It could only happen to Apple. The

It could only happen to Apple. The world’s most valuable company on Tuesday posted record revenue, record profit and record iPhone sales for the December quarter. And its shares, already down almost 25% over the past six months, dropped 4% in premarket trading on Wednesday. Go figure.


The numbers are staggering: $75.9 billion in revenue, $18.36 billion in net income and $216 billion in cash. The Silicon Valley company also said it passed a milestone of 1 billion active devices that generated record service revenue. Most important, Apple sold a record 74.8 million iPhones.

To put the size of Apple’s iconic iPhone business in perspective, $51.6 billion in iPhone sales alone were bigger than the total revenue of nearly every S&P 500 company except Berkshire Hathaway, Exxon, Wal-Mart and Toyota. I may have missed one or two, but you get the point: iPhone sales have been off the charts. And therein lies the rub.

The move to bigger screens and China launch of iPhone 6 unlocked enormous pent-up demand and the mother of all product refresh cycles. It also inspired a record number of Android users to switch to Apple’s iOS platform. The problem is that we’re now seeing the end of that period of blockbuster growth.

If that isn’t bad enough, Apple is forecasting a significant drop in revenue for its current March quarter versus last year – its first in more than a decade. The problem is twofold: the currency effect from a strong dollar, coupled with the fact that the iPhone 6 launch was supply-constrained, resulting in an unusually strong year ago March quarter.

If that sounds at all like a classic good news – bad news story, then you’re starting to get the picture of why a record quarter still managed to disappoint investors. There were, however, some interesting bright spots and takeaways from yesterday’s earnings call and a few other related sources:

Apple CEO Tim Cook said that, without the currency effect, last quarter’s revenue growth would have been 8% instead of 1.7% – the difference being the equivalent of the revenue of a Fortune 500 company. About two-thirds of the company’s revenue is international.

Cook squashed the notion of iPhone saturation, citing China’s exploding middle class, India, LTE wireless penetration in emerging markets, Android switchers and something I did not know, that most users have yet to upgrade to 6 or 6s (including the Tobak family, incidentally) as market opportunities.

That sort of tees up Apple’s forthcoming iPhone 7 release, assuming it sticks with the nomenclature. Piper Jaffray analyst Gene Munster issued a bullish report last week suggesting that “shares of Apple could achieve upside of over 50% from current levels by the iPhone 7 launch in September.”

Apple Watch and Apple TV both achieved record revenue as part of the “other products” category, which generated a relatively modest $4.3 billion in sales. Rumor has it that Apple Watch 2 will launch sometime this year. And Apple is still trying to get its streaming TV service out of the gate. I assume the holdup is in contract negotiations with content providers.

Both Cook and CFO Luca Maestri stressed the importance of achieving 1 billion active devices, since all those presumably happy repeat customers buy apps and make purchases. Makes sense. Service revenue continued to grow, hitting $6 billion in the quarter. That’s the stickiness of the Apple ecosystem.

Mac sales declined but continued to gain market share versus the PC crowd. And the iPad continued its precipitous slide, despite an impressive array of new versions. There simply don’t appear to be good enough reasons for iPad users to upgrade. As a user, I can attest to that.

China sales grew 14%, despite the chaotic economic climate.

Gross margins unexpectedly rose, albeit slightly.

To summarize, I’d call it hands down the best disappointing quarter in corporate history. That could only happen with Apple.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้คุณเท่านั้นอาจเกิดขึ้นกับ Apple บริษัทมีค่าที่สุดในโลกอังคารลงบันทึกรายได้ บันทึกกำไร และยอดขาย iPhone บันทึกไตรมาสที่ธันวาคม และหุ้น แล้วลงเกือบ 25% ใน 6 เดือน ลดลง 4% ใน premarket เทรดพุธ รูปที่ไปตัวเลขน่าตกใจ: กับ 75.9 พัน ล้านดอลลาร์ในรายได้ 18.36 พัน ล้านดอลลาร์ในรายได้สุทธิ และ 216 ล้านดอลลาร์เงินสด บริษัทวินกล่าวว่า มันผ่านเหตุการณ์สำคัญของอุปกรณ์ที่ใช้งานอยู่ 1 พันล้านที่สร้างเรกคอร์ดได สำคัญที่สุด Apple ขาย iPhones 74.8 ล้านระเบียนการใส่ขนาดของธุรกิจของ Apple iPhone ที่โดดเด่นในมุมมอง 51.6 พันล้านเหรียญใน iPhone ขายคนเดียวได้มากกว่ารายได้รวมของเกือบทุกบริษัท S & P 500 ยกเว้น Berkshire Hathaway โม วอลมาร์ท และโตโยต้า ฉันอาจพลาดไปหนึ่งหรือสอง แต่คุณได้รับจุด: ขาย iPhone ได้รับการออกแบบแผนภูมิ และจริงอยู่ถูการย้ายหน้าจอใหญ่ และจีนเปิดตัวของ iPhone 6 ที่ปลดล็อคความถูกกักขนาดใหญ่ และเป็นแม่ของทุกผลิตภัณฑ์ฟื้นฟูรอบ นอกจากนี้มันยังบันดาลจำนวนระเบียนของผู้ใช้ Android สามารถสลับไปยังแพลตฟอร์ม iOS ของ Apple ปัญหาคือ ว่า เราตอนนี้เห็นว่าช่วงของภาพยนตร์หากที่ไม่ดีพอ Apple มีการคาดการณ์ความสำคัญลดลงรายได้สำหรับของมีนาคมไตรมาสปัจจุบันเมื่อเทียบกับปี – เป็นครั้งแรกในกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ปัญหามีอยู่สองประการ: ผลสกุลจากดอลลาร์แข็งแกร่ง ควบคู่กับความจริงที่การเปิดตัว iPhone 6 ซัพพลายจำกัด ผลแข็งแรงผิดปกติปีที่ผ่านมามีนาคมไตรมาสถ้าว่าเสียงทั้งหมดเหมือนที่คลาสสิกดี – เรื่องราวข่าวร้าย คุณกำลังเริ่มต้นจะได้รับภาพทำไมสี่ระเบียนจัดการทำให้ผิดหวังนักลงทุนยังคง มี อย่างไรก็ตาม บางจุดสว่างที่น่าสนใจและประเด็นจากกำไรของเมื่อวานนี้โทร และสิ่งอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับแหล่งที่มา:Apple CEO Tim Cook บอกว่า ไม่ มีผลต่อสกุลเงิน เจริญเติบโตของรายได้ของไตรมาสสุดท้ายจะได้รับ 8% แทน 1.7%-ความแตกต่างที่การเทียบเท่าของรายได้ของบริษัท Fortune 500 ประมาณสองในสามของรายได้ของบริษัทเป็นต่างประเทศอาหารทับของ iPhone ความอิ่มตัว อ้างอิงชั้นกลางระเบิดของจีน อินเดีย LTE ไร้สายเจาะตลาดเกิดใหม่ Android switchers และสิ่งที่ผมไม่รู้ ว่า ผู้ใช้ส่วนใหญ่ยังไม่ได้ปรับรุ่น 6 หรือ 6s (รวมทั้งครอบครัว Tobak บังเอิญ) เป็นโอกาสทางการตลาดแท่งที่จัดเรียงของประเดิมค่าของ Apple iPhone เตรียมพร้อม 7 ปล่อย สมมติว่ามัน มีการตั้งชื่อ นักวิเคราะห์ Jaffray ไพเพอร์มุนสเตอร์ Gene ออกแบบแนะนำในรายงานรั้นสัปดาห์สุดท้ายที่ว่า "หุ้นของ Apple สามารถทำคว่ำกว่า 50% จากระดับปัจจุบัน โดยการเปิดตัว iPhone 7 ในเดือนกันยายนนี้"ดู Apple และ Apple TV ทั้งสองได้บันทึกรายได้เป็นส่วนหนึ่งของประเภท "สินค้าอื่นๆ" ซึ่งสร้างขึ้นค่อนข้าง 4.3 พันล้านดอลลาร์ในการขาย ข่าวลือมีว่า Apple Watch 2 จะเปิดตัวปีนี้บางครั้ง และ Apple ยังคงพยายามที่จะได้รับการบริการทีวีสตรีมมิ่งจากประตู ผมถือว่า เป็นการปล้นในการเจรจาสัญญากับผู้ให้บริการเนื้อหาคุกและ CFO เก๊า Maestri เน้นความสำคัญของการบรรลุตั้งแต่ทำซ้ำทั้งหมดเหล่านั้นน่าจะมีความสุขลูกค้าซื้อแอ และซื้ออุปกรณ์ที่ใช้งานอยู่ 1 พันล้าน ทำให้รู้สึก บริการรายได้ยังคงเติบโต ตี 6 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาส ความหนืดของ Apple ระบบนิเวศได้ ขาย Mac ปฏิเสธ แต่ยังคงได้รับส่วนแบ่งตลาดเทียบกับฝูงชน PC และ iPad ยังคงนิ่งของดาด แม้ มีอาร์เรย์ที่น่าประทับใจรุ่นใหม่ มีเพียงแค่ไม่ได้ เป็นเหตุผลที่ดีพอสำหรับผู้ใช้ iPad ในการปรับรุ่น เป็นผู้ใช้ ฉันสามารถยืนยันถึงที่ขายจีนเติบโต 14% แม้สภาพเศรษฐกิจวุ่นวายกำไรโดยไม่คาดคิดเพิ่มขึ้น แม้ว่าเล็กน้อยสรุป ผมจะเรียกว่ามือลงสุดผิดหวังไตรมาสในประวัติ ที่อาจเกิดขึ้นกับ Apple

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอาจเกิดขึ้นกับแอปเปิ้ล บริษัท ที่มีคุณค่ามากที่สุดในโลกโพสต์เมื่อวันอังคารที่รายได้จากการบันทึกกำไรสุทธิและยอดขาย iPhone สำหรับไตรมาสธันวาคม และมีหุ้นอยู่แล้วลงเกือบ 25% ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมาลดลง 4% ในการซื้อขาย premarket ในวันพุธที่ รูป Go. ตัวเลขจะส่าย: 75900000000 $ ในรายได้ 18360000000 $ ในรายได้สุทธิ $ 216,000,000,000 ในรูปของเงินสด บริษัท Silicon Valley ก็บอกว่ามันผ่านขั้น 1 พันล้านอุปกรณ์ที่ใช้งานที่สร้างรายได้จากบริการบันทึก สิ่งที่สำคัญที่สุดแอปเปิ้ลขายบันทึก 74,800,000 iPhones. ที่จะนำขนาดของธุรกิจ iPhone เซนด์แอปเปิ้ลในมุมมอง 51600000000 $ ในการขาย iPhone เพียงอย่างเดียวขนาดใหญ่กว่ารายได้รวมเกือบทุก S & P 500 บริษัท ยกเว้น Berkshire Hathaway, เอ็กซอน, Wal-Mart และโตโยต้า ฉันอาจจะพลาดหนึ่งหรือสอง แต่คุณได้รับจุดยอดขาย iPhone ได้รับปิดแผนภูมิ และอยู่ในนั้นถู. ย้ายไปยังหน้าจอที่ใหญ่กว่าและจีนการเปิดตัวของ iPhone 6 ปลดล็อคความต้องการถูกกักมหาศาลและแม่ของวงจรการใช้งานทั้งหมด นอกจากนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจหมายเลขระเบียนของผู้ใช้ Android เพื่อสลับไปยังแพลตฟอร์ม iOS ของแอปเปิ้ล ปัญหาคือว่าตอนนี้เราได้เห็นจุดสิ้นสุดของช่วงของการเติบโตบล็อกบัสเตอร์ที่. หากที่ไม่ดีพอ, แอปเปิ้ลคาดการณ์ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในรายได้ในช่วงไตรมาสเดือนมีนาคมในปัจจุบันเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา - เป็นครั้งแรกในรอบกว่าทศวรรษ . ปัญหาที่เกิดขึ้นเป็นสองเท่า:. มีผลบังคับใช้สกุลเงินจากเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งควบคู่กับความจริงที่ว่า iPhone 6 เปิดตัวเป็นอุปทานที่ จำกัด ส่งผลให้ในปีที่แข็งแกร่งผิดปกติที่ผ่านมาไตรมาสมีนาคมถ้าว่าเสียงที่ทุกคนชอบข่าวที่ดีคลาสสิก- ข่าวร้าย เรื่องที่แล้วคุณเริ่มที่จะได้รับภาพว่าทำไมไตรมาสบันทึกการจัดการยังคงผิดหวังนักลงทุน มี แต่บางจุดสว่างที่น่าสนใจและประเด็นจากการเรียกผลประกอบการของเมื่อวานนี้และไม่กี่แหล่งอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง: แอปเปิ้ลซีอีโอทิมคุกกล่าวว่าไม่มีผลกระทบต่อสกุลเงินเติบโตของรายได้ในไตรมาสที่ผ่านมาจะได้รับ 8% แทนที่จะเป็น 1.7% - ความแตกต่าง เทียบเท่าของรายได้ของ Fortune 500 บริษัท ประมาณสองในสามของรายได้ของ บริษัท ระหว่างประเทศ. คุกแบนความคิดของความอิ่มตัวของ iPhone อ้างชนชั้นกลางระเบิดของจีน, อินเดีย, LTE เจาะไร้สายในตลาดเกิดใหม่, สวิต Android และสิ่งที่ผมไม่ทราบว่าผู้ใช้ส่วนใหญ่ยังไม่ได้อัพเกรด 6 หรือ 6s (รวมทั้งครอบครัว Tobak บังเอิญ) เป็นโอกาสทางการตลาด. การจัดเรียงของประเดิมขึ้น iPhone แอปเปิ้ลกำลังจะมาถึง 7 ปล่อยที่สมมติว่ามันเกาะติดกับการตั้งชื่อ ไพเพอร์นักวิเคราะห์ Jaffray ยีนมอนสเตอร์ออกรายงานรั้นสัปดาห์ที่ผ่านมาชี้ให้เห็นว่า "หุ้นของแอปเปิ้ลสามารถบรรลุคว่ำกว่า 50% จากระดับปัจจุบันโดย iPhone 7 เปิดตัวในเดือนกันยายน." แอปเปิ้ลดูและแอปเปิ้ลทีวีทั้งสองประสบความสำเร็จรายได้บันทึกไว้เป็นส่วนหนึ่งของ " ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ "หมวดหมู่ซึ่งสร้างค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัว $ 4300000000 ในการขาย มีข่าวลือว่าแอปเปิ้ลดู 2 จะเปิดตัวช่วงปีนี้ และแอปเปิ้ลยังคงพยายามที่จะได้รับบริการสตรีมมิ่งโทรทัศน์ออกจากประตู ผมถือว่าปล้นอยู่ในการเจรจาต่อรองทำสัญญากับผู้ให้บริการเนื้อหา. ทั้งคุกและ CFO Luca Maestri เน้นความสำคัญของการบรรลุ 1000000000 อุปกรณ์ที่ใช้งานเนื่องจากทุกคนมีความสุขลูกค้าที่ทำซ้ำน่าจะซื้อแอพพลิเคและทำให้การซื้อสินค้า มีเหตุผล. รายได้ค่าบริการยังคงเติบโตตี 6000000000 $ ในไตรมาสนี้ นั่นคือความหนืดของระบบนิเวศแอปเปิ้ล. ขาย Mac ลดลง แต่ยังคงที่จะได้รับส่วนแบ่งการตลาดเมื่อเทียบกับฝูงชนพีซี และ iPad ยังคงสไลด์ชันแม้จะน่าประทับใจของรุ่นใหม่ มีเพียงไม่ดูเหมือนจะเป็นเหตุผลที่ดีพอสำหรับผู้ใช้ iPad ในการอัพเกรด ในฐานะที่เป็นผู้ใช้จะสามารถยืนยันถึงที่. ขายประเทศจีนเพิ่มขึ้น 14% แม้จะมีภาวะเศรษฐกิจที่วุ่นวาย. อัตรากำไรขั้นต้นเพิ่มขึ้นโดยไม่คาดคิดแม้จะเล็กน้อย. เพื่อสรุปผมเรียกมันมือลงในไตรมาสที่น่าผิดหวังที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของ บริษัท ที่จะเกิดขึ้นเฉพาะกับแอปเปิ้ล