Chapter 4 The King's DeerAfter the

Chapter 4 The King's Deer
After the fight in the abbey, the Sheriff of Nottingham asked Prince
John for Robin Fitzooth's lands. The prince sold them to him for a lot of
money in gold. The greedy sheriff, of course, wanted to get the money
back again as fast as possible. So his poor villagers had to pay the
sheriff more money than before. The villagers on Robin's land also had
to pay. Their new lord, the sheriff, was a very hard man.
One of these villages was Farnsfield. It was very close to Sherwood,
and the villagers often went into the forest. There they caught small
animals and birds for their dinner. On their first visit to Farnsfield, the
sheriff and his men took money and food. They also found an old man
in the forest, with a dead deer on his back.
That evening, the sheriff called all the villagers. Then his men
brought out the old man and the dead deer.
‘Listen well!’ said the sheriff loudly. ‘You know that the deer in the
forest are the king's deer. The king and his lords can catch and kill them
— you cannot. This evening, I will help you to remember that!’
The sheriff looked at the villagers and smiled. Nobody spoke. Then
he turned to the old man.
‘What is your name, old man ?’ asked the sheriff, coldly.
‘I ... I ... I am Much the forester, My Lord,’ answered the man, very
afraid.
6

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 4 พระกวางหลังจากการต่อสู้ในแอบบี นายอำเภอนอตติงแฮมขอเจ้าชายจอห์นสำหรับที่ดินโรบิน Fitzooth เจ้าชายขายให้กับเขามากเงินทอง นายอำเภอโลภ แน่นอน ต้องการรับเงินกลับมาอีกครั้งให้เร็วที่สุด ดังนั้นชาวบ้านเขายากจนเขาต้องจ่ายให้นายอำเภอเงินมากขึ้นกว่าก่อน ยังมีชาวบ้านบนที่ดินของโรบินจะจ่าย เจ้านายใหม่ นายอำเภอ ถูกคนยากมากหมู่บ้านเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งคือ Farnsfield ไหร่ Sherwoodและชาวบ้านมักเข้าป่าไป มีพวกเขาจับเล็กสัตว์และนกสำหรับอาหารค่ำ ในการไป Farnsfield การนายอำเภอและคนเอาเงินและอาหาร พวกเขายังพบว่าอายุในป่า กับกวางตายแล้วบนหลังของเขาคืนนั้น นายอำเภอเรียกว่าชาวบ้านทั้งหมด แล้วคนของเขานำออกจากคนเก่าและกวางตาย'ฟังดี ' กล่าวว่า นายอำเภอดังนี้ ' คุณรู้ว่ากวางพระกวางป่าได้ พระมหากษัตริย์และขุนนางของเขาสามารถจับ และฆ่าพวกเขา— คุณไม่ได้ ค่ำคืนนี้ ฉันจะช่วยให้คุณจำไว้ว่า !'นายอำเภอมองชาวบ้าน และยิ้ม ไม่มีใครพูด จากนั้นเขากลายเป็นชายชรา'คือชื่อของคุณ ชรา' ถามนายอำเภอ จ้างงาน‘I ... I ... ผมมากให้ forester ข้า ตอบคน มากกลัว6

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 4 ของกษัตริย์กวาง
หลังจากการต่อสู้ในวัดที่นายอำเภอนอตติงแฮมถามเจ้าชาย
จอห์นดินแดนโรบิน Fitzooth ของ เจ้าชายขายให้กับเขามากของ
เงินทอง นายอำเภอโลภของหลักสูตรต้องการที่จะได้รับเงิน
กลับมาอีกครั้งให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ดังนั้นชาวบ้านที่ยากจนของเขาต้องจ่าย
นายอำเภอเงินมากขึ้นกว่า แต่ก่อน ชาวบ้านบนที่ดินของโรบินยังมี
ที่จะจ่าย เจ้านายใหม่ของพวกเขานายอำเภอเป็นคนยากมาก.
หนึ่งในหมู่บ้านเหล่านี้เป็น Farnsfield มันอยู่ใกล้กับเชอร์วู้ด
และชาวบ้านมักจะเดินเข้าไปในป่า ที่นั่นพวกเขาจับขนาดเล็ก
สัตว์และนกสำหรับอาหารค่ำของพวกเขา ในครั้งแรกของพวกเขาที่จะ Farnsfield ที่
นายอำเภอและคนของเขาเอาเงินและอาหาร นอกจากนี้ยังพบชายชราคนหนึ่ง
ในป่ากับกวางตายบนหลังของเขา.
เย็นวันนั้นนายอำเภอเรียกว่าชาวบ้านทั้งหมด แล้วคนของเขา
นำออกมาคนเก่าและกวางตาย.
'ฟังกัน!' กล่าวว่านายอำเภอเสียงดัง 'คุณรู้ว่ากวางที่
ป่ากวางของกษัตริย์ กษัตริย์และเจ้านายของเขาสามารถจับและฆ่าพวกเขา
- คุณไม่สามารถ เย็นวันนี้ผมจะช่วยให้คุณจำไว้ว่า! '
นายอำเภอมองไปที่ชาวบ้านและยิ้ม ไม่มีใครพูด จากนั้น
เขาหันไปชายชรา.
'คืออะไรชื่อของคุณคนเก่า? ถามนายอำเภออย่างเย็นชา.
"ฉัน ... ฉัน ... ฉันมาก Forester ลอร์ดของฉัน 'ตอบคนที่มาก
กลัว.
6

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 4 ของกษัตริย์กวางหลังจากการต่อสู้ในวัด , นายอำเภอของน็อตติงแฮมถามเจ้าชายจอห์น กับ โรบิน fitzooth ดินแดน เจ้าชายขายให้เขามากมายเงิน ทอง นายอำเภอ โลภค่ะ อยากเอาเงินกลับมาให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ดังนั้นชาวบ้านจนเขาต้องจ่ายนายอำเภอเงินมากขึ้นกว่าก่อน ชาวบ้านในพื้นที่ยังมีโรบินที่ต้องจ่าย เจ้านายใหม่ของพวกเขา นายอำเภอ เป็นคนขยันมากหนึ่งของหมู่บ้านเหล่านี้เป็น farnsfield . มันอยู่ใกล้กับเชอร์วู้ดและชาวบ้านมักจะเข้าไปในป่า พวกเขาจับขนาดเล็กสัตว์และนกสำหรับอาหารของพวกเขา ในการเข้าชมครั้งแรกของพวกเขา เพื่อ farnsfield ,นายอำเภอและคนของเขาหยิบเงินและอาหาร นอกจากนี้ยังพบชายแก่ในป่า กับซากกวางบนหลังของเขาเย็นนั้น นายอำเภอเรียกชาวบ้านทั้งหมด แล้วคนของเขาพาคนแก่และกวางตาย" ฟังให้ดี ! " นายอำเภอเสียงดัง " คุณรู้ว่ากวางในป่าของกษัตริย์กวาง กษัตริย์และขุนนางของเขาสามารถจับและฆ่าพวกเขา- คุณไม่สามารถ เย็นนี้ ผมจะช่วยให้คุณจำไว้ ! "นายอำเภอมองชาวบ้านและยิ้ม ไม่มีใครพูด จากนั้นเขาหันไปหาชายชรา" ชื่ออะไร ตาแก่ ? " ถามนายอำเภอ อย่างเย็นชา" ฉัน . . . . . . . ฉัน . . . . . . . ฉันมาก ฟอเรสเตอร์ นายท่าน " " ลูกผู้ชายมากกลัว6