As mentioned earlier the South Kore

As mentioned earlier the South Korean market has been growing rapidly over the past few decades. Due to its large population and growing income level it has become a major market for consumer products and has the third largest advertisement billings in Asia. Due to the rise in consumer product consumption, advertising expenditures climbed. As early as 1988 advertising expenditures grew 31.5% (1.87 billion dollars) over a year and have continued to grow since. International trade is growing in importance and the West is having greater influence on South Korean advertising and media. The internet is emerging as a major form of communication and entertainment and is allowing for trends and fads to change and spread rapidly. As in the West it is important for advertisers to relate to the younger demographic by staying on top of internet and technology developments.The West has also had an impact on the types of consumer products now demanded. Consumption of instant and processed foods is on the rise along with a high demand for travel, health and innovative communication services. While the West is helping to fuel these demands corporations must seriously take into consideration adaptations of products, especially foods, so as to appeal to South Korean tastes and expectations.

In general South Koreans favor South Korean made products, but are beginning to realize the superiority of Western and American products as well. More recently South Koreans, especially young South Koreans, are beginning to adopt western trends in fashion, food, etc. This may be because the government has tended to denounce western styles of consumption as a means of opposition to imports. Therefore South Korean youths find it rebellious to go against government wishes. While this may seem a perfect opportunity to try daring and new products on a consumer base who doesn’t wish to go with the flow, corporations should be wary of venturing too far from the beaten path. In the case of South Korea is better to ride the currents rather than make a bold move which could result in disaster. One slip could tarnish a brands reputation.

The South Korean market offers opportunity for market expansion with the caveat that one enters the market correctly, by considering the proper selling techniques and products to be marketed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น ตลาดเกาหลีใต้มีการเติบโตอย่างรวดเร็วผ่านมาหลายทศวรรษ ของประชากรขนาดใหญ่และระดับรายได้เติบโต นั้นได้กลายเป็น ตลาดใหญ่สำหรับสินค้าอุปโภคบริโภค และมีการเรียกเก็บเงินตามโฆษณาที่สามที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย เนื่องจากการเพิ่มขึ้นในปริมาณการใช้สินค้าของผู้บริโภค โฆษณาจ่ายปีนขึ้น เป็นช่วงที่ค่าใช้จ่ายโฆษณา 1988 ยาว 31.5% (1.87 พันล้านดอลลาร์) เพิ่มขึ้นกว่าปี และมีต่อการเติบโตตั้งแต่ การค้าระหว่างประเทศมีการเติบโตในความสำคัญ และทิศตะวันตกมีอิทธิพลต่อสื่อและโฆษณาที่เกาหลีใต้ อินเทอร์เน็ตเกิดขึ้นเป็นรูปแบบหลักของการสื่อสารและความบันเทิง และให้แนวโน้มและ fads เพื่อเปลี่ยนแปลง และแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว ในตะวันตก จึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้โฆษณาที่เกี่ยวข้องกับอายุที่ประชากร โดยอยู่บนอินเทอร์เน็ตและเทคโนโลยีพัฒนา ตะวันตกได้มีผลกระทบกับชนิดของสินค้าอุปโภคบริโภคที่ต้องการตอนนี้ ปริมาณการใช้อาหารสำเร็จรูป และประมวลผลเพิ่มขึ้นพร้อมกับความต้องการสูงสำหรับการเดินทาง สุขภาพ และบริการนวัตกรรมสื่อสารได้ ในขณะที่ตะวันตกจะช่วยให้น้ำมันเชื้อเพลิงอย่างจริงจังต้องใช้เข้าท้องพิจารณาผลิตภัณฑ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาหาร บริษัทความต้องการเหล่านี้เพื่อดึงดูดรสชาติเกาหลีใต้และความคาดหวังโดยทั่วไป ชาวเกาหลีใต้ชอบเกาหลีใต้ทำผลิตภัณฑ์ แต่เป็นผลิตภัณฑ์เช่นเริ่มต้นตระหนักถึงปมของตะวันตก และสหรัฐอเมริกา เมื่อเร็ว ๆ นี้ ชาวเกาหลีใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนุ่มสาวชาวเกาหลีใต้ จะเริ่มนำแนวโน้มแฟชั่น อาหาร ฯลฯ ตะวันตก นี้อาจเป็น เพราะรัฐบาลได้มีแนวโน้มที่กล่าวโทษตะวันตกลักษณะการใช้ของการต่อต้านการนำเข้า ดังนั้น เยาวชนเกาหลีใต้พบว่า rebellious ฝืนความประสงค์ของรัฐบาล ขณะนี้อาจดูเหมือนมีโอกาสลองผลิตภัณฑ์ใหม่ และอาจหาญในผู้บริโภคพื้นฐานที่ไม่ต้องการไปกับไหล บริษัทควรระมัดระวังสิ่งไกลจากเส้นทางถูกตี ในกรณีของเกาหลีใต้ได้ไปขี่กระแส แทนที่ทำการย้ายตัวหนาซึ่งอาจทำความเสียหาย การจัดส่งหนึ่งสามารถพจน์ชื่อเสียงแบรนด์ตลาดเกาหลีใต้มีโอกาสสำหรับการขยายตัวตลาด caveat ที่หนึ่งเข้าสู่ตลาดได้อย่างถูกต้อง โดยพิจารณาเทคนิคการขายที่เหมาะสมและผลิตภัณฑ์เป็นเด็ดขาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังกล่าวก่อนหน้าตลาดเกาหลีใต้ได้รับการเติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา เนื่องจากประชากรขนาดใหญ่และระดับรายได้ที่เพิ่มขึ้นของมันได้กลายเป็นตลาดที่สำคัญสำหรับสินค้าอุปโภคบริโภคและมีขนาดใหญ่อันดับสามการเรียกเก็บเงินโฆษณาในเอเชีย เนื่องจากการเพิ่มขึ้นในการบริโภคสินค้าอุปโภคบริโภคที่เพิ่มขึ้นค่าใช้จ่ายในการโฆษณา เร็วเท่าที่ 1988 ค่าใช้จ่ายในการโฆษณาเพิ่มขึ้น 31.5% (1870000000 ดอลลาร์) กว่าปีและมีการขยายตัวอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ การค้าระหว่างประเทศที่มีการเติบโตในความสำคัญและตะวันตกที่มีอิทธิพลมากในการโฆษณาของเกาหลีใต้และสื่อ อินเทอร์เน็ตที่เกิดขึ้นเป็นรูปแบบที่สำคัญของการสื่อสารและความบันเทิงและการอนุญาตให้แนวโน้มและแฟชั่นการเปลี่ยนแปลงและแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว ในขณะที่เวสต์มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้โฆษณาที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มผู้เข้าชมน้องโดยอยู่ด้านบนของอินเทอร์เน็ตและเทคโนโลยี developments.The เวสต์ยังมีผลกระทบต่อประเภทของผลิตภัณฑ์ที่ผู้บริโภคเรียกร้องในขณะนี้ การบริโภคอาหารทันทีและการประมวลผลที่เพิ่มขึ้นพร้อมกับความต้องการสูงสำหรับการเดินทางสุขภาพและบริการด้านการสื่อสารที่เป็นนวัตกรรมใหม่ ในขณะที่เวสต์จะช่วยเชื้อเพลิงความต้องการเหล่านี้ บริษัท อย่างจริงจังต้องใช้เวลาในการปรับตัวการพิจารณาของผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาหารเพื่อที่จะดึงดูดความสนใจรสนิยมเกาหลีใต้และความคาดหวัง. โดยทั่วไปชาวเกาหลีใต้โปรดปรานผลิตภัณฑ์ที่ทำเกาหลีใต้ แต่จะเริ่มตระหนักถึงความเหนือกว่า ของผลิตภัณฑ์ตะวันตกและชาวอเมริกันได้เป็นอย่างดี เมื่อเร็ว ๆ นี้ชาวเกาหลีใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนุ่มสาวชาวเกาหลีใต้เป็นจุดเริ่มต้นที่จะนำแนวโน้มตะวันตกในแฟชั่น, อาหาร, ฯลฯ นี้อาจจะเป็นเพราะรัฐบาลมีแนวโน้มที่จะประณามรูปแบบตะวันตกของการบริโภคเป็นวิธีการต่อสู้กับการนำเข้า ดังนั้นเยาวชนเกาหลีใต้พบว่ามันดื้อรั้นที่จะไปขัดกับความปรารถนาของรัฐบาล ขณะนี้อาจดูเหมือนโอกาสที่ดีที่จะลองผลิตภัณฑ์กล้าหาญและใหม่ในฐานผู้บริโภคที่ไม่ได้ต้องการที่จะไปกับการไหล บริษัท ควรจะระมัดระวังในการ venturing ไกลจากเส้นทางตี ในกรณีของเกาหลีใต้จะดีกว่าที่จะนั่งกระแสมากกว่าที่จะทำให้การย้ายตัวหนาซึ่งอาจส่งผลให้เกิดภัยพิบัติ หนึ่งใบสามารถทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงแบรนด์. ตลาดเกาหลีใต้มีโอกาสในการขยายตลาดที่มีคำเตือนว่าจะเข้าสู่ตลาดได้อย่างถูกต้องโดยพิจารณาจากเทคนิคการขายที่เหมาะสมและผลิตภัณฑ์ที่จะออกวางตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ เกาหลีใต้ ตลาดมีการเติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา เนื่องจากประชากรขนาดใหญ่และการเติบโตรายได้มันได้กลายเป็นตลาดที่สำคัญสำหรับผู้บริโภค และมีการโฆษณาที่ใหญ่ที่สุดที่สามบิลในเอเชีย เนื่องจากการเพิ่มขึ้นในการบริโภคสินค้าของผู้บริโภคการใช้จ่ายโฆษณาปีน เร็วเท่าที่ 1988 ค่าใช้จ่ายการโฆษณาเพิ่มขึ้น 31.5 % ( 187 พันล้านดอลลาร์ ) กว่าปีและมีการขยายตัวอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่ การค้าระหว่างประเทศเติบโตในความสำคัญและตะวันตกที่มีอิทธิพลมากขึ้นในการโฆษณาชาวเกาหลีใต้ และสื่อ อินเทอร์เน็ต คือ เกิดเป็นรูปแบบหลักของการสื่อสารและความบันเทิงและให้แนวโน้มและ fads เปลี่ยนและแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในทางตะวันตก มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้โฆษณาที่เกี่ยวข้องกับประชากรวัยอยู่ด้านบนของเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตและการพัฒนา ตะวันตกยังได้รับผลกระทบจากประเภทของสินค้าอุปโภคบริโภคในขณะนี้เรียกร้อง การบริโภคเครื่องดื่มและอาหารแปรรูปที่เพิ่มขึ้นพร้อมกับความต้องการสูงสำหรับการเดินทาง สุขภาพ และบริการการสื่อสารนวัตกรรมในขณะที่เวสต์จะช่วยให้ความต้องการเชื้อเพลิงเหล่านี้ บริษัท ต้องจริงจังพิจารณาการปรับตัวของผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาหารเพื่อดึงดูดและความคาดหวังรสชาติเกาหลี

ในเกาหลีใต้ทั่วไปชอบเกาหลีที่ผลิต แต่จะเริ่มตระหนักถึงความเหนือกว่าของตะวันตกและอเมริกาผลิตภัณฑ์เช่นกัน เมื่อเร็วๆนี้เกาหลีใต้โดยเฉพาะหนุ่มเกาหลีใต้เริ่มนำแนวโน้มตะวันตกในแฟชั่น , อาหาร , ฯลฯ นี้อาจเป็น เพราะรัฐบาลมีแนวโน้มที่จะประณามตะวันตกใช้เป็นหมายถึงการต่อต้านการนำเข้า ดังนั้น เยาวชนเกาหลีใต้พบกบฏต่อต้านความปรารถนาของรัฐบาลขณะนี้อาจดูเหมือนโอกาสที่ดีที่จะลอง ความกล้าหาญ และผลิตภัณฑ์ใหม่ในฐานผู้บริโภคที่ไม่ปรารถนาที่จะไปกับการไหลขององค์กรควรระมัดระวังสิ่งที่ไกลจากเส้นทางทอง . ในกรณีของเกาหลีใต้ จะ ดี กว่า ขี่กระแส มากกว่า ทำให้การย้ายกล้า ซึ่งได้ผลในการแก้ปัญหา หนึ่งใบอาจทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงยี่ห้อ

ตลาดเกาหลีเปิดโอกาสขยายตลาดกับ caveat หนึ่งเข้าสู่ตลาดได้อย่างถูกต้อง โดยพิจารณาที่เหมาะสมเทคนิคการขายและสินค้าจะวางตลาด