Thailand claims it's made progress

Thailand claims it's made progress on illegal fishing ahead of EU visit

Thailand delivered a progress report yesterday on efforts to clamp down on illegal fishing in a last-ditch attempt to show progress made ahead of a visit by EU officials next week.
Thailand, the world's third-largest seafood exporter, faces a ban after the EU issued the country a "yellow card" in April for failing to crack down on illegal, unreported and unregulated fishing.
Last month, Thailand said its seafood exports to Europe, the United States and Australia had not been hit by reports of slavery by campaign groups and media.
At a news conference attended by the navy, labor and foreign affairs ministries, authorities said Thailand had registered most of its fishing vessels and caught groups suspected of human trafficking offenses in the fishing sector.
"We have completed 70 percent of the task," said Vice Admiral Jumpol Lumpiganon, deputy chief of staff for the Royal Thai Navy.
National police said 35 groups suspected of involvement in human trafficking in the fishing industry and 73 individuals had been apprehended since April.
Iris Petsa, Press Officer for Environment, Maritime Affairs and Fisheries at the European Commission, said the EU could not comment on what was said by the Thai authorities.
"Indeed the delegation is going to Thailand next week and the delegation will have to come back and make an assessment. I cannot give a time-frame on when that decision will be made," Petsa said.
Thailand's annual exports to the EU are estimated to be worth between US$641 million to US$813 million. The government has said it is confident exports won't be banned.
Sompong Srakaew, director of the Thailand-based Labour Rights Promotion Network which works with Thai and migrant workers in the fishing sector, said not all issues had been resolved and the government needs to take a long-term view.
"The government mustn't take a short-term view just to meet the EU's targets," said Sompong. "Some progress has been made but the law will need to be enforced both in terms of monitoring vessels and also workers in the fishing sector."

Story: Reuters
Related:
Thai tuna maker says slave labour report a "wake-up call"

EU warns Thailand to do more on illegal fishing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยอ้างว่า ได้ความคืบหน้าในการประมงผิดกฎหมาย EU ก่อนเยี่ยมชมประเทศไทยจัดส่งรายงานความคืบหน้าเมื่อวานบนพยายาม clamp ลงบนปลาที่ไม่ถูกต้องในการ last-ditch พยายามที่แสดงความคืบหน้าในการทำก่อนเข้า โดยเจ้าหน้าที่ EU สัปดาห์ถัดไปประเทศไทย ผู้ส่งออกอาหารทะเลที่ใหญ่ที่สุดในสามโลก หน้าบ้านหลัง EU ออกประเทศ "ใบเหลือง" ในเดือนเมษายนสำหรับการถอดรหัสลงบนปลาที่ไม่ถูกต้อง ไม่ถูกรายงาน และขนบเดือน ไทยกล่าวว่า การส่งออกอาหารทะเลยุโรป สหรัฐอเมริกา และออสเตรเลียได้ไม่ถูกตี โดยรายงานของทาสโดยกลุ่มส่งเสริมการขายและสื่อที่แถลงข่าวโดยกองทัพเรือ แรงงาน และกิจการต่างประเทศทบวงกรม เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ไทยได้ลงทะเบียนส่วนใหญ่ของเรือประมง และจับกลุ่มที่สงสัยว่าความผิดด้านการค้ามนุษย์ในภาคประมง"เราเสร็จร้อยละ 70 ของงาน กล่าวว่า พลเรือโทจุมพล Lumpiganon รองเสนาธิการในกองทัพเรือไทยตำรวจแห่งชาติกล่าวว่า 35 กลุ่มที่สงสัยว่ามีส่วนร่วมในการค้ามนุษย์ในอุตสาหกรรมประมง และมีการเข้าใจบุคคล 73 ตั้งแต่เมษายนIris Petsa กดเจ้าหน้าที่ฝ่ายสิ่งแวดล้อม ทะเล และประมงที่คณะกรรมาธิการยุโรป กล่าวว่า EU อาจไม่แสดงความคิดเห็นในการพูดโดยเจ้าหน้าที่ไทย"แน่นอนการมอบหมายจะไปไทยสัปดาห์ถัดไป และคณะผู้แทนจะได้กลับมา และทำการประเมิน ฉันไม่สามารถกำหนดกรอบเวลาในเมื่อตัดสินใจที่จะทำ Petsa กล่าวว่าส่งออกประจำปีของไทยไป EU จะประเมินเป็นมูลค่าระหว่างสหรัฐอเมริกา $641 ล้านให้ล้านเหรียญสหรัฐฯ 813 รัฐบาลได้กล่าวว่า มีความมั่นใจจะไม่มีห้ามส่งออกสมพงษ์ Srakaew ผู้อำนวยการประเทศไทยใช้แรงงานสิทธิโปรโมชั่นเครือข่ายซึ่งทำงานร่วมกับไทยและแรงงานในภาคประมง กล่าวว่า ปัญหาไม่ได้รับการแก้ไข และรัฐบาลต้องใช้มุมมองระยะยาว"รัฐบาลจะใช้มุมมองระยะสั้นเพียงเพื่อตอบสนองเป้าหมายของ EU กล่าวว่า สมพงษ์ "ความบาง แต่กฎหมายจะต้องบังคับใช้ ทั้งการตรวจสอบเรือ และแรงงานในภาคประมง"เรื่อง: รอยเตอร์ที่เกี่ยวข้อง:ทูน่า maker แจ้งรายงานแรงงานทาสการ "ปลุก"ยุโรปเตือนไทยทำประมงผิดกฎหมายเพิ่มเติมใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยอ้างว่ามันทำให้ความคืบหน้าเกี่ยวกับการประมงที่ผิดกฎหมายไปข้างหน้าของสหภาพยุโรปเยี่ยมชมประเทศไทยส่งรายงานความคืบหน้าเมื่อวานนี้ในความพยายามที่จะยึดลงในการประมงที่ผิดกฎหมายในความพยายามครั้งสุดท้ายเล่าที่จะแสดงความคืบหน้าไปข้างหน้าของการเข้าชมโดยเจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรปในสัปดาห์หน้า. ไทยโลก ผู้ส่งออกอาหารทะเลสามที่ใหญ่ที่สุดใบหน้าห้ามหลังจากที่สหภาพยุโรปได้ออกประเทศเป็น "ใบเหลือง" ในเดือนเมษายนล้มเหลวในการปราบปรามการกระทำที่ผิดกฎหมายประมงได้รับรายงานและไร้การควบคุม. เมื่อเดือนที่แล้วประเทศไทยกล่าวว่าการส่งออกอาหารทะเลไปยังยุโรป, สหรัฐอเมริกาและ ออสเตรเลียไม่ได้รับผลกระทบจากรายงานของการเป็นทาสโดยกลุ่มรณรงค์และสื่อ. ที่ประชุมข่าวเข้าร่วมโดยกองทัพเรือแรงงานและต่างประเทศกระทรวงเจ้าหน้าที่กล่าวว่าประเทศไทยมีการจดทะเบียนมากที่สุดของเรือประมงและติดกลุ่มที่น่าสงสัยว่าการกระทำการค้ามนุษย์ใน ภาคประมง. "เราได้เสร็จสิ้นร้อยละ 70 ของงาน" พลรองจุมพล Lumpiganon กล่าวว่ารองเสนาธิการของกองทัพเรือ. ตำรวจแห่งชาติกล่าวว่า 35 กลุ่มที่ต้องสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการค้ามนุษย์ในอุตสาหกรรมประมงและ 73 บุคคลที่ได้รับการ จับตั้งแต่เดือนเมษายน. ไอริส Petsa เจ้าหน้าที่กดสิ่งแวดล้อมกิจการทางทะเลและการประมงที่คณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่าสหภาพยุโรปไม่สามารถแสดงความคิดเห็นในสิ่งที่ถูกกล่าวโดยเจ้าหน้าที่ไทย. "อันที่จริงคณะผู้แทนจะไปเมืองไทยในสัปดาห์หน้าและคณะจะ ต้องกลับมาและทำให้การประเมิน ฉันไม่สามารถให้กรอบเวลาเมื่อตัดสินใจที่จะทำ "Petsa กล่าว. ไทยส่งออกประจำปีไปยังสหภาพยุโรปคาดว่าจะมีมูลค่าระหว่างสหรัฐ $ 641,000,000 ไปยังสหรัฐอเมริกา $ 813,000,000. รัฐบาลได้กล่าวว่ามีความมั่นใจในการส่งออกจะไม่ ต้องได้รับอนุญาต. สมพงษ์สระแก้วผู้อำนวยการเครือข่ายส่งเสริมคุณภาพชีวิตแรงงานไทยตามที่ทำงานร่วมกับไทยและแรงงานข้ามชาติในภาคประมงกล่าวว่าไม่ได้ทุกปัญหาได้รับการแก้ไขและรัฐบาลต้องการที่จะใช้มุมมองในระยะยาว. "รัฐบาล ต้องไม่ใช้มุมมองระยะสั้นเพียงเพื่อตอบสนองเป้าหมายของสหภาพยุโรป "สมพงษ์กล่าว." ความคืบหน้าบางคนได้รับการทำ แต่กฎหมายจะต้องมีการบังคับใช้ทั้งในแง่ของการตรวจสอบเรือและคนงานในภาคประมง. "เรื่องราว: รอยเตอร์สที่เกี่ยวข้อง: ผู้ผลิตปลาทูน่าของไทยกล่าวว่ารายงานการใช้แรงงานทาส "โทรปลุก" สหภาพยุโรปเตือนประเทศไทยจะทำมากขึ้นเกี่ยวกับการประมงที่ผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยอ้างว่าเป็นความคืบหน้าในกฏหมายตกปลาไปข้างหน้าของ EU เข้าชมประเทศไทยส่งรายงานความคืบหน้าเมื่อวานนี้ในความพยายามที่จะยึดลงในการประมงที่ผิดกฎหมายในการพยายามคลองสุดท้ายที่จะแสดงความคืบหน้าก่อนการเข้าชมโดยเจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรปในสัปดาห์หน้าประเทศไทย ส่งออกอาหารทะเลที่ใหญ่เป็นอันดับสามของโลก พบกับบ้านหลังอียูออกประเทศเป็น " การ์ด " สีเหลืองในเดือนเมษายนสำหรับความล้มเหลวในการปราบปรามสิ่งผิดกฎหมาย แต่ตกปลาอลหม่านเดือนที่ผ่านมา ประเทศไทยกล่าวว่า อาหารทะเล การส่งออกไปยังยุโรป สหรัฐอเมริกา และออสเตรเลีย ได้ถูกตี โดยรายงานของการเป็นทาสโดยกลุ่มรณรงค์ และสื่อการแถลงข่าวร่วมทัพเรือ แรงงาน และการต่างประเทศ กระทรวง , เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ประเทศไทยมีการลงทะเบียนมากที่สุดของเรือประมง และจับกลุ่มผู้ต้องสงสัยในความผิดค้ามนุษย์ในภาคการประมง" เราได้เสร็จสิ้น 70 เปอร์เซ็นต์ของงาน " พลเรือเอกจุมพล lumpiganon รองเสนาธิการกองทัพเรือตำรวจแห่งชาติ กล่าวว่า กลุ่มผู้ต้องสงสัย 3 มีส่วนร่วมในการค้ามนุษย์ในอุตสาหกรรมประมงและ 73 บุคคลทั่วไปได้รับการจับกุมตั้งแต่เดือนเมษายนไอริสวันที่กดเจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อม กิจการทางทะเลและการประมงที่คณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่า สหภาพยุโรปจะไม่แสดงความคิดเห็นในสิ่งที่ถูกกล่าวว่าโดยเจ้าหน้าที่ไทย" แท้จริงคณะผู้แทนไปประเทศไทยในสัปดาห์หน้า และคณะ จะต้องกลับมา และทำให้การประเมิน ผมไม่สามารถให้กรอบเวลาที่เมื่อตัดสินใจที่จะทำ " วันที่กล่าวการส่งออกของไทยไปสหภาพยุโรปปีคาดว่าจะมีมูลค่าระหว่าง $ 641 ล้านเหรียญสหรัฐ ( 813 ) รัฐบาลได้กล่าวว่า มั่นใจการส่งออกจะไม่ห้ามสมพงษ์ สระแก้ว ผู้อำนวยการเครือข่ายส่งเสริมคุณภาพชีวิตแรงงานไทยที่ทำงานกับคนไทยและแรงงานข้ามชาติในภาคการประมงตาม , กล่าวว่าปัญหาทั้งหมดได้รับการแก้ไข และรัฐบาลต้องใช้มุมมองระยะยาว" รัฐบาลต้องไม่ใช้มุมมองระยะสั้นเพื่อตอบสนองเป้าหมายของสหภาพยุโรปกล่าวว่า " สมพงษ์ " . มีความคืบหน้าได้ แต่กฎหมายก็จะต้องบังคับใช้ ทั้งในแง่ของการตรวจสอบภาชนะ และยัง คนงานในภาคการประมง .เรื่อง : รอยเตอร์ที่เกี่ยวข้อง :ทูน่าไทยชงกล่าวว่าแรงงานทาสรายงาน " โทรปลุก "อียูเตือนไทยทำประมงผิดกฎหมายมากขึ้น