Despite the contempt shown for the

Despite the contempt shown for the Thais in this broadside, approximately eighteen months later, with the outbreak of war in Europe imminent, the government in Paris began seeking a non-aggression pact with Thailand in order to maintain the regional status quo. Initially their overtures were ignored, but in the latter part of 1939, as the international situation grew increasingly unpredictable, the Thai Government, keen to project its neutralist stance as well as to allay French fears, decided to give serious consideration to the idea.
A period of intense diplomatic negotiation followed, leading to the signing of non-aggression pact between the two countries in Bangkok on 12 June 1940. Ratification of the pact was not immediate, however, as this was dependent on the French making a minor readjustment to the Mekong River frontier, which had been called for by the Thais since 1936. The setting up of a joint Franco-Thai committee to resolve the border issue was projected, but before any progress could be made France fell to Germany and the collaborationist Vichy regime was established towards the end of June. The changed situation set the stage for a sharp deterioration in Thai-French relations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีแสดงสำหรับคนไทยใน broadside นี้ดูถูก ประมาณสิบแปดเดือนต่อมา สงครามในยุโรปจวนเจียน รัฐบาลในปารีสเริ่มหาสนธิสัญญาไม่รุกรานกับประเทศไทยเพื่อรักษาสถานะเดิมในภูมิภาค ตอนแรกถูกละเว้น overtures ของพวกเขา แต่ในส่วนหลังของ 1939 ขณะที่สถานการณ์เติบโตมากขึ้นที่คาดไม่ถึง รัฐบาลไทย กระตือรือร้นที่จะโครงการของ neutralist ท่าทางเป็นอย่างดีว่าจะบรรเทาความกลัวฝรั่งเศส ตัดสินใจที่จะให้พิจารณาอย่างจริงจังกับความคิด ระยะเวลาของการเจรจาทางการทูตที่รุนแรงตามมา นำไปสู่การลงนามในสนธิสัญญาไม่รุกรานระหว่างสองประเทศในกรุงเทพ 12 1940 มิถุนายน ให้สัตยาบันสนธิสัญญาไม่ได้ทันที อย่างไรก็ตาม นี้เป็นพึ่งฝรั่งเศสทำการปรับแต่งส่วนเล็กน้อยที่ชายแดนแม่น้ำโขง ซึ่งได้ถูกเรียก โดยคนไทยตั้งแต่ปี 1936 คาดการณ์การจัดตั้งคณะกรรมการฝรั่งเศส-ไทยร่วมการแก้ไขปัญหาชายแดน แต่ก่อนที่ความคืบหน้าใด ๆ อาจจะทำ ลดลงฝรั่งเศสเยอรมนี และระบอบการปกครองของวิชี collaborationist ก่อตั้งขึ้นในตอนท้ายของเดือนมิถุนายน สถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงตั้งเวทีสำหรับการขังในความสัมพันธ์ไทย-ฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีการดูถูกแสดงสำหรับคนไทยในการโจมตีนี้ประมาณสิบแปดเดือนต่อมามีการระบาดของสงครามในยุโรปใกล้เข้ามาของรัฐบาลในกรุงปารีสเริ่มมองหาข้อตกลงไม่รุกรานกับประเทศไทยเพื่อรักษาสภาพที่เป็นอยู่ในระดับภูมิภาค ในขั้นต้นวิสัยทัศน์ของพวกเขาถูกละเลย แต่ในส่วนหลังของปี 1939 ในขณะที่สถานการณ์ระหว่างประเทศขยายตัวคาดเดาไม่ได้มากขึ้นรัฐบาลไทยกระตือรือร้นที่จะฉายจุดยืนเป็นกลางของมันเช่นเดียวกับการบรรเทาความกลัวฝรั่งเศสตัดสินใจที่จะให้การพิจารณาอย่างจริงจังกับความคิด.
ระยะเวลาของการเจรจาต่อรองทางการทูตที่รุนแรงตามที่นำไปสู่การลงนามในสนธิสัญญาไม่รุกรานระหว่างทั้งสองประเทศในกรุงเทพฯวันที่ 12 มิถุนายน 1940 การให้สัตยาบันข้อตกลงไม่ได้ทันทีอย่างไรก็ตามขณะนี้ขึ้นอยู่กับฝรั่งเศสทำให้การจัดรูปเล็ก ๆ น้อย ๆ ไป แม่น้ำโขงชายแดนซึ่งได้รับการเรียกร้องให้คนไทยโดยตั้งแต่ปี 1936 การตั้งค่าของคณะกรรมการฝรั่งเศสไทยร่วมกันเพื่อแก้ไขปัญหาชายแดนได้รับการคาดการณ์ แต่ก่อนที่ความคืบหน้าใด ๆ ที่อาจจะทำให้ฝรั่งเศสลดลงไปยังประเทศเยอรมนีและ collaborationist ระบอบวิชีเป็น ก่อตั้งขึ้นในช่วงปลายเดือนมิถุนายน สถานการณ์เปลี่ยนไปตั้งเวทีสำหรับการเสื่อมสภาพคมชัดในความสัมพันธ์ไทยฝรั่งเศส