Hi,

Thanks for your email. I think there was some misunderstanding with your shop staff. In that case there is no need to sew the labels, because it would look strange with two. For the balance payment Western Union is not convenient for me, they're charges are very high. I can remit the balance via Telegraphic Transfer or since I have done business with you before I can just pay the balance at your shop up front. I will be leaving Bangkok on the 19th, so please let me know as soon as possible if you wish to collect payment in cash.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี,

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ผมคิดว่า มีการเข้าใจผิดบางอย่างกับพนักงานร้าน ในกรณีที่ ไม่จำเป็นต้องเย็บป้าย เพราะมันจะดูแปลก ๆ ด้วยสอง สำหรับดุลการชำระเงินเวสเทิร์นยูเนี่ยนไม่สะดวกสำหรับฉัน พวกเขากำลังค่าธรรมเนียมสูงมาก ฉันสามารถชำระดุล ผ่านการ โอนเงินทางเทเล็กซ์ หรือ ตั้งแต่ผมทำธุรกิจกับคุณก่อนเพียงสามารถจ่ายยอดที่ร้านของคุณขึ้นหน้า ฉันจะออกจากกรุงเทพในวันที่ 19 ดังนั้นกรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดถ้าคุณต้องการเก็บเงินเป็นเงินสด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ฉันคิดว่ามีความเข้าใจผิดเป็นกับพนักงานที่ร้านค้าของคุณบาง ในกรณีที่มีความจำเป็นต้องเย็บฉลากไม่เพราะมันจะดูแปลก ๆ กับสอง สำหรับยอดเงินของ Western Union ไม่สะดวกสำหรับผมที่พวกเขากำลังค่าใช้จ่ายที่สูงมาก ฉันสามารถส่งผ่านความสมดุลโอนหรือตั้งแต่ฉันได้ทำธุรกิจกับพวกท่านก่อนเราก็สามารถชำระยอดที่ร้านค้าของคุณขึ้นด้านหน้า ฉันจะออกจากกรุงเทพฯในวันที่ 19 ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ถ้าคุณต้องการที่จะเก็บเงินในรูปของเงินสด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ฉันคิดว่ามีการเข้าใจผิดกับพนักงานร้าน ในกรณีนี้ไม่ต้องเย็บป้าย เพราะมันคงดูแปลกๆ กับสอง สำหรับยอดการชำระเงิน Western Union ไม่สะดวกสำหรับผม พวกเขาเป็นค่าใช้จ่ายสูงมากฉันสามารถนำความสมดุลผ่านการโอนเงินทางโทรเลขหรือตั้งแต่ฉันเสร็จธุระกับเธอก่อนที่จะจ่ายแค่ยอดที่ร้านข้างหน้า ผมจะออกจาก กทม. วันที่ 19 ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุด ถ้าคุณต้องการที่จะเก็บรวบรวมการชำระเงินเป็นเงินสด