Final exams evaluate students' stud

Final exams evaluate students' studies in class. If you don't study hard the whole year, you will have to cram for your exams in just a few days. And you might fail. Fortunately, you can retake your exams again and again until you pass.
But in real life, we may not be able to redeem our past. Life's exams may pass by and never return. We feel bad if we don’t do our best.
We know that life isn't usually easy, and it's not like a school exam. It may be a lot harder, and most of the time we have no time to prepare.
What should we do? The answer is to always do our best.
Kawiya Veerasethakul,
Udon Thani
That sounds like a good philosophy to me, Kawiya. It's true that life is tough and not always fair. It's also true that we're far less likely to look back with regret at the things we at least tried to do — even if we fail. Failure is a natural part of life, and how we deal with that is equally as important as how we deal with success. You see a lot of terrible people who have never learned what it's like to fail. The best people you'll ever meet are the ones who try their hardest and keep going even when they're not as successful as they might have hoped. Keep working hard. — Editor

DECISION MAKING

My nickname is Tee. This year, I have to start making decisions for my IGCSE options for next year.
Sometimes deciding and making up my mind is quite difficult, especially when advisers suggest that I can choose whatever I want. The best thing for me is to reduce the options.
I'm not going to go with the ones I dislike in particular. That way I'll finally go with my favourites or the ones that I feel OK about.
Teera Siribunsuk,
Bangkok
Well, the process of elimination is as good a method as any I suppose, Tee. If you know what you don't like, at least you know not to waste time studying that. But I'd advise you to think about what you like the best — rather than what you don't like the most. Pick the thing you're most likely to be passionate about. If you're really interested in a particular subject or field, the less likely it is that studying it will feel like work. The luckiest people around are the ones working in fields that they like so much that their work doesn't feel like work at all. Good luck. — Editor
SOPHOMORE SENIOR

Next semester, I will be a sophomore. I feel a bit nervous because I have to mentor freshmen who are new to the university.
I will give good advice to them when they have problems with university life. And I'll actually take care of them. I'm afraid that I won't do this very well, but I will try to do as much as I can.
Phanatha Wanjan,
Bangkok
Don't be nervous, Phanatha. You've obviously given this a lot of thought, which lets me know that you'll do well. Just do your best to make the incoming freshmen feel as safe and at ease as you wanted to be when you started out. You're at the "pay it forward" part of your university experience. Hopefully you had people who were kind to you when you started out, so return that favour to the new kids when they come in. With any luck, they'll pass that on to the next batch of freshies when it's their turn. Don't worry, I know you'll be a great mentor. — Editor
We want to hear from you!
For letters and any general comments you have about Student Weekly, contact us at Bangkok Post Student Weekly, Bangkok Post Building, 136 Na Ranong Road, Klong Toey, Bangkok 10110.
You can also email us at [e-mail] or fax us at 02 240 3792. Your words must be your own (except for quotations and well-known proverbs or sayings) and they may be edited. The Letter of the Week wins a prize of 150 baht!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอบไล่ประเมินผลการศึกษาของนักเรียนในชั้นเรียน ถ้าคุณไม่ได้เรียนอย่างหนักตลอดทั้งปีคุณจะต้องไปอัดสำหรับการสอบของคุณในเพียงไม่กี่วัน และคุณอาจจะล้มเหลว โชคดีที่คุณสามารถเอาการสอบของคุณอีกครั้งและอีกครั้งจนกว่าคุณจะผ่าน.
แต่ในชีวิตจริงเราอาจจะไม่สามารถที่จะกู้ชื่อเสียงของเราที่ผ่านมา การสอบของชีวิตอาจจะผ่านไปและไม่กลับมา เรารู้สึกไม่ดีถ้าเราไม่ได้ทำอย่างดีที่สุด.
เรารู้ว่าชีวิตไม่ได้เป็นมักจะง่ายและก็ไม่ชอบการสอบโรงเรียน มันอาจจะยากมากและส่วนใหญ่ของเวลาที่เรามีเวลาในการเตรียมความพร้อมไม่.
สิ่งที่เราควรทำอย่างไร คำตอบคือการมักจะทำอย่างดีที่สุด.
kawiya veerasethakul

อุดรธานีที่เสียงเหมือนปรัชญาที่ดีกับผม kawiya มันเป็นความจริงที่ว่าชีวิตเป็นเรื่องที่ยากและไม่เคยยุติธรรมก็ยังความจริงที่ว่าเรากำลังน้อยกว่ามากมีแนวโน้มที่จะมองย้อนกลับไปด้วยความเสียใจที่สิ่งที่เราอย่างน้อยพยายามที่จะทำ - แม้ว่าเราจะล้มเหลว ความล้มเหลวเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติของชีวิตและวิธีการที่เราจัดการกับที่เป็นอย่างเท่าเทียมกันที่สำคัญเป็นวิธีการที่เราจัดการกับความสำเร็จ คุณจะเห็นผู้คนจำนวนมากที่น่ากลัวที่ไ​​ม่เคยได้เรียนรู้สิ่งที่มันต้องการที่จะล้มเหลวคนที่ดีที่สุดที่คุณเคยจะตอบสนองความเป็นคนที่พยายามของพวกเขาที่ยากที่สุดและเก็บไปแม้เมื่อพวกเขาไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่พวกเขาอาจจะมีความหวัง ให้ทำงานอย่างหนัก - แก้ไข

การตัดสินใจ

ชื่อเล่นของฉันที ปีนี้ฉันจะต้องเริ่มต้นการตัดสินใจสำหรับตัวเลือกของฉันสำหรับ IGCSE ปีหน้า.
บางครั้งการตัดสินใจและทำขึ้นใจของฉันเป็นเรื่องยากมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อที่ปรึกษาแนะนำว่าฉันสามารถเลือกสิ่งที่ฉันต้องการ สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉันคือการลดตัวเลือก.
ฉันจะไม่ไปกับคนที่ฉันไม่ชอบโดยเฉพาะอย่างยิ่ง วิธีการที่ในที่สุดผมก็จะไปกับรายการโปรดหรือคนที่ฉันรู้สึกตกลงเกี่ยวกับฉัน.
teera siribunsuk

กรุงเทพฯดีขั้นตอนการตัดเป็นวิธีการที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันคิดว่าที ถ้าคุณรู้ว่าสิ่งที่คุณไม่ชอบอย่างน้อยคุณรู้ว่าไม่ต้องเสียเวลาเรียนที่ แต่ผมแนะนำให้คุณที่จะคิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณชอบที่ดีที่สุด - มากกว่าสิ่งที่คุณไม่ชอบมากที่สุด เลือกสิ่งที่คุณมักจะหลงใหลเกี่ยวกับ ถ้าคุณสนใจจริงๆในเรื่องใดหรือสาขาที่มีโอกาสน้อยกว่าที่มันเป็นว่าการศึกษามันจะรู้สึกเหมือนทำงานคนที่โชคดีที่สุดที่อยู่รอบ ๆ นั้นเป็นคนที่ทำงานในเขตข้อมูลที่พวกเขาต้องการมากที่ทำงานของพวกเขาไม่ได้รู้สึกเหมือนทำงานเลย โชคดี - บรรณาธิการอาวุโสปี


ภาคการศึกษาต่อไปฉันจะเป็นนักเรียนปีที่สอง ฉันรู้สึกบิตประสาทเพราะฉันมีให้คำปรึกษานักศึกษาที่ยังใหม่กับมหาวิทยาลัย.
ฉันจะให้คำแนะนำที่ดีให้กับพวกเขาเมื่อพวกเขามีปัญหาเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในมหาวิทยาลัยและที่จริงผมจะดูแลพวกเขา ฉันกลัวว่าฉันจะไม่ทำเช่นนี้ได้เป็นอย่างดี แต่ฉันจะพยายามที่จะทำมากที่สุดเท่าที่ฉันสามารถ.
phanatha wanjan

กรุงเทพฯไม​​่ต้องประสาท phanatha คุณได้รับอย่างเห็นได้ชัดนี้มากของความคิดซึ่งจะช่วยให้เราทราบว่าคุณจะทำดี เพียงแค่ทำดีที่สุดของคุณที่จะทำให้นักศึกษาที่เข้ามารู้สึกปลอดภัยและสบายใจที่คุณอยากจะเป็นเมื่อคุณเริ่มต้นจากการคุณอยู่ที่ "จ่ายมันไปข้างหน้า" ส่วนหนึ่งของประสบการณ์มหาวิทยาลัยของคุณ หวังว่าคุณมีคนที่ใจดีกับคุณเมื่อคุณเริ่มต้นออกเพื่อกลับชอบที่ให้เด็กใหม่เมื่อพวกเขาเข้ามามีโชคใด ๆ พวกเขาจะผ่านไปที่ชุดต่อไปของ freshies เมื่อมันกลับของพวกเขา ไม่ต้องกังวลฉันรู้ว่าคุณจะเป็นผู้ให้คำปรึกษาที่ดี - บรรณาธิการ
เราต้องการที่จะได้ยินจากคุณ
!สำหรับตัวอักษรและแสดงความคิดเห็นทั่วไปใด ๆ ที่คุณมีเกี่ยวกับนักเรียนรายสัปดาห์ติดต่อเราได้ที่บางกอกโพสต์ของนักเรียนรายสัปดาห์อาคารโพสต์ bangkok, 136 ถนน ณ ระนองคลองเตยกรุงเทพฯ 10110.
คุณยังสามารถส่งอีเมลถึงเราที่ [e-mail] th หรือแฟกซ์มาที่ 02 240 3792 คำพูดของคุณจะต้องของคุณเอง (ยกเว้นใบเสนอราคาและสุภาษิตที่รู้จักกันดีหรือคำพูด) และพวกเขาอาจได้รับการแก้ไขจดหมายของสัปดาห์ที่ชนะรางวัล 150 บาท!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุดท้ายสอบประเมินนักศึกษาในชั้นเรียน ถ้าคุณไม่ศึกษาอย่างหนักทั้งปี คุณจะต้องเร่งสอบของคุณในเพียงไม่กี่วัน และคุณอาจล้มเหลว โชคดี ก้าวของสอบครั้งแล้วครั้งเล่าจนกว่าคุณ pass.
แต่ในชีวิตจริง เราอาจไม่สามารถแลกอดีตของเราได้ สอบของชีวิตอาจพ้น และไม่กลับ เรารู้สึกไม่ดีถ้าเราไม่ได้ทำดีที่สุด
เรารู้ว่า ชีวิตไม่ง่าย และมันไม่เหมือนการสอบโรงเรียน มันอาจจะยากมาก และส่วนใหญ่เวลาที่เรามีเวลาเตรียมการ
ควรเราทำอะไร คำตอบคือทำส่วนของเราเสมอ
Kawiya Veerasethakul,
อุดรธานี
ว่า เสียงเหมือนปรัชญาที่ดีกับฉัน Kawiya มันเป็นความจริงว่าชีวิตยากลำบาก และไม่เป็นธรรมเสมอ มันก็เป็นความจริงว่า เราไกลน้อยน่าจะกลับไปดูริเกร็ตที่สิ่งที่เราพยายามที่จะทำซึ่งแม้ว่าเราไม่ ความล้มเหลวส่วนหนึ่งตามธรรมชาติของชีวิต และวิธีที่เราจัดการกับที่เท่าเทียมกันเป็นสิ่งสำคัญเป็นอย่างไรเราจัดการกับความสำเร็จ คุณดูมากกลัวคนที่ได้เคยเรียนรู้มันคืออะไรเช่นล้ม คนดีที่สุดที่คุณจะเคยพบคนที่ลองของพวกเขาที่ยากที่สุด และเก็บไปแม้จะไม่ประสบความสำเร็จ ตามที่พวกเขาอาจมีหวัง ได้ ให้ทำงานหนัก — แก้ไข

ตัดสินใจทำ

ชื่อเล่นของฉันคือ ที ปีนี้ ผมต้องเริ่มตัดสินตัวการสอบ IGCSE ของฉันในปีถัดไป
บางครั้งตัดสินใจ และการสร้างจิตใจของฉันเป็นเรื่องค่อนข้างยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อประการที่ จะสามารถเลือกสิ่งที่อยากด้วยการแนะนำ สิ่งดีที่สุดสำหรับฉันคือการ ลดตัวเลือก.
ฉันไม่จะไป มีคนแนะนำโดยเฉพาะ วิธีสุดท้ายฉันจะไปกับรายการโปรดของฉันหรือคนที่รู้สึก OK เกี่ยวกับ.
นาย Siribunsuk,
กรุงเทพ
ดี การตัดออกเป็นดีเป็นวิธีการต่าง ๆ ฉันคิดว่า ที ถ้าคุณรู้ว่าคุณไม่ชอบ ที่ คุณรู้ว่าไม่ต้องเสียเวลาเรียนที่ แต่ผมอยากแนะนำคุณสามารถคิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณชอบสุดคือมากกว่าสิ่งที่คุณไม่ชอบมากที่สุด เลือกสิ่งคุณมักจะหลงใหล ถ้าคุณสนใจจริง ๆ ในหัวข้อเฉพาะ หรือฟิลด์ แนวโน้มน้อยลง จึงเป็นที่เรียนมันจะรู้สึกอยากทำงาน Luckiest ชนเป็นคนทำงานในเขตข้อมูลที่พวกเขาชอบมากที่ทำงานไม่อยากทำงานเลย โชคดี — แก้ไข
อาวุโส SOPHOMORE

ภาคการศึกษาถัดไป ฉันจะเป็น sophomore รู้สึกประสาทเล็กน้อยเนื่องจากได้ mentor เฟรชเมนที่ยังใหม่กับมหาวิทยาลัย
จะให้คำแนะนำที่ดีกับพวกเขาเมื่อพวกเขามีปัญหากับชีวิตมหาวิทยาลัย และฉันจะจริงดูแลพวกเขา ฉันกลัวว่า ฉันจะทำดีมาก แต่จะพยายามทำเท่าที่ได้ผมสามารถได้
Phanatha Wanjan,
กรุงเทพ
ดอนไม่สามารถประสาท Phanatha คุณได้อย่างชัดเจนให้นี้มากคิดว่า ซึ่งช่วยให้เราทราบว่า คุณจะทำได้ดีขึ้น เพียงทำเพื่อทำเฟรชเมนเข้าที่รู้สึกปลอดภัย และอุ่นใจคุณต้องการเมื่อคุณเริ่มต้นออก คุณอยู่ที่ "จ่ายมันไปข้างหน้า" ส่วนหนึ่งของประสบการณ์ของมหาวิทยาลัย หวังว่าคุณมีคนที่ถูกใจคุณเมื่อคุณเริ่มออก กลับโปรดปรานที่ให้เด็กใหม่เมื่อพวกเขามาใน มีโชคใด ๆ พวกเขาจะผ่านที่ระบบชุดถัดไปของ freshies เมื่อเป็นการเตรียมการ ไม่ต้องกังวล ฉันรู้ว่า คุณจะให้คำปรึกษาที่ดี — แก้ไข
อยากได้ยินจากคุณ!
สำหรับตัวอักษรและข้อคิดเห็นทั่วไปที่คุณมีเกี่ยวกับสัปดาห์นักเรียน ติดต่อเราที่กรุงเทพลงเรียนรายสัปดาห์ อาคารไปรษณีย์กรุงเทพ ถนนระนอง 136 คลองเตย กรุงเทพมหานคร 10110.
นอกจากนี้คุณยังสามารถอีเมล์มาที่ [e-mail] หรือแฟกซ์ที่ 02 240 3792 คำที่คุณต้องเป็นของคุณเอง (ยกเว้นใบเสนอราคา และรู้จักสุภาษิต หรือคำพูด) และอาจสามารถแก้ไข ของสัปดาห์ชนะรางวัล 150 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสอบครั้งสุดท้ายการประเมินการศึกษาของนักเรียนในระดับ First Class หากคุณไม่ได้ยากการศึกษาตลอดปีที่คุณจะต้องยัดสำหรับการสอบของท่านในระยะเวลาเพียงไม่กี่วัน และคุณอาจล้มเหลว แต่คุณสามารถสอบผ่านสามารถยิงลูกจุดโทษได้อีกครั้งของคุณอีกครั้งและอีกครั้งจนกว่าจะผ่าน.
แต่ในชีวิตจริงเราอาจไม่สามารถแลกอดีตของเรา การสอบของชีวิตอาจได้ผ่านและไม่เคยกลับไป เราไม่ได้รู้สึกไม่ดีถ้าเราไม่ได้ทำดีที่สุดของเรา.
เราทราบว่าการใช้ชีวิตไม่ใช่เรื่องง่ายเลยและโดยปกติแล้วมันไม่เหมือนกับการสอบของโรงเรียน อาจเป็นจำนวนมากที่ให้หนักขึ้นและที่สำคัญที่สุดของเวลาที่เราไม่มีเวลาที่จะเตรียม.
เราจะทำอะไร คำตอบที่ได้คือจะต้องทำให้ดีที่สุดที่ของเรา.
kawiya veerasethakul ธานี

ซึ่งจะช่วยอุดรธานีเสมอที่ออกเสียงคล้ายกับปรัชญาที่ดี kawiya มันเป็นความจริงที่ว่าชีวิตมีความแข็งแรงทนทานและไม่เป็นการยุติธรรมอยู่เสมอมันเป็นความจริงที่เราจะไปไกลไม่มีการมองย้อนกลับไปด้วยความเสียใจในสิ่งที่เราอย่างน้อยพยายามที่จะทำแม้ถ้าเราไม่สามารถ การไม่มีส่วนหนึ่งเป็นธรรมชาติของชีวิตและว่าเราจะจัดการอย่างไรกับที่มีอย่างเท่าเทียมกันเป็นสิ่งสำคัญที่ว่าเราจะจัดการอย่างไรกับความสำเร็จ คุณจะเห็นจำนวนมากของผู้คนอันน่าขนพองสยองเกล้าใครที่ไม่เคยได้รู้ว่ามันจะเป็นเหมือนกับจะไม่ประสบความสำเร็จคนที่ดีที่สุดที่คุณจะได้พบกับเคยมีคนที่ยากที่สุดของเขาและพยายามจะทำให้ได้เมื่อไม่ประสบความสำเร็จตามที่อาจจะมีหวังว่า ทำให้การทำงานหนัก - บรรณาธิการ

การ ตัดสินใจ

ชื่อเล่นของฉันคือที ในปีนี้ผมได้เริ่มทำให้การตัดสินใจสำหรับตัวเลือกตลอดจนของปีถัดไป.
บางครั้งการตัดสินใจและทำให้ได้ความคิดของผมจะทำได้ยากมากโดยเฉพาะเมื่อปรึกษาแนะนำให้ผมสามารถเลือกสิ่งที่ฉันต้องการ สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับผมก็คือการลดตัวเลือกนี้.
ผมไม่ได้ไปกับคนที่ผมไม่ชอบอยู่ในเฉพาะ วิธีที่ผมจะไปกับรายการที่ใช้ประจำของฉันหรือคนที่ผมรู้สึกว่าตกลงสุดท้ายเกี่ยวกับ.
ธีร siribunsuk

ซึ่งจะช่วยกรุงเทพฯรวมถึงกระบวนการของการตัดเป็นวิธีการที่ดีเช่นที่ฉันคิดว่าที. หากคุณทราบว่าสิ่งที่คุณไม่ต้องการอย่างน้อยท่านไม่รู้ว่าเสียเวลาในการเรียนที่ แต่ผมอยากจะขอแนะนำให้คุณคิดว่าเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการดีที่สุดมากกว่าสิ่งที่คุณไม่ชอบมากที่สุด เลือกสิ่งที่คุณต้องการมากที่สุดในการมีความกระตือรือร้นอย่างสูงเกี่ยวกับ หากคุณกำลังอย่างแท้จริงมีส่วนได้เสียในฟิลด์ชื่อเรื่องหรือเฉพาะที่มีโอกาสที่จะเกิดขึ้นน้อยลงมันเป็นการศึกษาที่จะรู้สึกเหมือนทำงานผู้โชคดีที่สุดที่อยู่โดยรอบมีที่ทำงานในสาขาที่พวกเขาต้องการมากว่างานของพวกเขาไม่ได้รู้สึกเหมือนทำงานที่ทั้งหมด ขอให้โชคดี ภาค เรียนเพิ่งเข้าร่วมทีม อาวุโส

ถัดไป - -
ซึ่งจะช่วยแก้ไขจะเพิ่งเข้าร่วมทีม ฉันรู้สึกประหม่าเพราะผมต้องทำที่ปรึกษา,วิชาเอก,ผู้ที่มีความใหม่เพื่อไปยังมหาวิทยาลัยที่.
ฉันจะให้คำแนะนำที่ดีในเมื่อเขามีปัญหากับการดำรงชีวิตของมหาวิทยาลัยและผมจะทำหน้าที่ดูแลมันจริงๆ ผมกลัวว่าผมจะไม่ทำอย่างนี้เป็นอย่างมากแต่ผมก็จะพยายามให้เป็นอย่างมากผมสามารถ.
phanatha wanjan

กรุงเทพฯไม่ต้องกลัว phanatha คุณได้รับนี้อย่างมากซึ่งทำให้ผมรู้ว่าคุณจะทำได้ดีอย่างเห็นได้ชัด ทำดีที่สุดของคุณในการเข้ามาทำให้,วิชาเอก,ความรู้สึกเป็นตู้นิร ภัย และที่ได้อย่างง่ายดายเมื่อคุณต้องการที่จะได้รับเมื่อคุณเริ่มออกมาคุณจะอยู่ที่"แบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมที่ส่งต่อ"เป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์มหาวิทยาลัยของคุณ หวังว่าคุณเคยมีคนที่เป็นถึงคุณเมื่อคุณเริ่มใช้งานออกมาก็ทำให้กลับมาเป็นเด็กใหม่ที่ได้เมื่อเขาเข้ามาใน พร้อมด้วยความโชคร้ายที่พวกเขาจะผ่านที่ไปไว้ที่ชุดข้อมูลถัดไปของ freshies เมื่อเปิดของพวกเขา ไม่ต้องกังวลผมรู้ว่าคุณจะได้เป็นที่ปรึกษาที่ดีเยี่ยม - -
ซึ่งจะช่วยแก้ไขเราต้องการรับฟังความคิดเห็นจากคุณ!
สำหรับจดหมายและความคิดเห็นทั่วไปที่คุณมีเกี่ยวกับนักศึกษาทุกสัปดาห์ติดต่อเราที่กรุงเทพฯหลังนักศึกษาทุกสัปดาห์กรุงเทพฯหลังอาคาร 136 นาระนองถนนคลองเตยกรุงเทพฯ 10110 .
คุณสามารถส่งอีเมล์ถึงเราที่นักศึกษา - [e-mail] หรือโทรสารที่ 022403792 ยัง ถ้อยคำของคุณจะต้องเป็นของคุณเอง(ยกเว้นสำหรับขี้ปากและรู้จักกันดีหรือ สุภาษิต ที่มีชื่อเสียง)และอาจจะต้องแก้ไขได้จดหมายของสัปดาห์ที่ชนะรางวัลที่มี 150 บาท