Rubber farmer groups demanded last

Rubber farmer groups demanded last week that the government approve aid measures to support higher living costs and lower prices of the commodity. But some said Tuesday the new subsidies would not be enough to take the sting out of falling prices.

"These measures aren't enough," northeastern rubber farmer Samai Sribang, 58, told Reuters. "I would rather see the government help raise rubber prices nationwide."

RICE SUBSIDIES OF $1 BILLION LAST WEEK

Help for rubber farmers comes after the cabinet last week approved measures worth about US$1 billion to help rice farmers, including grants and an interest rate reduction for farmers from state banks.

The farm subsidies come after much resistance from the military-led government which had vowed upon taking power last year they would end the country's populist subsidies.

But growing criticism from rice and rubber farmers, who have seen their incomes fall following the end of subsidy schemes introduced by the previous government, has forced the junta to make a policy U-turn.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มเกษตรกรยางเรียกร้องเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่ารัฐบาลอนุมัติมาตรการช่วยเหลือเพื่อสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการครองชีพที่สูงขึ้นและลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ แต่บางคนกล่าวเมื่อวันอังคารอุดหนุนใหม่จะไม่เพียงพอที่จะใช้ต่อยออกจากราคาที่ลดลง. "มาตรการเหล่านี้จะไม่พอ" ยางเกษตรกรภาคตะวันออกเฉียงเหนือสมัย Sribang, 58, กล่าวกับรอยเตอร์ "ผมค่อนข้างจะเห็นยางช่วยยกระดับของรัฐบาลราคาทั่วประเทศ." เงินอุดหนุนข้าวของ $ 1 พันล้านในสัปดาห์ที่ผ่านช่วยเหลือเกษตรกรยางมาหลังจากคณะรัฐมนตรีสัปดาห์ที่ผ่านมาได้รับการอนุมัติมาตรการมูลค่าประมาณUS $ 1 พันล้านเพื่อช่วยให้เกษตรกรผู้ปลูกข้าวรวมทั้งทุนและลดอัตราดอกเบี้ย สำหรับเกษตรกรจากธนาคารของรัฐ. เงินอุดหนุนฟาร์มมาหลังจากต้านทานมากจากรัฐบาลทหารนำซึ่งได้สาบานว่าเมื่อยึดอำนาจเมื่อปีที่แล้วพวกเขาจะสิ้นสุดของประเทศเงินอุดหนุนประชานิยม. แต่การเจริญเติบโตของการวิจารณ์จากเกษตรกรผู้ปลูกข้าวและยางพาราที่ได้เห็นรายได้ของพวกเขาในฤดูใบไม้ร่วง หลังจากการสิ้นสุดของรูปแบบการอุดหนุนของรัฐบาลที่นำโดยก่อนหน้านี้มีการบังคับให้รัฐบาลทหารพม่าที่จะทำให้นโยบายกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มยางเรียกร้องเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่รัฐบาลอนุมัติมาตรการช่วยเหลือสนับสนุนสูงกว่าค่าครองชีพและราคาของสินค้า แต่บางคนบอกว่าอังคารอุดหนุนใหม่จะไม่เพียงพอที่จะเอาเหล็กในออก ราคาตก

" มาตรการเหล่านี้ยังไม่เพียงพอ " เกษตรกรอีสาน sribang ยาง 32 , 58 , กล่าวกับรอยเตอร์" ผมอยากเห็นรัฐบาลช่วยยกระดับราคายางทั่วประเทศ "

ข้าวอุดหนุนของ $ 1 พันล้านสัปดาห์ที่แล้ว

ช่วยเกษตรกรชาวสวนยางมาหลังจากที่คณะรัฐมนตรีสัปดาห์สุดท้ายได้รับการอนุมัติมาตรการมูลค่าประมาณ US $ 1 พันล้านดอลลาร์เพื่อช่วยให้เกษตรกรผู้ปลูกข้าว รวมทั้งมอบและอัตราดอกเบี้ยการสำหรับเกษตรกรจากธนาคารของรัฐ .

ฟาร์มเงินอุดหนุนมา หลังจากทนมากจากรัฐบาลซึ่งได้ปฏิญาณว่า เมื่อยึดอำนาจเมื่อปีที่แล้วพวกเขาจะยุติการอุดหนุนประชาธิปไตยของประเทศ นำทหาร

แต่การวิจารณ์ที่เติบโตจากข้าวและยางพารา เกษตรกรที่ได้เห็นรายได้ลดลงหลังสิ้นสุดโครงการเงินอุดหนุนให้โดยรัฐบาลก่อนหน้านี้ได้บังคับให้พม่า นโยบายที่กลับรถ